Bạo lực vô nghĩa rực cháy cả bầu trời.
Hoa Kỳ... những năm 1970.
Cuộc khủng hoảng năng lượng là có thật.
- Một thời đại bất ổn và mất lòng tin. - Tôi chưa bao giờ trốn tránh.
- Một đêm thật kinh hoàng. - Một kỷ nguyên đầy bạo lực và nỗi sợ.
Chúng ta đang bước vào thời kỳ Satan!
Ai không thấy vậy tức là bị mù!
Truyền hình đã ghi lại sự hỗn loạn đó, gieo rắc nỗi kinh hoàng vào phòng khách mỗi nhà.
Vậy là xong rồi.
Nhưng nó cũng đem lại sự thoải mái.
Ngày 4 tháng Tư năm 1971, tập đầu tiên "Cú đêm" của UBC đã lên sóng.
Sự thành công của chương trình đêm muộn này...
phụ thuộc vào người dẫn chương trình, nhân vật nổi tiếng đài phát thanh Chicago.
Chào buổi tối, các cú đêm, tôi là Jack Delroy, người dẫn chương trình.
Và cảm ơn các bạn đã cho tôi xuất hiện trong phòng khách nhà bạn...
cho tập đầu tiên trong số nhiều tập sắp tới.
Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã giúp biến giấc mơ này thành hiện thực,
đặc biệt là bố mẹ yêu quý của tôi ở Berwyn, Illinois,
người hẳn đang ngồi trước TV với nụ cười rạng rỡ,
và xem "Chuyện đêm nay" với Johnny Carson.
Với sự kết hợp thú vị giữa các cuộc phỏng vấn,
âm nhạc và vở hài kịch ngắn, "Cú đêm" cùng Jack Delroy...
đã đánh cắp trái tim và tâm trí mọi người lúc nửa đêm nước Mỹ.
Tôi chán ngấy rồi, Crog.
Suốt ngày cứ chui trong hang, rồi lại nấu món hầm Sabertooth.
Này mọi người, nghe quen không?
Đây là loài nhện ăn chim Amazon.
Có vẻ như người bạn nhỏ lông xù của cô đã tìm được thỏa thuận ngon hơn.
Đừng sợ. Để đó cho tôi, Jack.
- Để tôi, xin lỗi ông. - Gus.
Năm đêm một tuần, Jack giúp một quốc gia đang gặp khó khăn quên đi những vấn đề của mình.
Tháng Mười một năm 1972, Jack ký hợp đồng 5 năm với chủ sở hữu UBC, Walker Bedford.
Chào mừng đến với gia đình UBC, Jack.
Anh đã hy sinh những gì để có được tối nay?
Với một đề cử Emmy cho tên tuổi mình và tỷ lệ khán giả ngày càng tăng,
ánh mắt thèm muốn của Jack nhắm vào chiếc vương miện đêm khuya.
Đồng hành cùng Jack trong mọi việc là vợ anh,
nữ diễn viên sân khấu được yêu mến. Madeleine Piper.
Mặc dù Jack cố gắng hết sức để trở thành số một,
họ được đánh giá là một trong những cặp đôi hạnh phúc và bền chặt nhất showbiz.
Madeleine là nguồn cảm hứng và người bạn tâm tình của anh ấy,
nhưng cô ấy không phải là nguồn lực hỗ trợ duy nhất.
Mối quan hệ của Jack với The Grove,
một nhóm toàn nam giới ở vùng rừng gỗ đỏ California,
đã trở thành chủ đề của những tin đồn từ khi anh ấy phát sóng trên đài phát thanh.
Được thành lập vào những năm 1800, nơi đây quy tụ các chính trị gia,
nghệ sĩ giải trí và các nhà tài phiệt, The Grove từ lâu đã xây dựng hình ảnh...
như một "trại hè vô hại" dành cho giới giàu có và quyền lực.
Nhưng nhiều suy đoán xoay quanh sở thích nơi đây đối với những nghi lễ bí ẩn...
và sức mạnh của nó để tạo dựng hoặc phá vỡ sự nghiệp.
Bốn mùa trôi qua mà rating vẫn không thể sánh bằng Carson.
Số đề cử tăng lên, nhưng anh không giành được danh hiệu.
Danh tiếng không bao giờ được thăng lên của Jack bắt đầu khiến anh khó chịu.
Anh biết rằng lịch sử chỉ tưởng nhớ các vị vua.
Sau đó, vào tháng Chín năm 1976, thế giới của Jack đảo lộn...
khi Madeleine, người không hút thuốc, được chẩn đoán bị bệnh ung thư phổi giai đoạn cuối.
Vào tháng Mười, Madeleine xuất hiện đặc biệt tại chương trình.
Jack và tôi lần đầu gặp nhau,
khi tôi đang diễn "Oh Calcutta!" ở Eden.
Anh ấy đỏ mặt khi bước vào hậu trường và...
nhìn thấy tất cả những cơ thể trần trụi xinh đẹp đó.
Còn nhớ không, anh yêu?
- Madeleine, chúng ta không cần nói ... - Nhìn kìa, mặt anh ấy lại đỏ rồi.
Như thế thì sao mà không yêu cho được?
Cô ấy thật phi thường, đúng không thưa quý vị?
Tập phim có điểm rating cao nhất trong lịch sử "Cú đêm",
nhưng vẫn kém Carson một chút.
Em yêu anh, Jack.
Hai tuần sau, Madeleine qua đời.
Jack đau buồn, tránh né giới truyền thông.
Anh ấy trốn khỏi New York, không rõ địa điểm.
Một tháng sau, trước sự ngạc nhiên của nhiều người, UBC thông báo sự trở lại của Jack.
Thưa quý vị, ngài Jack Delroy.
Nhưng khoảng cách giữa Delroy và Carson vẫn tiếp tục gia tăng.
Jack và nhà sản xuất lâu năm của anh, Leo Fiske,
cố gắng hết sức để tạo ra tranh cãi, nhằm tăng tỷ lệ khán giả.
Jack, anh đã từng rất tuyệt vời.
Đã có chuyện gì với anh thế?
Chúng ta nghỉ một lát, tôi sẽ quay lại ngay. Còn cô thì không.
Anh đang nghĩ mình đi đâu thế?
- Mở mẹ cửa ra! - Điểm rating không ngừng giảm.
Các nhà tài trợ đang lo lắng.
Hợp đồng của Jack sắp kết thúc.
Mọi thứ đều "ngàn cân treo sợi tóc" khi Tuần lễ Giành điểm bắt đầu vào đêm Halloween năm 1977.
Jack tuyệt vọng lên kế hoạch cho một tập mà anh hy vọng sẽ thay đổi số phận của mình.
Mời khán giả vào.
Những gì bạn sắp xem là cuộn băng gốc mới được phát hiện...
về chương trình được phát sóng đêm đó,
cùng với những cảnh hậu trường chưa từng được công bố.
Một sự kiện truyền hình trực tiếp gây chấn động cả nước...
"Đêm Muộn Với Quỷ."
Chương trình phát sóng đêm nay được nhóm các công ty Cavendish mang đến cho bạn.
Vào việc thôi nào.
Trực tiếp từ UBC Studio tại Thành phố New York, "Cú đêm" cùng Jack Delroy!
Hãy đến tham gia vào lễ hội Halloween ma quái đặc biệt của chúng tôi,
Christou...
Carmichael Haig...
Tiến sĩ June Ross-Mitchell với chủ đề về cuốn sách mới của cô, Lilly...
Cô Cleo James với bản hòa tấu nhạc jazz hoành tráng...
cộng với cuộc diễu hành trang phục Halloween hàng năm của chúng tôi.
Nhưng đây là Quý ông Nửa đêm, Jack Delroy!
Ôi trời. Jack?
Anh ta đâu nhỉ?
Jack, đến lượt anh.
Leo, anh ấy không...
Ôi chúa mẹ thánh thần ơi!
Gus McConnell, thưa quý vị.
Anh thật là...
Chào buổi tối, các cú đêm và cảm ơn vì đã cho phép tôi...
vào phòng khách mọi người một lần nữa.
Chúng tôi có một chương trình tuyệt vời dành cho các bạn tối nay...
trong không khí rùng rợn và vui nhộn của mùa Halloween.
Ối ôi, này.
Cái gì vậy, Gus?
Theremin đó Jack. Nhạc cụ đấy.
Âm nhạc đâu phải như này Gus.
Đây là tiếng khi anh vặn đài để tìm nhạc trên xe anh đấy chứ.
Cái hay của Theremin là anh chơi mà không cần chạm vào nó.
Thế là không cần chạm vào à?
Không cần, thưa anh. Không chạm.
Gus, giá như anh thể hiện sự kiềm chế tương tự...
tại Melody Burlesque sau chương trình hôm thứ Sáu.
Tối nay chúng ta phải nâng cao tiêu chuẩn lên một chút.
Có ai đi dự cuộc diễu hành của đội Yankees không?
Phải! Có fan Reggie Jackson nào ở đây không?
Tôi biết. Có tin đồn râm ran rằng tạp chí "Cosmo"...
đã liên hệ với Reggie để trở thành "Người đàn ông tháng Mười" của họ.
Có thể mong đợi rằng chuỗi homerun ấn tượng của Reggie...
sẽ tiếp tục đến tận cuối mùa giải.
Thế được chưa? Lần nữa nhé?
Ôi!
Cú đó bay qua hàng rào rồi.
Tôi không hiểu trò đùa đó, Jack.
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên nâng cao tiêu chuẩn lên mức của Gus.
Rõ ràng, Tổng thống Jimmy Carter...
Thật sao, Leo?
Anh có phải...
Tốt thôi.
Chọn dễ quá mà, có vẻ như vậy.
Tổng thống Carter tổ chức họp báo ngày hôm nay...
tuyên bố tổ chức lại đội ngũ nhân viên của mình.
Khi được hỏi liệu em trai Billy có nằm trong kế hoạch của ông ấy không,
Tổng thống nói ông ấy đã đề nghị Billy cơ hội làm lãnh đạo FBI...
hoặc CIA, chẳng biết nữa.
- Không thể như vậy được. - Hình như Billy đã nói...
ông từ chối đứng đầu bất kỳ cơ quan nào mà ông không thể đánh vần được.
- Tôi hiểu miếng đùa đó đấy. - Anh hiểu chứ?
- Tôi hiểu. - Gus hiểu rồi kìa.
Các cú đêm, chúng tôi có một chương trình tuyệt vời...
dành cho các bạn đêm nay, và tôi rất mừng...
khi thấy tất cả diễn ra trước mắt các bạn.
Tôi hy vọng các bạn thích nó.
Hãy thích nó vì đây là Tuần lễ Giành điểm mà.
Chính xác.
Vincent Price ở đâu khi cần?
Nghe này.
Tuần lễ Giành điểm...
là kỳ xếp rating quốc gia rất quan trọng.
Nhưng trông tôi có lo lắng không, Gus?
Tốt nhất là anh nên tin vậy, Jack.
Chúng ta đều biết việc giữ chân nhà tài trợ và...
đối tác là vô cùng quan trọng. Nhưng theo tôi,
chỉ có một người thực sự quan trọng trong công việc điên rồ này.
- Cảm ơn Jack. - Và đó là các bạn, khán giả của tôi.
Các bạn đồng hành cùng tôi khi buồn đau.
Qua những thăng trầm. Đặc biệt là trong thời điểm khó khăn.
Chính sự ủng hộ của các bạn đã đưa tôi trở lại studio này một năm trước,
khi lẽ ra tôi đã có thể từ bỏ, khi có nhiều người bảo rằng tôi nên từ bỏ.
Chương trình này luôn luôn dành cho bạn.
- Em yêu anh, Jack! - Và...
Leo, có thể đưa cho người phụ nữ đó một cuốn nhật ký xem Nielsen không?
Thôi nào.
Cảm ơn tất cả các bạn.
Thế còn mọi người, các cú đêm thì sao? Tiếp tục buổi diễn nhé?
Phải rồi!
Được rồi.
Sự quan tâm đến huyền thuật đã có sự hồi sinh mạnh mẽ trong những năm gần đây.
Không sai đâu. Cứ mở bất kỳ tờ báo nào trong hôm nay,
bạn sẽ thấy hàng trăm quảng cáo về nhà ngoại cảm...
hay thầy bói, thậm chí là thầy trừ tà.
như các bạn đã biết, trên chương trình "Cú đêm",
việc giữ một cái đầu cởi mở là rất quan trọng.
Vị khách đầu tiên của chúng ta tối nay. Tôi vô cùng phấn khích về chàng trai trẻ này...
là một ánh sáng rực rỡ trong phong trào này.
Vài người gọi anh ấy là nhà thông linh. Vài người gọi là nhà tâm linh.
Thậm chí có người còn gọi anh ấy là người làm phép.
Chúng tôi biết anh ấy bằng một cái tên.
Có lẽ vì thứ anh ấy có chỉ là một cái tên.
Thưa quý vị, hãy chào mừng...
vị khách bí ẩn của chúng ta, Christou, người chỉ có một cái tên.
Cảm ơn anh đã đến đây.
Tên anh chỉ là Christou, phải không?
Vâng, đúng vậy.
Cảm ơn đã mời tôi đến chương trình của anh.
Cảm ơn anh đã dành thời gian quý báu từ lịch trình lưu diễn bận rộn của mình.
Anh là tấm vé nóng ngày hôm nay.
- Rất hân hạnh. - Theo tôi biết,
những đêm như đêm nay, những đêm ma quái như Halloween,
có ý nghĩa đặc biệt đối với người trong nghề của anh.
Đúng rồi. Đêm Halloween là lúc...
phá vỡ cánh cửa địa ngục.
Đây là cơ hội cuối cùng cho linh hồn người vừa qua đời...
hoàn thành mọi công việc còn dang dở.
- Vậy đủ hiểu tầm quan trọng của mặt nạ Halloween. - Chính xác.
Dùng nó để ẩn náu khỏi những linh hồn giận dữ.
Tôi tò mò quá.
Anh có thường xuyên nghe thấy giọng nói của người chết không?
Năng lượng thì luôn luôn hiện hữu mà.
Và tôi đoán câu hỏi quan trọng nhất là sao anh ngủ được?
Nhỉ?
Hãy coi tâm trí tôi như một chiếc radio.
Nó có thể bắt được các tần số trên sóng radio.
Khi không muốn nghe nữa, tôi chỉ cần tắt nó đi.
Dễ thế thôi à?
Chà, tôi nghĩ đã đến lúc rồi, thưa quý vị,
chúng ta sẽ bật tần số đó.
Năng lượng ở đây rất mạnh.
Cảm ơn, Phil. Sân khấu là của anh, thưa anh.
Thưa quý vị, Christou.
Tôi đang nhận được một số tín hiệu ở đây.
Tôi đang nghe thấy chữ "P".
Peter.
Pete.
Không, đợi đã. Giờ rõ hơn rồi.
Peterson. Tôi nghe thấy cái tên Peterson.
- Peterman? - Cái gì? Xin lỗi.
- Thưa ông, ông ngồi trên đó. - Phải. Được rồi, thưa ông.
Ông cứ đứng đó. Cảm ơn.
- Chào ông Peterson. - Không.
Tên thời con gái của vợ tôi là Peterman.
Vâng, đúng đó, Peterman. Bà ấy ở trong phòng với chúng ta.
Thế à?
Vợ ông đi rồi phải không?
Đúng vậy.
Bà ấy bỏ trốn với hàng xóm tôi cách đây năm năm.
- Xin chia buồn. - Không sao đâu.
Chưa bao giờ tôi chơi golf giỏi như bây giờ.
Không, nhưng có... Giờ tôi nghe thấy tên Elizabeth.
Không, tên bà ấy là Helen.
- Không có Beth hay Betty à? - Chính xác.
- Có Betty. - Không, nãy anh nói đúng rồi.
Không có Beth hay Betty đâu.
- Một tên bắt đầu bằng "B." - À, tên tôi là Barry.
- Không phải . - Đó là tên tôi, 42 năm rồi.
Đi rồi. Linh hồn đã biến mất. Tôi xin lỗi.
Đôi khi tín hiệu bị nhầm lẫn.
Đèn studio, máy ảnh. Tôi chỉ là người đưa tin.
Tôi sẽ tập trung.
Barry, mời ngồi. Cảm ơn rất nhiều.
- Cảm ơn. - Còn quý vị thì sao?
Có vẻ như quý vị đã đi mua sắm với Gus...
tại kho trang phục giảm giá của Barney nhỉ?
Chắc hẳn là hời lắm, phải không?
Đừng buồn. Tôi chỉ đùa quý vị thôi.
Ôi Jack.
Tôi nhận được gì đó.
Tôi nhận... Vâng, cái này thật thú vị.
- Chào buổi tối, các quý bà. - Chào buổi tối.
Edward là ai?
Eddie? Đó là con trai hoặc em trai của một trong hai người, phải không?
Edmond là em trai tôi.
- Và bà là mẹ của anh ấy? - Vâng.
Suy luận thôi Jack, chứ không phải năng lực ngoại cảm đâu.
Tôi vẫn còn ấn tượng.
Một điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với Edmond.
Khó nói về điều đó sao?
Vâng.
- Còn nhiều điều bí ẩn chưa được giải đáp. - Thằng bé...
Có thể Edmond đã tự sát?
- Cũng khá gần đây. - 5 năm trước.
Tôi biết, nhưng cảm giác như chỉ mới ngày hôm qua.
Thật là một bi kịch khủng khiếp.
Nhiều thắc mắc tại sao anh ấy lại làm vậy, phải không?
Nỗi buồn và sự bối rối khủng khiếp. Thật là...
- Không có thư tuyệt mệnh. Không có gì cả. - Đúng vậy.
Nó là một đứa trẻ rất hạnh phúc.
Không ai trong chúng tôi biết nó đã đau khổ đến mức nào.
Eddie muốn bà biết rằng bây giờ anh ấy đã yên nghỉ.
Anh ấy xin lỗi vì những đau khổ mình đã gây ra.
Anh ấy truyền đạt điều này cho bà. Trái tim anh ấy đầy ắp tình yêu thương.
Bây giờ tôi nghe thấy từ "papa".
- Chà, bố vẫn là bố. Chúng ta có bao giờ... - Không, chờ đã.
Khi Edmond còn nhỏ, nó có một con gấu bông tên là Papa.
- Đúng rồi. - Ôi Chúa ơi. Con nhớ rồi.
Tôi vẫn giữ đồ của nó.
Anh có thể nói với nó rằng Papa vẫn an toàn không?
Tôi không cần phải nói với anh ấy điều này.
Anh ấy đã biết rồi.
Cảm ơn. Cả hai người thật tuyệt vời.
Chúc phúc cho hai người. Chúc phúc cho tất cả mọi người!
Thật là một tài năng.
Cảm ơn anh, Christou!
Bây giờ các ngày lưu diễn này sẽ hiển thị trên màn hình của mọi người trong giây lát.
Chúng ta nghỉ ngơi một lát,
nhưng khi chúng tôi quay lại, một trong những người bạn cũ của chúng tôi luôn...
Christou?
Có gì đó rất mãnh liệt ở đây.
Có lẽ chúng ta đã nhận được một lời nhắn khác từ Edmond chăng?
Không. Đây là...
Tôi đã có tên. Minnie.
Có ai biết Minnie không? Làm ơn nhận đi.
Cái tên này có ý nghĩa gì với bất kỳ ai trong studio không?
Không? Có lẽ một cái tên nghe giống Minnie chăng.
Có lẽ kiểu là Millie hoặc Mandy.
- Tôi có bà dì Molly. - Là Minnie!
Làm ơn! Ai sẽ nhận đây?
Thật nhiều nỗi buồn.
Tôi nhìn thấy một chiếc nhẫn cưới.
Một người đàn ông chưa vợ có nhẫn cưới.
Linh hồn cần nói chuyện với anh. Anh là ai?!
Không sao đâu, mọi người. Chỉ là một chiếc đèn chiếu cũ.
Đi rồi. Cô ấy đi rồi.
Cô ấy đi rồi.
Leo?
Chúng ta sẽ tạm nghỉ ít phút,
và chúng tôi sẽ quay lại ngay sau quảng cáo.
Và chúng ta đã xong.
Gus tới chỗ phục trang nào.
Này, anh Christou, thật tuyệt vời quá.
- Anh đúng là có phước. - Jack, chúng ta nói chuyện được không?
- Không phải bây giờ, Gus. - Hậu trường thôi mà.
Họ nói anh và Leo đang vẽ chuyện gì đó...
- khi cô gái đó xuất hiện. - Theo như tôi biết,
- chúng ta bám sát lịch trình. - Chính xác.
Tôi thấy có phần hơi khó, Jack. Và những con dao.
Tôi phải thành thật với anh.
Chúng tôi hơi sợ hãi đó.
Thế quái nào anh vẫn còn ở đây?
- Đi thẳng vào phòng thay đồ đi. - Vâng, thưa ngài.
- Đoạn đó đỉnh đấy, anh bạn. - Anh Christou,
có vẻ như anh cần chút rượu bourbon.
- Cho tôi xin tí nước thôi. - Ở đây ư?
- Để xem nào. - Nước cho anh Christou nào.
Anh sẵn lòng ở với chúng tôi thêm chút nhé?
- Tôi thực sự phải... - Tinh thần phải vậy chứ.
Với cả, tôi cũng đang nóng lòng muốn xem vở của anh.
Đây, có máu dưới mũi anh kìa.
- Jack, chúng ta có thể... - Cảm ơn.
Chúa ơi.
Tên lừa đảo này hoàn toàn thành công rồi.
Trời ơi. Phần đèn là ý tưởng của anh, phải không?
Nếu anh thích nó thì tôi sẽ nhận công cả.
Anh nghĩ gì về người bạn Barry của chúng ta?
- Ổn không, anh bạn? - Ổn. Đoạn cuối ấy...
Nghe này, dù có gì xảy ra thì đó cũng là chương trình tuyệt vời rồi.
Đừng để bị phân tâm. Được rồi, mệnh lệnh công việc đó.
Chúng ta phát sóng dài, làm chậm thời gian nghỉ giải lao.
Được thôi, nhưng chúng ta sẽ không gặp lại Cleo nữa.
Chà, chúng ta sẽ bù đắp sau.
Đừng nhìn bây giờ, nhưng Phó chủ tịch Tiếp thị mới của Cavendish và vợ ông ấy...
ngồi ở hàng ghế đầu với Trưởng phòng Truyền hình Trực tiếp.
Anh nhìn thẳng vào họ. Tôi không hiểu đâu.
Họ muốn nói chuyện với anh. Họ muốn gặp anh.
Bây giờ tôi không có thời gian để la liếm đâu.
Nếu anh không để ý thì tôi đang cố dẫn dắt...
một chương trình trò chuyện tổng hợp toàn quốc.
Và tôi đang cố gắng giúp anh tiếp tục phát sóng.
- McConnell? - Được rồi.
- McConnell đâu? - Giờ nghỉ tiếp theo.
Được chứ?
June sao rồi? Họ đã hạ cánh chưa? Cô ấy có ổn không?
- Cô ấy ổn. - Tuyệt. Cô gái ấy?
Jack, anh có thể thư giãn được không?
Mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ mà.
Phil, đèn bị cái quái gì vậy?
- Chúng tôi đang sửa nó. - 30 giây nhé, mọi người!
Này.
- Không có gì được sửa chữa kể từ năm 1956. - Này, chương trình đang tuyệt lắm.
- Sammy, khỏe chứ? - Tôi khỏe. Anh thì sao?
Tôi khỏe. Tóc của tôi thế nào?
- Tốt mà. Anh trông tuyệt vời lắm. - Tuyệt.
- Ổn thỏa cả chứ? - Các anh ổn cả.
- Cảm ơn. - Này Jack, lá bài nào đây?
- Này. - Có cần thiết không vậy?
Anh hơi đổ mồ hôi đấy, cưng à.
Làm ơn dừng lại đi!
Được thôi. Tùy anh nhé.
Này.
Đừng sợ, các bạn à. Người bạn thân nhất của mọi người đã trở lại.
Hãy sẵn sàng nhé, mọi người.
- Lên sân khấu nào, cửa ra vào. - Được rồi.
Heig là người tiếp theo. Đừng bận tâm đến anh ấy.
Anh ấy to mồm chứ chả có cái vị gì. Được chứ?
Và chúng ta quay lại trong 5... 4...
Cảm ơn. Chào mừng trở lại chương trình Halloween đặc biệt của chúng tôi.
Đối với những người vừa bật, anh Christou đã khiến chúng tôi phải kinh ngạc trước giờ nghỉ...
với việc thể hiện năng lực lên đồng của mình.
Thật khác thường nhỉ?
Tuyệt quá. Vị khách tiếp theo của chúng ta là một người cũng nổi tiếng trong lĩnh vực của mình.
Tất cả chúng ta đều từng biết đến anh ấy với cái tên Phù thủy Carmichael.
Nhớ anh ấy chứ? Anh ấy đã treo cây gậy của mình vài năm trước để trở thành...
một trong những tiếng nói chính của phong trào hoài nghi.
Thưa quý vị, xin chào mừng, nếu mọi người dám, ngài Carmichael Heig.
Rất vui được gặp lại anh, Car.
Thật vui khi được ở đây, Jack.
Có phiền nếu tôi hút không?
Xin anh cứ tự nhiên.
Ôi trời, được đấy.
Anh ấy vẫn vậy kìa.
Thưa quý vị.
Ôi vãi thuốc.
Thôi... thôi nào.
Tôi ở ngay đây. Car, chúng tôi biết anh từ chương trình Vegas, chương trình truyền hình đặc biệt.
Thói quen thôi miên nhóm của anh là điều đầu tiên.
Nó làm tôi hoàn toàn kinh ngạc khi nhìn thấy nó.
Nhiều người coi anh là người đỉnh nhất.
Và tôi biết lời nói của tôi sẽ không làm anh bối rối đâu.
Chính xác. Bằng tất cả sự tôn trọng. Xin tiếp tục, bạn yêu à.
Nhưng trong những năm gần đây, có vẻ anh đã chuyển sự chú ý của mình...
đến một cái gì đó từ thiện hơn nhỉ?
- Ý anh là IFSIP? - IFSIP.
IFSIP dành cho ai chưa biết là từ viết tắt.
Viết tắt cho... để tôi xem nào.
Liên đoàn Điều tra Khoa học Huyền bí.
Câu này dài đó. Có một số hình ảnh ở đây. Hãy nhìn xem nè.
Rất ăn ảnh nhỉ?
Đúng, nhiệm vụ của chúng tôi là kiểm tra những tuyên bố này và xác định đâu là trò lừa bịp...
và đâu là những hiện tượng siêu nhiên thực sự.
Đó là tôi đang bắt đầu cuộc săn ma ở Amityville.
Những người bạn tốt của tôi là Ed và Lorraine Warren đã từ chối lời mời tham gia cùng tôi.
Thật dễ dàng để sợ hãi.
Car ơi, xin hãy thành thật đi. Có gì sai trái...
với những ai trong chúng ta chỉ muốn tin vào những điều bí ẩn,
thứ gì đó lớn hơn chính chúng ta chứ?
Jack, tôi là người đầu tiên thừa nhận thế giới sẽ thú vị hơn...
nếu người ta có thể uốn cong kỳ diệu một chiếc thìa hoặc nước thánh với một cây gậy hoặc...
nói chuyện với người chết.
Nhưng cho đến khi có bằng chứng không thể chối cãi, tôi sẽ tiếp tục vạch trần họ là lừa đảo.
Anh vẫn còn tấm séc chứ, Car?
Còn chứ.
Chúng tôi đề nghị phần thưởng khổng lồ cho những người có tuyên bố có thể được chứng minh.
Quay lại nó được không?
Máy quay 1: 100 ngàn đô.
Có bao nhiêu người đã thực hiện thử thách này?
Hàng chục người.
Và anh đã ký bao nhiêu tấm séc?
Chưa một xu nào cả, Jack.
Nhưng đây có thể là đêm đó, mọi người.
Phải chứ?
Tôi không cần tiền của gã này.
Tôi không nghĩ anh cần nó. Không phải vào thời điểm mà nhiều người còn ngây thơ,
những người có ý tốt sẵn sàng từ bỏ công việc khó khăn của mình.
Anh ổn chứ?
Anh có cần uống nước không?
Anh ổn chứ?
Tôi ổn. Cảm ơn.
Này. Car, giải thích cho chúng tôi về việc của anh Christou...
- trước khi tạm nghỉ đi. - Thành thật mà nói, những gì tôi đã thấy...
là một tay biểu diễn thành công với rất nhiều mánh khóe...
giống như thời Kinh thánh.
Theo ước tính của tôi, Christou đã thất bại không dưới 5 lần...
trước khi anh ấy phát hiện ra mối liên hệ mong manh của Peterson.
Là Peterman.
Anh ấy thật hoàn hảo khi suy xét lại.
Được rồi, Car, nhưng tôi không nghĩ có gì lạ cả...
lúc anh Christou xuất hiện để tạo ra sự kết nối...
với hai người phụ nữ này cùng đứa con trai quá cố của họ.
Tất cả chúng ta đều thấy nó mà, phải chứ?
Theo tôi, ngay cả một chiếc đồng hồ bị hỏng vẫn có thể đúng hai lần một ngày.
Toàn là dối trá!
Anh không có khả năng tiên tri giống như Burt Reynolds tôi đã nói.
Anh, thưa anh, giống như tôi, là một kẻ nói dối, một kẻ lừa đảo.
Và giả tạo. Sự khác biệt là tôi thành thật về nó.
Thôi nào.
Được rồi.
Sự tinh tế sân khấu của anh ấy không hề bị mất đi.
Christou, chờ đã, tôi vẫn phải hỏi anh cái này.
- Làm ơn. - Christou.
Chúng ta vẫn chưa thảo luận về lần đọc cuối cùng.
Lại vào ngõ cụt rồi. Minnie, Molly, Mandy, có ai không?
Dừng lại đi nhé Car?
Đủ rồi.
Có vẻ hài ra phết...
nhưng tôi tin rằng lần đọc hồn gần nhất...
có lẽ là dành cho tôi.
Vậy à?
Minnie... Minnie là ai?
Minnie là biệt danh riêng...
của...
Madeleine, vợ tôi.
Vợ của anh?
Phải rồi. Cô ấy qua đời rồi ư?
Đàn ông chưa vợ đeo nhẫn cưới ư?
Tôi nghĩ đây chính là ý của anh.
Jack, làm ơn.
Một nửa số người trong phòng này đang đeo chúng.
- Được rồi. - Và cái chết của Madeleine...
không phải là một bí mật. Đó là thứ tôi đang nghĩ đấy.
Thống kê cho thấy...
một kẻ ngốc nào đó sẽ mắc cái bẫy đó.
Đừng ngốc thế.
- Anh định thế nào, Car? - Cùng xem tên thầy tu điên đó...
thực sự có thể đánh thức linh hồn vợ anh...
trực tiếp trên truyền hình không nhé.
Nửa triệu chắc là đủ rồi.
Được chứ?
Christou.
Anh bạn?
Khỉ thật!
Chuyển sang quảng cáo! Chuyển sang quảng cáo mẹ đi!
CHÚNG TÔI SẼ QUAY LẠI NHANH THÔI
Được rồi!
- Sẽ không sao đâu. - Có ai giúp chúng tôi được chứ?
Mọi thứ sẽ ổn thôi. Anh chỉ mệt thôi, cưng à.
Không! Có gì đó không ổn!
Chúng ta cần một bác sĩ!
Đưa anh ấy vào phòng thay đồ ngay.
Và hãy dọn dẹp mớ hỗn độn này.
Bác sĩ phẫu thuật khuyến cáo...
uống Pepto Bismol trước khi nói chuyện với người chết.
Có ai ở ngoài thành phố không?
Đây là món quà từ Charles Laughton,
tôi phải cho anh biết là vậy.
Cô, cô, cô đó.
Lấy chiếc blazer màu đỏ tía từ vali cho tôi nhé?
Chúa ơi, chắc hẳn đó là một cơn động kinh hay gì đó.
Anh đóng vai người miền Trung Tây bối rối hay quá, Jack.
Phần về Madeleine và biệt danh bí mật của anh đó?
Rất ấn tượng đấy.
- Anh đang nói về cái gì vậy? - Chỉ có ba cách...
anh ấy có thể biết về điều đó.
Đầu tiên, anh ấy thực sự là một nhà ngoại cảm,
điều mà chúng ta biết là không thể.
Thứ hai, anh ấy rất may mắn. Có thể, nhưng rất khó xảy ra.
Hoặc ba...
Anh nghĩ tôi đã nói với anh ấy?
Tôi sẽ không trách anh nếu là vậy.
Một chút kịch tính cũng không tệ cho rating, phải không?
- Chính xác. - Tôi đã đọc tin tức, Jack.
Tôi tưởng những người bạn đầy quyền lực của anh...
ở The Grove có thể làm được nhiều việc lắm cơ.
Anh đang phóng đại ảnh hưởng của họ.
Anh phải mời tôi đó.
Tôi tự hỏi liệu những tin đồn đó có phải là sự thật không...
với những cái bắt tay bí mật, những bữa tiệc tình dục,
nghi lễ bí ẩn. Nhưng giống như bữa tiệc tình dục hơn.
Jack, tóm gọn lại đi.
Cho tôi một buổi tiếp kiến ngài Grand Poobah đi, Jack.
Tôi sẽ hòa nhập ngay mà.
Cảm ơn, Sticks.
Tôi đã bảo anh đừng bỏ tôi với tên khốn đó mà.
Tôi có phải là mẹ của anh không? Xe cứu thương đang tới.
Anh có thể nói chuyện với Cavendish vào giờ nghỉ tiếp theo.
Làm dịu tình hình đi.
Có tin gì từ Bedford không?
Bảng điều khiển phát điên rồi kìa.
- Mọi người đang thấy khó chịu? Thấy bị xúc phạm? - Tức giận, bối rối.
Chắc chắn không phải là tin xấu rồi. Tốt đấy.
- Ngài Fiske. - Không, không.
Nó sẽ tới vào giờ nghỉ tiếp theo.
Kiểm tra tài liệu của anh đi.
Sân khấu, cửa.
Khỉ thật. Quay lại cánh gà đi.
Tôi chẳng thấy gì ở đây cả, Steve.
Anh có thấy gì đó lạ không, Lou?
- Chúng ta sẽ phát sóng trong 5... - Qua đây.
4...
Ồ, không phải ghế của tôi rồi.
HALL-OWL-WEEN VUI VẺ
Cảm ơn.
Và cảm ơn mọi người đã gọi...
để biết tình hình của anh Christou.
Đừng lo lắng nhé, mọi người.
Anh ấy đang được điều trị y tế ở hậu trường vào thời điểm này.
Họ không cần phải bận tâm đâu.
Anh ấy ổn, tôi đảm bảo đấy.
Chỗ giặt khô của anh có thể không đồng ý đâu, Car.
Chà, đó chỉ là một thói quen cũ trên sân khấu thôi.
Ọe, họ gọi nó là vậy. Kiểm soát trào ngược.
Dù thế nào đi nữa, tôi thực sự mong anh...
giữ tờ séc.
- Tờ séc... - Túi ngực của anh kìa.
Vẫn mượt như thế nhỉ, Car.
Anh ấy bịp được anh rồi, Jack.
Giác quan thứ sáu của tôi...
nói với tôi rằng chúng ta có thể xem lại tấm séc này...
trước khi đêm nay kết thúc.
Tôi rất nghi ngờ chuyện đó đấy.
Đợi cho đến khi anh gặp được vị khách tiếp theo nhé.
Tôi đang nóng lòng quá, Jack.
Nên thế đi.
Bây giờ, khoảng...
Khoảng một tháng trước,
một bản thảo vô tình nằm trên bàn của tôi và...
Thành thật mà nói, tôi không thể ngừng nghĩ về nó.
Cuốn sách này...
"Cuộc Trò Chuyện Với Quỷ Dữ"...
từ Tiến sĩ June Ross-Mitchell...
sẽ ra mắt trong tuần này và chắc chắn...
sẽ thách thức nhiều người còn hoài nghi ngoài kia.
Trước khi tôi đưa tiến sĩ vào...
và chủ đề non trẻ trong cuốn sách này,
tôi muốn chia sẻ đoạn clip được sản xuất...
do Trung tâm Nghiên cứu Tâm lý June.
Mong là chúng ta đều bắt kịp cả.
Nhưng hãy cẩn thận, bất cứ ai...
với trẻ con trong phòng...
Những gì các bạn sắp thấy thật đáng lo ngại...
và thật sốc.
Chúng ta có thể phát băng chứ?
Một ngôi nhà trông bình thường trên một con phố bình thường.
Nhưng đây là trụ sở chính...
Nhà thờ khét tiếng của Abraxas.
Tôi yêu cầu người tới...
và ban phước lành của địa ngục này cho chúng tôi.
Abraxas muôn năm!
- Abraxas muôn năm! - Abraxas muôn năm!
Người sáng lập và lãnh đạo Nhà thờ,
Szandor D'Abo bí ẩn.
Abraxas cho chúng ta thấy...
không có thiện, không có ác,
không có sự chuộc lỗi.
Chỉ là những gì chúng ta muốn và làm thế nào chúng ta có được nó.
Ông nói nghe có vẻ dễ dàng quá, ông D'Abo.
Đừng nhầm lẫn... người chủ yêu cầu sự hy sinh.
Hoạt động của D'Abo thu hút sự chú ý của FBI,
họ nghi ngờ rằng giáo phái có liên quan đến việc bắt cóc và vi phạm vũ khí.
Nhưng điều đáng lo ngại hơn nữa là câu chuyện của những đứa trẻ...
được nuôi dưỡng để hiến tế con người...
và đổ máu.
Tới đi nào. Mở cửa địa ngục.
D'Abo tuyên bố rằng bất cứ ai chứng kiến ​​nghi lễ khủng khiếp này...
sẽ bị ảnh hưởng bởi con quỷ Abraxas,
và thực hiện mệnh lệnh trần thế của mình.
Và đã xong!
Mọi chuyện trở nên bi thảm...
vào tháng Tám năm 1974...
khi đặc vụ liên bang bao vây ngôi nhà.
Đã có tiếng súng nổ.
Sau ba ngày bế tắc căng thẳng,
D'Abo ra lệnh cho thuộc hạ của mình tưới nơi này...
và bản thân họ bằng xăng.
Nhưng điều phi thường là giữa đống đổ nát của ngọn lửa,
tìm thấy một bé gái 10 tuổi đang sợ hãi.
Cô bé được gọi là Lilly.
Ký ức của cô bé khi ở nhà...
thì thiếu xót và không đầy đủ.
Việc cứu mạng cô bé là một phần trong kế hoạch xấu xa của D'Abo,
hay cô bé chỉ là người may mắn?
Không thể giải thích được hành vi kỳ lạ của Lilly,
FBI đã liên lạc với Trung tâm Nghiên cứu Tâm lý của tôi.
Lilly và tôi ngay lập tức kết nối.
Những bước đột phá quan trọng đã xảy ra,
nhưng vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
CUỘC TRÒ CHUYỆN ĐẦU TIÊN
Bây giờ là 2 giờ 30 chiều ngày 10 tháng Bảy năm 1976.
Đây là buổi ghi âm đầu tiên của chúng tôi.
Được rồi.
Có vẻ như chúng ta đã liên lạc rồi.
Tôi đang nói chuyện với ai bây giờ nhỉ?
Đây có phải là con quỷ được mệnh danh là...
Ôi Chúa ơi!
Hãy giữ chặt cô bé nhé!
Giúp với! Chúng tôi cần giúp đỡ!
Thưa quý vị, xin chào mừng...
Tiến sĩ June Ross-Mitchell và Lilly.
Cháu có thể ra được rồi.
Chào.
Lilly.
June.
Cháu khỏe chứ?
Hân hạnh được gặp cháu.
Rất vui được gặp lại cô, June.
- Tôi cũng vậy, Jack. - Và, Lilly,
rất vui khi cháu tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay.
Cảm ơn chú Delroy.
Cháu rất vui vì chú cũng có thể tham gia cùng chúng cháu.
Lilly, cháu không cần nhìn vào camera.
Cháu có thể nói chuyện trực tiếp với chú mà.
Ồ, cháu xin lỗi.
Đừng lố bịch thế.
Chú muốn bắt đầu bằng một câu hỏi khó, nếu có thể.
Chú muốn biết...
cháu đã bao giờ xem chương trình của chú chưa?
Chưa. Bình thường bây giờ cháu đã ngủ rồi.
Nhưng cháu biết chú là ai, chú Delroy.
Ôi, làm ơn. Gọi chú là Jack nhé.
June nói chú rất đẹp trai, Jack.
Chú là một người đàn ông có vợ chết vì ung thư.
Lilly, cô không nghĩ Jack muốn...
Cháu rất buồn khi nghe tin này.
Cháu biết cảm giác mất đi một người thân thiết như thế nào.
Lúc đầu thì cô đơn, nhưng chú sẽ vượt qua được.
Còn bé mà ăn nói khôn ngoan nhỉ?
Lilly đã trải qua rất nhiều điều trong 13 năm của cô bé...
hơn hầu hết những gì người lớn trải qua trong đời.
Và chú không phải lo lắng về chương trình truyền hình của mình đâu.
Cháu nghĩ chú sẽ sớm trở nên rất nổi tiếng.
Cảm ơn cháu nhé.
Tôi bắt đầu thắc mắc đây, Gus.
Tôi cũng vậy.
Không có gì đâu ạ.
Được rồi, chúng ta sẽ tạm nghỉ.
Nhưng mặt khác thì...
Phải, mặt khác thì...
chúng ta sẽ dành thời gian...
để làm quen với hai người phụ nữ phi thường này.
- Được rồi. Tốt đấy. - Hay quá cơ.
Tôi đã lo cô sẽ không thể tham dự cơ.
Tôi xin lỗi.
CÒN NỮA
Và đã xong.
Tuyệt. Thật tuyệt vời, các quý cô.
Lilly, cháu thật đáng yêu.
Cảm ơn, Jack.
Và cháu đang nhìn vào chiếc máy quay nào đây?
Ngừng phát sóng rồi nên không cần nhìn vào camera.
Đã đến lúc chúng ta trang điểm lại rồi.
Này, Jack.
Trông cháu có đẹp không, Jack?
Được rồi đó.
Tất nhiên rồi.
Chào! Cháu là Lilly!
Jack, chúng ta cần nói chuyện.
- Để tôi lấy cái đó cho cô, thưa cô. - Cảm ơn.
- Đứa trẻ kỳ lạ. - Nó nhìn thẳng vào camera.
Tuyệt quá. Đã sẵn sàng chưa?
Thú vị ghê.
Chào mừng đến với ngành công nghiệp trong mơ, nhóc à.
Tôi không nghĩ đó là ý hay đâu, Jack.
Nó ngày càng trở nên khó đoán hơn.
Thấy chưa, khó đoán... Vậy là tốt rồi.
Đó là lý do chúng ta vẫn làm truyền hình trực tiếp.
Nó sẽ giúp cô bán được cuốn sách của mình.
- Đây không phải là về cuốn sách của tôi. - Vậy à?
Hôm qua nó đã rơi vào trạng thái chạy trốn...
và rồi nó...
nó nói tên anh.
Nó rất hào hứng khi được xuất hiện trong chương trình.
Không, hình như nó nhớ ra điều gì đó.
Thật khó hiểu, nhưng vậy cũng là quá dị với nó rồi.
Nghe này, cô đã sẵn sàng cho việc này.
Cô nói cô đã sẵn sàng. Cô biết cô đã nói vậy mà.
Đúng. Có thể có một số lỗi đánh giá...
từ phía tôi...
Đây là thời điểm của cô. Cô đã làm việc chăm chỉ.
Bây giờ cô sẽ không quay đầu nữa đâu.
Tôi thừa nhận là anh có sức thuyết phục.
Nhưng trách nhiệm đầu tiên của tôi là với Lilly.
Và tôi đang nói với anh vậy quá rủi ro.
Không, tôi..
Tôi phải quay lại với nó.
Cô ấy không đột nhiên lo lắng, phải không?
Cô ấy ổn.
Tôi xử lý nó!
- Này, Jack. - Chào.
Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ Sinai.
Phải, tôi biết.
- Christou đã chết. - Cái gì?
Anh ấy bị chảy máu trong xe cứu thương.
- Khỉ thật. - Tôi biết.
Không, không.
Tôi nghĩ đó là một phần diễn xuất của anh ấy.
Haig đã gọi nó là gì nhỉ? Ọe?
Rõ ràng anh ấy đã ọe khắp mọi nơi.
Các nhân viên y tế không thể kiểm soát nó.
- Chúa ơi! - Tôi biết. Tôi biết.
- Tôi biết. - Nghe tôi này.
Không ai có thể biết về chuyện này, đặc biệt là Gus.
Tôi sẽ cố gắng, nhưng anh biết nhanh thế nào để...
- tin tức lan truyền quanh đây mà. - Bên sân khấu,
con dao hiến tế của tôi đâu rồi?
Chúng ta sẽ phát sóng trong 60 giây nữa.
Này, Phil. Tài liệu có thay đổi à?
Ban sân khấu nói có gì đó mới ở phân đoạn thứ năm,
- và tôi không thấy nó trong... - Đợi đã.
Tôi nói thật đấy, Steve, dù đó là gì đi nữa,
chúng ta không nhìn thấy nó trên màn hình.
- Này, Phil. - Nào, mọi người!
Chỉ cần thay đổi máy quay,
và tôi đảm bảo mọi người đều nhìn thấy lời của mình.
- Phil! - Chuẩn bị sẵn sàng nhé mọi người.
- Phil! - Rồi sau đó có một bảng câu hỏi...
cô phải hoàn thành trước khi vào, được chứ?
Được thôi.
Và có một người phụ nữ ở hành lang...
cũng đặt ra rất nhiều câu hỏi đó.
Đúng. Đó là cùng một người phụ nữ...
đã bước ra và giúp đỡ anh Christou khi anh ấy...
Vâng, tôi biết. Rất khó chịu, phải không?
- Cảm ơn các quý cô. - Nhiều việc lắm đó.
- Đúng. - Chẳng trách chúng ta...
Cảm ơn.
Phil nói chúng ta sẽ lên sóng trở lại.
Mọi chuyện ổn chứ, Jack?
Ừ. Mọi thứ đều ổn, cưng à.
- 10 giây! - Haig ở chỗ quái nào vậy?
Và chúng ta sẽ quay lại sau 5...
4...
CHÀO MỪNG TRỞ LẠI
Và chào mừng trở lại với "Cú Đêm"...
phiên bản Halloween đặc biệt của chúng tôi.
Các quý cô, có rất nhiều điều...
tôi muốn nói với hai người,
nhưng cô là người đầu tiên nhé, June.
Cô tự gọi mình là nhà cận tâm lý học.
- Chính xác thì... - Tôi tự gọi mình là vậy...
bởi vì đó chính là tôi, Jack.
Tôi tình cờ có bằng Tiến sĩ trong lĩnh vực đó.
Từ trường Đại học Nhảm Nhí, nếu tôi không nhầm.
Trên thực tế là Viện nghiên cứu Stanford.
Có gì khác biệt à?
Có đáng để tiếp tục không nếu anh ấy...
làm gián đoạn mọi câu hỏi của anh?
Car, xem lại thái độ của anh đi.
Như tôi định nói,
các nhà cận tâm lý học tin rằng có một hiện tượng nào đó,
hiện tượng tâm lý,
điều mà khoa học truyền thống không thể hiểu được.
Thần giao cách cảm chẳng hạn. Kỹ năng điều khiển từ xa,
- xuất hiện bất thường. - Bị quỷ ám.
Chúng tôi thích thuật ngữ "sự phá hoại tâm linh" hơn, nhưng đúng vậy.
Và cô chắc chắn...
rằng Lilly có thứ gì đó tương tự.
Trong 3 năm qua,
tôi kết hợp liệu pháp hồi quy tuổi tác...
với sự hiểu biết ngày càng tăng về các nghi lễ cổ xưa của quỷ Satan...
để ghép lại những chi tiết về cuộc đời của Lilly...
và hiểu được bản chất của con quỷ đang ẩn nấp trong cô bé.
Đây là con quỷ Abraxas...
cũng là D'Abo quyến rũ trong clip của cô?
Không, rất có thể đó là một trong những vị thần nhỏ...
được cho là phụng sự Abraxas.
Những thực thể này phát triển mạnh nhờ sự nhầm lẫn của chúng ta.
Và sự ngu ngốc của chúng ta.
Tôi hiểu rằng một số...
dường như có thể kéo dài niềm tin,
nhưng hãy nhớ, những ý tưởng khoa học mới và lớn lao...
luôn gặp phải sự từ chối.
Chỉ có những người ít mở mang mới chào đón bằng sự chế nhạo.
Thật trùng hợp, chúng ta có vài thứ...
từ bộ sưu tập cá nhân của cô.
Được rồi, con gái nên có sở thích nhỉ?
Con dao găm được tìm thấy từ di hài...
của nhà D'Abo. Chúng tôi tin rằng nó được sử dụng trong nhiều...
lễ hiến tế Nhà thờ.
Không!
- Ôi Chúa ơi! - Không! Đừng làm vậy!
- Tôi không thể dừng lại! - Dừng lại đi!
Tắt TV trước khi Abraxas lấy đi linh hồn của các người!
Car?
Anh rõ ràng là ấn tượng ghê.
- Tôi biết. - Anh Haig,
chúng tôi không ở đây để giúp anh giải trí đâu.
Đừng lố bịch thế, cưng à.
Nếu chúng ta chấp nhận cách giải thích của Ngộ đạo,
Abraxas là một nghệ sĩ trình diễn bậc thầy. Ông ấy khao khát có khán giả.
Suy cho cùng, cái tên của ông ấy là nguồn gốc...
câu thần chú yêu thích của ảo thuật gia.
Abracadabra.
Cô gái thông minh ghê.
Lilly, chú hiểu rằng cháu có một cái tên...
cho sinh vật sống bên trong cháu.
Cháu gọi chú ấy là ngài Quằn Quại.
Tại sao cháu lại gọi chú ấy như vậy?
Có vẻ như chú ấy đang quằn quại vào tâm trí cháu...
và rồi lại quằn quại ra ngoài.
Nhưng với sự giúp đỡ của June, cháu có thể kiểm soát được chú ấy.
June nói rằng mọi người đều có một con quỷ bên trong mình.
Nhưng không phải lúc nào chúng ta cũng có thể kiểm soát được nó, phải không?
Gus. Việc căn thời gian của anh...
Tôi rõ rồi, Jack.
Chỉ là vấn đề...
Gus!
Có công tắc tắt không vậy?
Tôi biết thế quái nào được?!
Đó là lời phản hồi qua hệ thống âm thanh của anh đó.
- Không. - Cũng y như thứ vật lý...
khi một giọng nữ cao đạt tới âm "G" trên âm "C" cao.
Được rồi, Car, nhưng thôi nào. Chuyện đó..
Chú ấy sai rồi.
- Đó là ngài Quằn Quại. - Ngài Quằn Quại?!
Chú ấy đã làm vậy.
Nếu cháu cứ khăng khăng vậy, nhóc à.
Tại sao chú lại phải hạ mình như thế, thưa chú Haig?
Lilly, ý cháu là...
ngài Quằn Quại ấy đang ở trong studio này với chúng ta phải không?
Chúng ta có thể mời chú ấy đến chương trình này được không?
Jack, tôi nghĩ tôi đã giải thích...
- Cháu nghĩ cháu có thể. - Không, cô không cho phép.
Việc triệu hồi đòi hỏi một môi trường được kiểm soát cẩn thận.
Ánh đèn, máy quay, khán giả...
Điều kiện ở đây không thuận lợi.
Studio truyền hình là một môi trường được kiểm soát chặt chẽ cho số tiền của tôi.
Chính xác là nửa triệu đô.
Cháu có thể không? June, làm ơn đó!
- Phải đó! - Chúng tôi muốn xem!
- Thôi nào, June. - Thôi nào, June.
- Chúng tôi muốn xem. - Làm đi!
Thôi nào!
- Chúng tôi muốn xem! - Cho chúng tôi xem, June.
Thôi nào, June!
Mọi người đã lên tiếng.
Nếu tôi có thể làm được buổi này...
với sự hợp tác toàn diện từ cả đoàn, khán giả,
và các vị khách của anh,
thì có lẽ chúng ta có thể thử một màn trình diễn ngắn.
- Tuyệt! - Tất nhiên rồi.
Đây là một tin tốt!
Các quý vị xin đừng rời xa...
chương trình phát sóng trực tiếp...
bởi vì chúng ta sẽ cố gắng giao tiếp với ma quỷ.
Nhưng phải sau vài lời quảng cáo của chúng tôi đã.
Đã xong!
Bắt đầu đi, mọi người. Chúng ta có 2 phút...
để chuẩn bị cho sân khấu chính, hãy kiểm tra June và Lilly.
Đồ khốn nạn. Anh đã phục kích tôi.
Thuyết phục cô không khó đâu, cưng à.
- Dễ làm vui không ấy mà. - Câm miệng đi.
Đây là cơ hội để cô chứng minh những người như anh ấy đã sai.
Đây là thời điểm của cô, June.
Anh có nghe thấy những gì tôi nói ở đó không?
Với vai trò cầm trịch, anh là gã đếch biết lắng nghe.
Ai lau kính giúp với?
Lilly thấy ổn mà. Đúng không, cháu yêu?
- Tất nhiên rồi, Jack. - Hai quý cô có thể...
theo tôi xuống sân khấu không?
Được thôi.
- Jack, tôi nói chuyện được không? - Đợi được không?
Không, thưa ngài. Không thể được.
Xin thứ lỗi, Phil.
Có dây buộc phía sau sân khấu.
- Anh có phiền không? - Không có gì.
Hy vọng cô biết mình đang làm gì, quý cô à.
Chúng cháu biết mà, Sammy. Phải không, June?
Jerry, anh thấy tín hiệu đèn mới chứ?
Gì thế?
Anh đang can thiệp vào những điều anh không hiểu.
Được thôi. Nếu chúng ta...
triệu hồi thành công Satan,
tôi cho phép anh rời đi ngay.
Được chứ? Nếu Trái đất nuốt chửng chúng ta, tôi sẽ sớm xin lỗi.
- Được chứ? - Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
Nửa giờ trước, anh nghĩ...
Madeleine đang cố gắng tiếp cận anh từ nấm mồ.
- Bây giờ... - Bây giờ, bạn ơi,
tất cả những gì tôi đang cố làm là cứu chương trình chết tiệt của chúng ta. Được chứ?
Hãy dừng ngay cái trò vô nghĩa tôn nghiêm đó đi.
Tôi biết về Christou.
Đó là ngài Quằn Quại, phải không?
Hắn ta là kẻ chủ mưu đằng sau tất cả chuyện này.
Còn ai biết về Christou nữa?
Cả đoàn đang sợ, Jack. Tôi sợ.
Một số người trong chúng tôi đã nói về việc nghỉ việc.
Không ai đi đâu cả. Chết tiệt.
Và anh phải giữ thứ chết tiệt này...
cho bản thân. Làm ơn nhé, Gus?
- Được chứ? - Anh không phải kẻ xấu đâu, Jack.
Anh không phải vậy. Và tôi cầu xin anh...
dừng lại việc này trước khi điều gì đó tồi tệ xảy ra.
Jack, anh sẽ giới thiệu các cô gái ở dưới sân khấu.
Có vấn đề gì không?
Hãy sẵn sàng nhé, mọi người.
Không vấn đề gì.
Chúng ta sẽ quay lại sau 5...
4...
Chào mừng trở lại, mọi người.
Không mất thời gian nữa, Tiến sĩ June Ross-Mitchell...
sẽ bắt đầu cuộc thuyết trình.
Và xin phép nói lời này với cả hai nhé? Chúc may mắn!
Cảm ơn, Jack.
Bây giờ, nếu thực thể đó có mặt tối nay,
nó có thể hiện hình theo nhiều cách khác nhau,
nhưng cách nó bước vào thế giới của chúng ta chỉ có thể thông qua Lilly.
Tôi chỉ có thể đưa chiếc chìa khóa để mở cửa.
Dù có nhìn thấy hay nghe thấy gì, tôi yêu cầu hãy giữ bình tĩnh.
Điều quan trọng là Lilly vẫn tập trung vào tôi.
Hãy bắt đầu nào.
Lilly, nhìn vào cô.
Nhắm mắt lại đi, Lilly.
Đúng rồi.
Và hãy để mình ngủ.
Thư giãn đi.
Lilly, cháu có nghe thấy cô nói không?
Lilly?
Tôi có thể nói chuyện với ai đó tên là ngài Quằn Quại không?
Nếu ngài Quằn...
Yên nào.
Tôi có thể hỏi đó là ai không?
Xin hãy giới thiệu bản thân.
19032749675012 - Techcombank Sự đóng góp này rất có ý nghĩa với chúng tôi!
Nói đi.
Cô biết tôi là ai mà, Tiến sĩ.
Làm ơn.
- Đó có phải là ma quỷ không? - Tôi thấy sợ quá.
Cô bé ổn không?
Những người này là ai?
Gì đây hả?
- Tôi đang ở đâu? - Không cần phải lo lắng.
Cô đã làm gì với tôi vậy, Tiến sĩ?
Chúng tôi không muốn hại anh.
Chúng tôi đưa anh vào giới này để hiểu rõ hơn mục đích của anh.
Mục đích của tôi?
Anh ấy ở đây, phải không?
Rất vui được gặp lại anh, Jack.
Không. Xin lỗi.
Tôi không nghĩ chúng ta đã gặp nhau.
Đừng có ngu vậy. Chúng ta đã biết nhau từ lâu.
Chúng ta gặp nhau giữa những cái cây cao.
- Nhớ chứ? - Lilly, quay lại với cô đi.
Ôi, Juney, Juney!
Hãy cẩn thận nhé.
Biết chuyện gì xảy ra với con phò trước đây của anh ta rồi đó.
Nó đã chết. Chết thảm lắm.
Lilly, quay lại với cô ngay!
Và lũ giun đã xong với Minnie từ lâu rồi,
đúng không, Jack?
Giờ anh chịch ai anh muốn cũng được nhỉ? Như là Tiến sĩ June nè.
Tiến sĩ June nghĩ anh rất đẹp trai, Jack à.
Tiến sĩ June nghĩ anh rất, rất đẹp trai.
Đủ rồi! Lilly, cô cần cháu quay lại với cô ngay bây giờ!
Jack và June đi lên đồi...
làm tình cho đến khi phát điên.
Jack và Jill đi lên đồi để...
Đủ rồi!
Lilly?
Lilly, cháu yêu?
Sao lại đánh cháu như vậy, June?
Cô biết cháu chẳng làm gì được mà.
Cô biết. Cô không bao giờ...
Không, Jack! Ở yên đó.
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.
Vade retro Satana. Sunt mala quae libas.
Ngươi bị nguyền rủa bởi Anum và Antum, Lahmum và Du-rum,
Địa giới...
và những người trong đó...
cho đến khi ngươi không thể kiểm soát được con bé...
- và ngươi sẽ không quay lại. - Và ngươi sẽ không quay lại!
Làm sao anh có thể để chuyện đó xảy ra, Jack?
Làm sao anh có thể để chuyện đó xảy ra?
Ôi Chúa ơi. Cháu xin lỗi.
Không, không. Cô xin lỗi.
Lẽ ra cô không nên đặt cháu vào tình thế đó.
Cháu ổn rồi. Hãy thở đi.
Đó là...
Cháu ổn rồi.
Thưa quý vị,
mọi người đã bao giờ nhìn thấy điều gì như thế chưa?
Vậy thật vô lương tâm, Jack.
Tôi muốn chỉ ra...
một số thủ thuật người được gọi là "tiến sĩ" hay dùng.
Và anh sẽ đến lượt mình sau, Car.
Còn giờ...
sẽ là vài thông điệp.
Đã xong.
Đây là một chương trình trò chuyện hay chương trình dị hợm khốn nạn vậy?
Các người chìm sâu quá rồi.
Carmichael, bình tĩnh nhé?
Hãy gọi Sammy làm lông mày cho anh nào.
Sammy?
Lilly, cháu ổn chứ?
Cháu nghĩ là hơi xấu hổ. Cháu ổn.
Phil. Xin lỗi. Có thể giúp gỡ cái này ra được không?
- Đây rồi. - June.
Tới đây nào.
June, hãy...
Ổn rồi.
Chúa ơi. Nó... Ý tôi là...
tôi biết tối nay chúng tôi sẽ chứng kiến ​​điều gì đó đặc biệt,
nhưng...
chúng tôi phải đưa các cô quay lại càng sớm càng tốt.
Đây có thể trở thành một nơi thường xuyên.
Những cái cây cao.
Vậy tức là sao?
Tôi không biết. Cô nói với tôi đi.
Đây không phải là trò rẻ tiền đâu, Jack.
Tôi biết là vậy, June. Ý tôi là, cái này...
Có điều gì đó đặc biệt đang diễn ra ở đây với Lilly.
Với cô.
Tôi chỉ... tôi muốn trở thành một phần của nó.
- Chú làm đau cháu! - Xin lỗi nhóc.
- Chú đang cố. - Này, Phil.
Được rồi. Để tôi lo.
Tôi thấy nó được chứ? Cảm ơn, mọi người.
Tiếp tục.
Không sao đâu, Lilly.
Cảm ơn, Jack.
Cô bé thật tuyệt. Tuyệt thấy đấy.
Chà, mọi thứ thú vị ghê. Cảm ơn rất nhiều.
- Xin lỗi. - Gửi lời chào tới Bonnie...
và những đứa trẻ nhé. Được rồi. Tạm biệt. - Năm sau chúng tôi sẽ gọi lại.
Vấn đề không còn là rating nữa, Leo. Đây là phép thuật phù thủy.
Nghe này, đồ hèn nhát khốn nạn!
Cứ toe toét nữa đi. Tập trung vào.
Tập trung và tiếp tục công việc của anh đi.
Và đừng có lắm lời.
Hút thuốc và soi gương thôi, Gus. Hãy tin tôi.
Lẽ ra Leo nên dừng toàn bộ chương trình sau khi Christou chết.
Ý anh là say à?
Không. Anh chưa nghe à?
Anh ấy đã chết rồi.
Ói ra những thứ trong bụng trên đường đến Sinai.
Hai phút nhé, mọi người.
Chúng ta gần xong rồi. Tiếp tục nào.
Cảm ơn, Jack.
Phải. Đến đây nào.
Và chúng ta phải làm gì bây giờ, Jack?
Đã đến lúc phải nói lời chúc ngủ ngon rồi, cháu yêu.
Jack.
Sammy. Kiểm tra June và Lilly đi.
Được rồi, ba người trong đoàn vừa đi.
Ủy ban Truyền thông...
có một cuộc họp khẩn cấp lúc 7 giờ sáng, và..
Bedford.
Anh ấy nói gì vậy?
Anh ấy chỉ nghĩ đây là sự kiện truyền hình lớn nhất...
kể từ vụ đặt chân lên mặt trăng.
- Tất nhiên là tôi đồng ý rồi. - Chúng ta đã trở lại.
Cưng à! Trở lại rồi! Chúng ta đã trở lại từ cõi chết rồi!
Chúng ta đang nói về 35, thậm chí có thể là 40%.
"Cái đêm Jack Delroy phỏng vấn...
- quỷ dữ chết tiệt"! - Chà, có lẽ...
không phải tiêu đề được lựa chọn của The Times, hoặc The Post,
nhưng chắc cũng tương tự.
Và Bedford cũng khá thích...
June nữa.
- Hỏi khi nào cô ấy quay lại. - Tôi sẽ làm những gì tôi có thể.
Tôi không cần phải la liếm Cavendish rồi.
Cavendish? Con mẹ Cavendish.
Sau đêm nay, tất cả trong Fortune 500 sẽ xếp hàng...
để thành một phần trong sự hồi sinh của Jack Delroy.
Họ mới phải la liếm đó.
Sao thế hả?
Chỉ là...
Giọng nói của cô gái đó...
Tôi biết. Cô bé đã làm thế bằng cách nào?
Đúng, nhưng đoạn cuối, cô bé nghe giống Minnie quá.
- Anh nghe rồi đó. - Không, không.
Đừng... đừng gây sự với tôi, Jack.
Tôi đã bảo Gus chuẩn bị lễ trừ tà rồi.
Tôi sợ thôi. Chỉ vậy thôi.
Để tôi nói cho anh cái này.
Nếu Minnie ở đây, cô ấy sẽ nói...
"Ra ngoài đi, ngài Nửa Đêm,
và khiến họ sửng sốt".
Vào vị trí. 10 giây.
Cuộc diễu hành hóa trang đã bị hủy bỏ để cho Carmichael...
vài phút để truyền đạt quan điểm của mình,
rồi chúng ta kết thúc, chuyển sang cho Cleo.
10 giây nhé, mọi người.
- Jack. - Bảo Cleo chuẩn bị được không?
Dao găm.
Và trong 5...
4...
CHÀO MỪNG QUAY TRỞ LẠI
Chào mừng QUAY trở lại.
Thưa quý vị,
trước khi chúng ta tiếp tục, tôi muốn xin lỗi những người...
đã thất vọng hoặc bị xúc phạm...
với những gì đã thấy trước giờ nghỉ.
Không phải ngày nào bạn cũng thấy người bị quỷ ám...
trên truyền hình trực tiếp đâu.
Lilly...
cháu có thể đảm bảo với mọi người rằng cháu ổn không?
Vâng. Cháu ổn, Jack.
Và cháu có nhớ...
chuyện gì vừa xảy ra không?
Khó để giải thích lắm ạ.
Có cảm giác như cháu vừa ngủ quên và vừa thức dậy cùng một lúc.
Cháu cố tập trung vào giọng nói của June.
Cháu xin lỗi nếu ngài Quằn Quại nói gì thô lỗ.
Được rồi, đủ với chuyện thoái thác này rồi.
- Cho tôi xin phép nhé Jack? - Vâng, xin mời.
Bởi vì tôi muốn nghe anh giải thích...
những gì chúng ta đã chứng kiến ​​trước đó. Hãy cùng nghe nó nào.
Hãy mở đầu bằng cách nói rằng...
mối quan tâm hàng đầu của tôi là phúc lợi,
thậm chí cả sự tỉnh táo của cô gái trẻ này.
- Sao anh dám? - Xin lỗi nhé?
Trước khi tôi trở thành người giám hộ của cô bé,
Lilly sống trong điều kiện tàn khốc nhất trên đời.
Tôi đã nghiên cứu cô bé, phải. Tôi đã chăm sóc cô bé.
Nhưng tôi cũng cho cô bé hai thứ...
mà tôi chắc chắn là anh cũng hoài nghi là...
là tình yêu và tình cảm.
Lilly và tôi là gia đình.
Tôi có thể đảm bảo rằng không có ma quỷ...
ẩn giấu bên trong đứa trẻ này.
Rõ ràng là cô bé đã bị đặt vào trạng thái thôi miên,
sau đó vị tiến sĩ tốt bụng này thao túng...
- để thực hiện công việc của mình. - Thôi miên?
Vậy thì anh giải thích thế nào về sự biến đổi vật lý...
trên da cô bé? Giọng cô bé bị thay đổi nữa.
Có tiếng đập vào tường studio nữa.
- Cô bé lơ lửng đó, vì Chúa! - Tôi thừa nhận...
kỹ thuật sân khấu thật hoàn hảo.
- Anh biết tôi nghĩ gì không, Car? - Nói đi.
Theo tôi, anh chỉ là một người tự cho mình là đúng...
và một trái tim lạnh lùng cố tìm kiếm...
chia tay với nửa triệu đô.
- Phải! - Phải!
Nếu anh cho phép tôi, Jack,
tôi muốn chứng minh luận điểm của mình không còn nghi ngờ gì nữa.
Cứ tự nhiên.
Tôi cần tình nguyện viên.
Cảm ơn, Gus.
Hãy cùng tôi đến giữa sân khấu.
Tôi có thể có hai ghế, được không?
Hãy làm như anh được bảo, Gus. Gus.
Car. Anh có 5 phút. Làm cho nó đáng vào.
Đừng lo lắng, Jack. Những gì tôi đã chuẩn bị...
sẽ mang đến cao trào rất phù hợp cho chương trình của anh.
Vợ tôi thích...
đầu tôi vẫn ở trên vai tôi, anh Haig à.
Hy vọng anh không có kế hoạch...
Khiến nó quay?
Tôi định làm cho đầu óc mọi người quay cuồng.
Có thể giảm độ sáng đèn được không?
Một chút bầu không khí sẽ không hại gì đâu, Tiến sĩ June nhỉ?
Anh biết câu nói trong thế giới truyền hình đó.
Ở đâu có khói, chắc chắn ở đó có máy tạo khói.
Tôi xin khen ngợi nhà sản xuất.
Được rồi, Gus.
Cảm thấy thoải mái chứ?
Tất nhiên rồi.
Tôi hy vọng những người ở trường quay...
và mọi người ở nhà cũng cảm thấy thoải mái.
Điều quan trọng là mọi người phải thoải mái nhất có thể.
Bây giờ, tôi có một thứ ở đây...
mà tôi muốn mọi người chú ý tới.
Có thể quay sát vào chứ?
Bây giờ tôi sẽ yêu cầu tất cả mọi người nhìn vào đồng hồ của tôi.
Bao gồm cả anh, Jack.
Đã có khung hình tốt trên màn hình trường quay rồi.
Mong người xem ở nhà cũng chú ý nhé.
Xem kỹ vào.
Quay...
và tiếp tục quay.
Mọi người có cảm thấy thoải mái và thư giãn không?
Tốt rồi.
Bây giờ, Gus...
kể cho tôi nghe về chứng sợ sâu bọ của anh đi.
Xin lỗi. Cái gì cơ?
Nỗi sợ hãi bệnh lý của anh về sâu bọ đó.
Sao anh biết thế?
Có gì mà khiến anh lo vậy?
Nó không hiển nhiên sao? Chúng xấu xí và nhầy nhụa.
Không có tay, không có chân, không có mắt.
Tất nhiên rồi. Khá kỳ quặc.
Và chúng dường như phát triển mạnh ở những nơi tối tăm, ẩm ướt,
đất, bùn, thậm chí cả cơ thể con người.
Kinh tởm quá.
Anh có biết rằng bây giờ anh đang ở trong trạng thái chìm sâu thôi miên không?
Không, thưa anh, tôi không biết.
Rất... sâu...
trong thôi miên.
Ô kê con dê. Anh là chuyên gia.
Và khi tôi búng ngón tay,
anh sẽ hoàn toàn dưới sự chỉ huy của tôi.
Nghe này, nó thật nực cười. Tôi không nghĩ nó...
Gus, anh có nghe thấy tôi nói không?
Có.
Anh có biết anh đang ở đâu không?
Ở đây...
trong studio với anh.
Anh không cảm thấy khác biệt gì sao?
Không.
Sao tôi lại nên vậy?
Đó là cái gì vậy? Anh có nghe thấy không?
Trời ơi...
Ở đây nóng quá.
Da tôi ngứa ngáy quá.
Anh ổn chứ, Gus?
Đúng. Ngứa vãi cả ra.
Cổ của anh.
Nó đang chảy máu kìa.
Sớm nay tôi đã tự cắt vào mình khi cạo râu.
Trời ơi.
Đó là cái gì vậy?
Chúa ơi!
Bình tĩnh nào, Gus.
Không! Tôi có thể cảm nhận được chúng.
Chúng ở bên trong tôi.
Chúa ơi!
Ôi Chúa ơi!
Giúp tôi với, Car.
Ôi Chúa ơi!
Chúa ơi!
Tại sao Gus lại hành động nực cười như vậy?
Chuyện này đáng lẽ không nên xảy ra.
Người mơ mộng, ở đây!
Tỉnh dậy!
- Anh cảm thấy thế nào, Gus? - Ổn.
Khi nào chúng ta bắt đầu đây?
Trời ạ! Chuyện đó xảy ra khi nào vậy?
Trời ơi.
Ý anh là anh không biết? Có sâu bọ khắp người anh kìa.
Sâu bọ?
Chúa ơi, tôi hy vọng là không. Tôi ghét sâu bọ.
Được rồi, Car.
Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?
Tôi đã làm điều tương tự như June,
chỉ thêm một chút trí tưởng tượng nữa thôi.
Anh nói tôi đã từng là người giỏi nhất. Có lẽ tôi vẫn vậy thôi.
Giờ là lúc vỗ tay đó.
Ý anh là anh vừa thôi miên tất cả chúng tôi?
Tôi khá chắc chắn rằng nó đã ảnh hưởng đến hầu hết mọi người trong studio,
và chắc chắn là có rất nhiều khán giả ở nhà nữa.
May mắn thay, anh là người dễ bị ảnh hưởng.
Chú ấy đang nói về cái gì vậy, June?
Chú ấy đang giở trò với chúng ta, thế thôi.
Leo, anh có thể nhờ mọi người xử lý video...
phát lại phần nãy được không?
Vâng. Tôi sẽ chuẩn bị nó.
Nếu Carmichael đúng thì...
Trời ạ. Chúng ta sẵn sàng chứng kiến ​​một cảnh tượng hết sức thú vị.
Hoan hô. Phải, để xem nào.
Ý tưởng hay nhất của anh cả đêm đấy, Jack.
Họ đang chuẩn bị nó. Bắt đầu nào.
Anh không cảm thấy khác biệt sao?
Không.
Sao tôi lại nên vậy?
Bởi vì có điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.
Anh đang bắt đầu nhận ra nó. Nghe thấy chứ?
Một giọng nói ma quái, một tiếng rên rỉ buồn bã từ bên ngoài.
Tôi không nhớ là nó vậy đó.
Anh nóng. Anh ngứa.
Cảm giác như có thứ gì đó đang bò dưới da anh.
Ở đây nóng quá.
Da tôi ngứa quá.
Cổ của anh. Nó đang chảy máu kìa.
Sớm nay tôi đã tự cắt vào mình khi cạo râu.
- Cái gì?! - Cái gì?!
- Đó là cái gì vậy? - Sâu bọ.
Chúa ơi!
Đúng rồi. Sâu bọ. Hàng chục con luôn.
Hàng trăm con luôn. Bình tĩnh nào, Gus.
Không! Chúng ở bên trong tôi. Tôi có thể cảm nhận nó!
Cho tôi xem nào.
- Đưa chúng ra ngoài! - Chúng đang ra ngoài.
Trời ơi. Dừng tại đó đi.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy xấu hổ như vậy trong suốt cuộc đời mình.
Liệu...
có ai đó đã không nhìn thấy sâu bọ khi nó mới xuất hiện không?
Tôi không thấy.
- Một. - Tôi không thấy.
Vậy à? Được rồi. Ngoài một số người...
ở dưới khán đài,
có vẻ như anh...
đã lừa chúng tôi một lần nữa, Car.
Chuyện thường ở huyện mà.
Tôi không thôi miên Lilly,
hoặc khán giả trường quay,
- hoặc người xem ở nhà. - Thôi nào, Tiến sĩ.
Cô đã bị bắt quả tang.
Ít nhất nước Mỹ có thể ngủ ngon hơn...
khi biết rằng ma quỷ sẽ không xuất hiện trên màn hình TV của họ.
Nếu chú Haig nghĩ chúng ta đang chơi đùa với mọi người,
có lẽ chúng ta nên xem lại...
một phần của chương trình, chú Jack à.
- Phải đó. - Phải đó.
Ý cháu là khi ngài Quằn Quại tham gia với chúng ta?
Chú nghĩ rằng máy quay truyền hình không nói dối,
phải chứ chú Haig?
- Tất nhiên rồi. - Jack, làm ơn.
Lilly đã trải qua rất nhiều chuyện rồi. Không.
Được rồi, mọi người. Tôi xin lỗi.
Nhà sản xuất của chúng tôi nói với tôi rằng cô Cleo James đáng yêu...
sẵn sàng kết thúc chương trình của chúng ta rồi.
Và..
tôi...
tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên đưa cô bé quay lại vào lần sau...
bởi vì chúng ta không thể để mọi người treo lơ lửng thế được.
- Phải! - Phải!
Xin lỗi. Chúng tôi không còn có thể tham gia vào bất kỳ gì nữa.
Lilly, chúng ta đi nào.
Nhưng chúng ta muốn mọi người biết sự thật mà.
- Đúng không, June? - Phải đó!
- Hãy sẵn sàng, Jack. - Chúng ta ở lại đây đi.
- Làm ơn đó. - Chúng ta có thể bắt đầu.
Được rồi. Đằng kia.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Nói đi.
Cô biết tôi là ai mà, Tiến sĩ.
- Trật tự nào. - Anh nói máy quay...
- không nói dối, Car nhỉ? - Họ là ai?
Đây là gì?
Phải có một lời giải thích hợp lý.
Nhóm IFSIP của tôi có thể cần mang những cuộn băng này...
để kiểm nghiệm lại.
Mục tiêu của tôi?
Rất vui được gặp lại anh, Jack.
Xin lỗi. Tôi không nghĩ chúng ta đã gặp nhau.
- Đừng có ngu vậy. - Có thấy nó không?
- Chúng ta đã biết nhau từ lâu. - Xin lỗi. Có thể dừng được không?
Quay lại vài giây thôi.
Dừng lại.
Được rồi.
Bắt đầu từ đó, nhưng hãy làm chậm thôi.
Rất vui được gặp lại anh, Jack.
Chậm hơn.
Xin lỗi. Tôi đoán là chúng ta chưa...
Được rồi. Dừng ngay đó.
Đó chỉ là vấn đề kỹ thuật thôi, Jack.
Đó là một cái gì đó khác cơ. Tiếp tục từng khung hình đi.
Không. Có thể chậm không?
Tiếp tục đi.
Minnie?
Ôi Chúa ơi!
Đó là anh.
Anh đã sắp xếp mọi thứ.
Anh nghĩ có sự xuất hiện đặc biệt nào khác...
từ Madeleine có thể cứu được cái thứ phiếm này của anh ư?
- Cháu ổn rồi. - Không, không.
Vậy... vậy hợp lý quá rồi.
Anh thông đồng với Christou...
để anh ấy có thể liên lạc với người vợ đã chết của anh,
bắt đầu một trò chơi kinh dị với hai người này...
và trên hết...
bằng cách xử lý thông minh các cảnh quay video.
Thiên tài quá, Jack.
Một thiên tài giễu cợt và đồi trụy.
Các quý cô, sự xuất hiện thêm là không cần thiết đâu!
Có ai giúp chúng tôi được không?
Ngay!
Dừng chương trình đi, Leo! Dừng lại đi!
Quyền năng của Chúa đuổi ngươi đi!
Quyền năng của Chúa...
Gus!
Lilly, nghe cô!
Chúa Ruồi, Thần Tà Ác,
tôi hứa sẽ tôn thờ và vâng lời Người...
và thực hiện những mệnh lệnh xấu xa.
Khỉ thật.
Abracadabra.
Mọi người, ra ngoài đi!
Jack! Jack! Đi nào!
Đi nào. Làm ơn. Làm ơn!
VẤN ĐỀ TRẠM PHÁT
Nhưng bây giờ ở đây là ngài Nửa Đêm...
Jack Delroy!
Jack! Jack!
Jack!
Vào đi, Jack.
Chúng tôi yêu anh, Jack!
Sao tôi tới được đây?
Như thường lệ thôi, Jack...
thẳng dưới đường số 5 và bên phải đường số 47.
Anh ổn chứ, Jack?
Em phát ngán rồi, Crog!
Bị mắc kẹt trong hang cả ngày nấu món hầm răng kiếm của anh...
trong khi anh và những người bạn trong hang của mình...
đi săn cả ngày.
Chuyện mẹ gì đã xảy ra thế?
Không nghĩ đó là đoạn thoại ta đã tập đâu.
Leo!
Đi đâu thế Jack?
Jack, chúng ta vẫn đang phát sóng. Jack?
Giờ thì tôi đã mang đến một thứ đặc biệt...
cho anh ngày hôm nay, Jack.
Đây rồi.
Tôi sẽ lấy nó ra để anh có thể nhìn thấy rõ ràng.
Xin chào!
- Chúa ơi. - Nó đây rồi.
Thư giãn đi.
- Jack, nó hoàn toàn vô hại. - Không.
Jack và tôi gặp nhau lần đầu khi tôi đang diễn "Oh! Calcutta!"...
ở Eden.
Bạn sẽ thấy anh ấy đỏ mặt...
khi anh ấy bước vào hậu trường và đối mặt với...
với tất cả những phụ nữ khỏa thân xinh đẹp đó.
Nhớ không, anh yêu?
Không.
Lại là gì khác anh quên à?
Em chết rồi mà.
Được rồi, Penelope.
Bây giờ hãy quay Bánh xe Kỳ diệu thật nhanh.
Hãy nhớ là quay kỹ nhé.
Tuần trước có một người phụ nữ chơi nó rất lâu.
Quay bánh xe!
Tắt tivi của mọi người đi.
Tắt thiết bị TV của mọi người đi.
Đừng xem cái này nữa.
Tắt!
Dừng lại đi!
Làm ơn.
Dừng lại đi!
- Chào mừng đến với gia đình, Jack. - Ở đây!
Jack. Xin chúc mừng anh đã giành được chiến thắng rating.
Anh đã hy sinh những gì để được ở đây tối nay?
Sự hy sinh lớn nhất của Jack Delroy vẫn còn ở phía trước.
Chương trình tối nay tuyệt lắm, Jack.
Ít nhất 40% chia sẻ.
Thậm chí có thể là 50.
Đi nào.
Bây giờ uống đi, Jack.
Anh đây rồi.
Em sợ họ sẽ không cho anh gặp em.
Họ nói với anh rằng anh có thể có mọi thứ.
Phải chứ?
Trở thành số một?
Cuối cùng anh đã làm được rồi, anh yêu.
Nhưng anh phải trả giá.
Rời xa Minnie mãi mãi.
Anh không nghĩ họ...
Linh hồn của anh thuộc về họ.
Vẫn vậy thôi.
Đáng lẽ nó không nên xảy ra như thế này.
Phải tin anh chứ.
Giờ anh phải tự thân rồi, Jack.
Anh yêu em.
Anh yêu em, Minie.
Nếu vậy, làm ơn...
làm điều cuối cùng này cho em.
Cơn đau. Làm ơn.
Làm ơn. Anh biết phải làm gì mà.
Làm ơn.
Làm đi. Làm đi.
Phải đó.
Người mơ mộng, ở đây. Tỉnh đi.
Mơ đi, ở đây. Tỉnh đi.
Mơ đi, ở đây.
KẾT THÚC TRUYỀN DẪN
ĐÃ HẾT