Mối đe dọa về sự trở lại của Thrawn thực sự đến mức nào?
Chúng ta phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.
TRONG TẬP TRƯỚC
Vậy thì thật lố bịch.
Jedi, Jedi gian dối,
bản đồ sao, cá voi sao, thiên hà xa xôi.
Chúng ta có nên tin không đây?
Chào mừng, con của Dathomir.
Bà đã khiến tổ tiên của chúng ta tự hào.
Thấu thị của các bà hướng tôi qua các vì sao.
Chúng ta đã tìm thấy kẻ thù.
Vậy Ahsoka ở đâu? Cô ấy sẽ đến chứ?
Nó phức tạp lắm.
Tuy nhiên, việc về nhà là quan trọng mà.
Mục tiêu chính của chúng ta là thoát khỏi thiên hà này.
Việc Wren và Bridger chết hay bị mắc kẹt ở đây không thành vấn đề.
Tôi phải xuống đó.
Họ lại ở bên nhau rồi.
Hy vọng tôi sống đủ lâu để nhìn thấy kết cục.
Hóa ra Ahsoka Tano vẫn còn sống khỏe mạnh.
Thánh Mẹ, tôi sẽ cần lại ma thuật đen của bà.
Chúng tôi sẵn sàng phục vụ, thưa Chúa tể.
Đại Đô đốc, việc vận chuyển hàng hóa đã hoàn tất.
Tốt. Rất tốt đấy.
Đưa Con mắt của Sion lên quỹ đạo cao...
để chúng ta có thể bắt đầu quá trình kết hợp.
Việc quét liên lạc đã tìm thấy vị trí của tàu Jedi.
Gửi hai máy bay chiến đấu TIE.
Nếu tìm thấy mục tiêu, hãy ra lệnh cho họ bắn.
Jedi không thể làm gì nhiều để ngăn cản chúng ta đâu.
Tôi đã thấy nhiều sĩ quan Đế quốc...
đưa ra giả định tương tự về Phiến quân.
Tôi cũng trở thành nạn nhân của hành động anh hùng của một Jedi.
Đừng để vậy nữa.
Thánh Mẹ,
việc liên minh của chúng ta đã được chứng tỏ là khá có lợi rồi.
Chúng tôi rất biết ơn ngài, Đại Đô đốc.
Và cả bà nữa, Morgan Elsbeth,
người đã nghe thấy giấc mơ của chúng tôi xuyên qua các vì sao.
Hãy bước lên phía trước.
Bà sẽ được thưởng.
Món quà bóng tối.
Bà đã sẵn sàng chưa?
Rồi, thưa Thánh Mẹ.
Bà có thề với tình chị em...
với ma thuật, theo cách cổ xưa?
Tôi thề.
Bà bỏ lại cuộc sống cũ của mình phía sau...
vì một cuộc sống mới?
Tôi thề.
Lòng trung thành của bà? Cuộc đời của bà?
Lòng trung thành của tôi,
cuộc đời tôi.
Thanh kiếm của Talzin.
Cầm nó đi.
Người chị em.
=== TẬP 8 === JEDI, PHÙ THỦY VÀ LÃNH CHÚA
Không được đâu. Nhìn này.
Nó sẽ không hoạt động à? Ý anh là sao?
Lưỡi phát hẹp quá.
Giờ nhìn này.
Tôi đã dạy các youngling cách làm lightsaber...
còn lâu hơn cả số năm anh đã sống đó.
Phải, nhưng bây giờ tôi không có thời gian để học.
Ahsoka muốn chúng ta truy đuổi Thrawn khi đã sẵn sàng.
Chúng ta không thể lao vào chuyện này một cách bất cẩn.
Dừng lại đi. Mọi thứ ở đây đã được tổ chức rồi.
Phải, vô tô chức.
Tôi có một hệ thống.
Tôi cũng vậy.
Thưa anh, anh có một phương pháp,
chứ không phải là một hệ thống hay bất cứ thứ gì giống như một quy trình.
Ai dạy anh cách làm lightsaber vậy?
Kanan Jarrus.
Có đúng không?
Đúng. Ông ấy là Sư phụ của tôi.
Người đã dạy tôi mọi thứ tôi biết.
Tôi đã dạy ông ấy cách làm một thanh lightsaber đó.
Cái gì?
Tất nhiên rồi. Giờ hợp lý rồi nhé.
Sao anh biết ông ấy? Sabine?
Tôi đã nói với anh rồi. Tôi đã dạy gần như tất cả youngling ở Đền Jedi,
kể cả Sư phụ của anh.
Từng là một đứa trẻ thông minh, rất tò mò. Có lẽ hơi nhút nhát.
Ai có thể đổ lỗi cho ông ấy chứ? Đó là thời kỳ hỗn loạn.
Anh bao nhiêu tuổi?
Đủ lớn để biết mối quan hệ giữa một Sư phụ và môn đồ...
đầy thử thách và cũng đầy ý nghĩa.
Đây rồi.
Tôi có hai cái đó.
Kanan lấy một cái, còn tôi giữ cái còn lại phòng khi ông ấy cần.
Lẽ ra anh nên có nó chứ.
Cảm ơn, Huyang.
Tuyệt quá.
Có vẻ anh là một học trò giỏi.
Này, Sabine, Ahsoka đã dạy cô cách...
Chuyện gì đã xảy ra với họ vậy?
Tôi lỡ gì à?
Ahsoka đã sợ...
rằng Sabine được đào tạo thành Jedi vì những lý do sai lầm...
sau chuyện ở Mandalore.
Chuyện nào?
Vào cuối cuộc chiến,
Đế chế đã dọn sạch toàn bộ bề mặt hành tinh,
giết chết hàng trăm ngàn người.
Gia đình của cô ấy?
Mọi người đều mất tích, thật không may.
Vào thời điểm đó, Ahsoka cảm thấy Sabine đang mở khóa tiềm năng của mình,
cô ấy sẽ nguy hiểm.
Cô phải vui lên.
Hơn nữa còn cảm thấy nhẹ nhõm ấy.
Canh bạc của cô đã thành công.
Cô biết?
Tôi biết.
Tôi không nghĩ tôi sẽ gặp lại anh ấy.
Có lẽ là không, nếu cô chọn khác đi.
Tôi xin lỗi.
Tôi biết.
Cô không tức giận à?
Trong những năm qua, tôi cũng đã đưa ra những quyết định khó khăn.
Thường thì không ai hiểu được lý do của tôi.
Ngoại trừ Sư phụ tôi.
Anakin?
Ông ấy luôn ủng hộ tôi.
Ngay cả khi những người khác thì không.
Vì thế dù điều gì xảy ra tiếp theo,
tôi cũng sẽ luôn ở bên cô.
Còn giờ,
cô có tiếp tục việc đào tạo của mình không?
Tôi đang cố.
Thật đó.
Tôi có thể điều khiển lightsaber của mình tốt hơn.
Tôi sẽ kể cho cô một bí mật.
Trở thành Jedi không có nghĩa là điều khiển một thanh lightsaber.
Có ích đấy, đặc biệt là trong hoàn cảnh của chúng ta.
Hãy rèn luyện tâm trí của cô. Rèn luyện cơ thể của cô.
Hãy tin vào Thần lực.
Này! Đi nào. Vừa xong...
Ezra, đi với tôi ngay.
Bộ ổn định bị mất rồi.
Theo tôi!
Hãy ra khỏi đó đi! Nhanh!
Theo cách đó thì chỉ được mấy đợt ngắn thôi.
Nhiều hơn thứ tôi cần rồi.
Theo tín hiệu của tôi nhé!
Sabine!
Làm đi!
Được rồi nha.
Rất tiếc phải nói rõ điều này, nhưng thế này sẽ làm chúng ta chậm lại.
Chỉ khi ta chấp nhận nó thôi.
Đại Đô đốc,
Chiến đấu cơ TIE tiếp xúc với kẻ thù và tấn công.
Kết quả?
Các cuộc tấn công thành công vào tàu Jedi đã được báo cáo...
trước khi mất liên lạc với nhóm bay.
Kết quả chấp nhận được.
Giả sử tất cả Chiến đấu cơ TIE đều thua. Lưu ý Thuyền trưởng của họ có thưởng nhé.
Rõ, thưa Đại Đô đốc.
Cho tôi xem vị trí của cuộc tấn công được báo cáo.
Giả sử tàu Jedi bị hư hỏng,
lựa chọn của chúng để ngăn chặn chúng tôi...
hiện nay rất hạn chế, thậm chí là không thể.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải chuẩn bị cho một cuộc tấn công mặt đất.
Làm luôn đi.
Chúc Thần lực luôn ở bên nhé.
Phước lành của Thánh Mẹ...
sẽ bảo vệ mọi người trong cuộc chiến chống lại Jedi.
Đi nào. Đừng để ai vượt qua.
Đó có phải là những tình nguyện viên không?
Vâng, thưa Đại Đô đốc.
Họ đã được thông báo chưa?
Được rồi.
Tất cả đều vinh dự được hy sinh vì ngài.
Đó là dành cho Đế chế.
An ninh của thiên hà của chúng ta.
Có vẻ như chúng ta vừa kịp lúc.
Hắn ta mang theo Tàu khu trục Sao.
Huyang, sao rồi?
Tôi đã cố gắng hết sức. Cơ mà chưa hứa được gì cả.
Anh đã giữ cho con tàu này tồn tại lâu hơn cả số năm tôi sống.
Đừng đợi tôi nhé.
Được rồi, Ezra, có biết chúng ta đang phải đối mặt với chuyện gì không?
Thrawn đã tìm thấy nơi này.
Hắn ta đánh thức phù thủy, tạo ra tàu sao của mình.
Đến đây một mình không an toàn đâu.
Anh không còn một mình nữa đâu.
Hãy thử cửa trước.
Máy quét liên lạc đã theo dõi hai mục tiêu đang tiếp cận từ phía bắc.
Tốt.
Chào đón chúng bằng tiếng súng nào.
Không có cuộc đàm phán nào với môn đồ của Anakin Skywalker cả.
Ezra, cánh cổng!
Sabine, giúp với!
Cử Lính Đêm.
Tôi sẽ nói với Đức Mẹ...
khi đến lúc.
Rút lui. Hãy dụ chúng ra ngoài.
Sabine. Súng.
Ezra?
Đã từng vậy chưa?
Chưa, này là mới.
Chúng ta thật là may mắn.
Thức tỉnh đi!
Sabine!
Hãy cẩn thận!
Khóa cửa!
Chiêu hay đó.
Cô ấy đang được đào tạo đó.
Lý do gì thế?
Tôi nhớ cô.
Nào.
Thông tin này có chính xác không?
Công tác chuẩn bị đang được tiến hành.
Chúng tôi đã sẵn sàng khởi hành, thưa Đại Đô đốc.
Jedi đang nhanh chóng tiếp cận.
Với tốc độ này, chúng có thể lên được một con tàu,
và đó sẽ là một vấn đề.
Chúng ta cần thêm một chút thời gian.
Tôi hiểu.
Vì lợi ích của Đế quốc.
Vì Dathomir.
Đi đi. Tôi sẽ lo việc này.
Chúng ta luôn ở bên nhau, nhớ chứ?
Cô phải ngăn Thrawn lại.
Giờ thì đi đi.
Lộ trình của chúng ta đã được xác định, thưa Đại Đô đốc.
Đưa chúng ta ra ngoài nào.
Nào.
Muộn quá rồi.
Tôi không nhảy được.
Có, anh có thể.
Cám ơn, nhưng mà...
Không, tôi đẩy anh, rồi anh kéo tôi.
- Sabine... - Ezra.
Tôi có thể.
Ezra! Anh càng do dự lâu thì sẽ càng khó khăn hơn. Nào!
Được rồi.
Sẵn sàng?
Làm nào!
Tuyệt vời! Nào, đến lượt cô.
Sabine, không còn thời gian đâu, cố lên!
Sabine!
Bạn bè của cô đã chết.
Cô cũng sẽ chết ở đây.
Một mình.
Không một mình đâu.
Giết cô ta!
Morgan đã chết.
Bà ta đã làm những gì cần thiết rồi.
LS 757,
quân tiếp viện đã được gửi đến vị trí của anh.
Đây là 757. Rõ.
Cảm ơn đã cảnh báo.
Ezra ở đâu?
Về nhà rồi.
Muốn rời khỏi đây chứ?
Tôi ở ngay sau cô đây.
Điều khiển,
đặt khẩu đội chính nhắm vào pháo đài và ném bom nó.
Vâng, thưa Đại Đô đốc.
Bắn.
- Chúng tôi vào trong rồi. - Rõ.
Chúng ta có thể đuổi theo chúng không?
Tôi đang chuyển toàn bộ sức mạnh sang động cơ... bây giờ.
Đại Đô đốc, chúng tôi đang theo dõi một con tàu Jedi.
Con tàu đang đến gần.
Mở các kênh liên lạc.
Ahsoka Tano, cho phép tôi có lời khuyên vì nỗ lực của cô hôm nay.
Cô là một đối thủ xứng tầm đấy.
Không cho tôi thêm năng lượng thật à?
Thật tiếc là chúng ta chưa gặp mặt trực tiếp, bây giờ có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ gặp nhau.
Tuy nhiên,
tôi biết cô vì tôi biết Sư phụ của cô.
Tôi nghĩ chiến lược của cô cũng sẽ tương tự.
Tôi tự hỏi cô sẽ giống nhau đến mức nào.
Có lẽ...
đây là nơi thích hợp cho một ronin như cô.
Hôm nay, chiến thắng là của tôi.
Đế chế muôn năm.
Tiếp cận Dathomir, thưa Đại Đô đốc.
Ezra?
Chào, Hera.
Tôi về rồi đây.
Chúng ta gần như đã sẵn sàng rồi.
Cô làm tốt lắm.
Vậy à?
Thrawn biến rồi.
Cảm ơn cô,
Ezra về nhà rồi.
Tôi hi vọng vậy.
Anh ấy về rồi.
Ezra đã ở nơi lẽ ra anh ấy phải ở.
Chúng ta cũng vậy.
Đã đến lúc phải bước tiếp.
Gì vậy?
Tôi cảm thấy như...
Không có gì đâu.
Chỉ là một cái bóng trong ánh sao.