Khu nghỉ dưỡng IceCap Ski.
Đây là nơi mà người mua muốn giao dịch sao?
Ông ta ra điều kiện, không phải chúng ta.
Giúp tôi hạ con thú lông nhím này xuống nào.
Ổn rồi, anh bạn nhỏ. Tôi tới chỗ anh đây.
Nào, Wade. Anh có thể làm được mà.
Anh có thể chưa hoàn toàn là một chiến binh,
anh là một đội phó.
Thật sự thì, anh là một trong những đội phó tuyệt vời nhất...
trong lịch sử lực lượng pháp luật.
Thông thường thì, trong một hoàn cảnh như thế này,
anh sẽ gọi viện trợ.
Nhưng đây là Montana, nên là...
anh chính là viện trợ.
Dựa vào trực giác nào.
Nghĩ về khóa huấn luyện cảnh sát nào.
Anh đã chuẩn bị sẵn sàng.
Đừng có nói là tôi không ở đó vì anh nha.
Câu này ngầu đấy.
Mình đặc biệt không chuẩn bị tinh thần cho chuyện này.
Bọn mày đưa tao đi đâu đây?
Một cái ngục à?
Phòng tra tấn?!
Một nơi thật sâu để không ai nghe tiếng hét của tao à?
Khá đẹp đấy, thật đấy.
Chuẩn vãi.
Luôn tưởng tượng rằng một ngày nào đó mình sẽ sống ở một nơi như thế này.
Bây giờ thì, tao khộng biết trượt tuyết như thế nào, nhưng với ngôi nhà này,
mày có thể cá là tao học được đấy.
Việc anh cần làm là lẻn vào nhà,
cố gắng không bị giết bởi những vũ khí siêu mạnh đó,
và sau đó cứu anh bạn thân đó.
Làm gì có thể xảy ra sai sót chứ?
Cố lên nào, Wade.
Knuckles sẽ làm gì đây?
Anh ta sẽ xử lý bằng một kế hoạch tuyệt vời.
Tao đang hình dung về lối thoát hiển nhiên của mình...
và hủy diệt mày dưới bàn tay của tao.
Đúng vậy! Hai tay mày vừa bị gãy...
với tiếng gãy thõa mãn nhất.
Điều tốt là mày đã bị bắt...
vào trong cái lồng này, anh bạn à.
Thôi trò chuyện với hắn đi!
Hắn đang nói chuyện với tôi.
Dừng lại ngay đi.
Được thôi. Tôi đi nghỉ đây.
Công việc hoàn thành, và chúng ta sắp được trả tiền!
Đúng là cái loại Mỹ.
Được rồi. Wade tuyệt vời bắt đầu kế hoạch giải cứu thôi nào.
Bước đầu tiên, tự tin.
Bước hai, hòa làm một với bóng tối.
Bước ba...
Chơi thôi nào.
Anh thật sự là một chuyến binh tuyệt vời, Wade Whipple.
Bây giờ, theo truyền thống thì...
chúng ta hãy ăn mừng bằng một cái ôm thật ấm áp nào.
Tôi tưởng anh sẽ không bao giờ hỏi vậy chứ.
Cần gì nữa không?
Cho tôi một ly Mâm xôi xanh đá nào.
Tiếng thét của mày là một bản giao hưởng...
như cách tao nghiền sọ mày thành bột vậy.
- Và... - Xin lỗi. Không có ý cắt ngang...
nhưng mày mém xong ở đây rồi mà?
Không!
Được rồi. Bây giờ tao mới xong này.
Mày biết không,
tao rất tiếc vì chúng ta không có cơ hội...
để tìm hiểu nhau.
Tao thật sự ngưỡng mộ việc mày đã làm được đó.
Mày thì biết được gì...
về đời tao với những trận chiến hay nhiệm vụ?
Tao biết tất cả về mày, Knuckles.
Nghiên cứu những sinh vật như mày,
năng lực của mày,
nơi mày tới.
Đó là công việc của tao từ rất lâu rồi.
Tao biết.
Và mày biết chiến thắng của bộ tộc tao...
với Tiến sĩ Robotnik hèn hạ!
Tất nhiên rồi.
Vậy thì, nếu mày biết cách tao hủy diệt ai đó...
nguy hiểm như hắn ta,
thì mày cũng biết là tao hủy diệt ai đó...
như mày dễ dàng như thế nào.
Mày đang nghĩ vậy à?
Rằng tao chả là gì?
Rằng tao chả là gì khi so sánh...
với Ivo Robotnik vĩ đại?
Vậy thì để tao đảm bảo với mày, mày lầm rồi đấy.
Bởi vì khi tao biết tất cả về mày,
tao tin chắc...
mày chẳng biết gì về tao.
Nhưng khi chuyện này kết thúc..
thì mày sẽ biết thôi.
Được rồi. Lên đồ thôi.
Đây rồi.
Cố gượng nha, Knucks.
Tôi tới với anh đây.
Tất cả thứ tôi cần ngay bây giờ là một bài nhạc giải cứu siêu đỉnh.
Vào việc nào, Spotify.
Đến lúc bùng nổ rồi!
Không phải chứ...
Ôi, không, không phải bài này!
Ôi, thôi bỏ nó đi.
Chế độ chiến binh đã được kích hoạt.
Đống pháo hoa này đáng ra phải dành cho lúc cuối cùng chứ!
- Chuyện gì thế? - Là gì vậy nhỉ?
Hình như có ai vừa...
Lại là thằng cha nhỏ thó tròn tròn đó à?
Ít nhất vẫn có thể lái được.
Lại là mày!
Đúng vậy!
Tao tới đây vì gã thú lông nhím kia!
Tiếng bíp đó là gì vậy?
Không hay rồi. Đây là gì vậy...
Ôi, không!
Ôi không!
Chúa ơi!
Tao sẽ quay lại với chúng mày sau!
Ôi Chúa ơi!
Cô canh con thú lông nhím. Tôi sẽ đi xử lý chuyện này.
Lợn con, lợn con, mày đâu rồi?
Tao biết mày đang ở đâu đó.
Và tao sẽ tìm ra mày.
Tao từng kể cho mày nghe giai đoạn tao chơi đánh nhau ở thế gới ngầm chưa nhỉ?
- Chúng ta thật sự vừa mới gặp nhau thôi! - Tao dành hàng năm trời...
đấu tay đôi trong lồng và những cuộc ẩu đả ở sân sau.
Ôi, không, không, không, không, không.
Nghe có vẻ như cuôc giải cứu của mày không ổn lắm, phải không?
Không, không ổn tí nào.
Thật là nhục làm sao...
Hy vọng mày thoải mái khi ở trong đó.
Không à? À thôi kệ.
Đợi tao 1 giây. Tao phải nhận cuộc gọi này.
Không sao cả, cứ thoải mái đi.
- Là mẹ tao. - Ồ, được rồi...
- Tao nên nhấc máy chứ? - Ừ, mày nên nhấc máy đi.
- Ừ. Mày có thể... - Mẹ mày sẽ lo đấy.
- Ừ, tất nhiên rồi. Của mày đây. - Chào mẹ!
- Chào... - Tới lúc con nghe được rồi kìa.
- Mẹ cố gọi cho con đó. - Vâng, con biết mẹ đã gọi cho con.
- Con đã định gọi cho mẹ. Nhưng con rất bận. - Chào cô...
- Gọi là gì nhỉ? - Mason.
Chào cô Mason.
Đúng rồi mẹ, là đồng nghiệp của con đó.
Mày... mày nghĩ rằng chúng ta là bạn sao?
Xin lỗi, xin lỗi.
Dạ vâng mẹ, con sẽ gọi lại cho mẹ sau. Con đang bận.
- Yêu con, Mason... - Con cũng yêu mẹ. Tạm biệt.
Xin lỗi nha.
Bà ấy có vẻ rất ngọt ngào.
- Ta tới đâu rồi? - Mày đang kể những câu chuyện kinh khủng...
về việc chặt đứt tay của ai đó.
Ừ.
Và đó là lí do tao đăng kí vào GUN.
Để tao có thể được trả tiền để đánh bại những kẻ lập dị siêu năng lực...
như những người bạn ngoài hành tinh bé nhỏ của mày.
Bây giờ tao không cần phải đánh đấm công bằng nữa.
Thế thì tao cũng vậy.
Sriracha!
Mày hợp tác với ai thế?
Anh ấy là môn đồ và học việc của tao.
Sức mạnh khắp cơ thể, tâm trí và trái tim...
và những lời cuối của mày sẽ chỉ là cầu xin cái chết từ bi...
từ chiến binh được biết đến cái tên...
Wade.
Xin lỗi, xin lỗi.
Ở đó khá là lộn xộn.
Anh lẽ ra nên thấy gã kia đi.
Hắn kia kìa.
Thật sao? Đây là chiến binh tuyệt vời của mày à?
Tưởng giờ này hắn ta chết rồi chứ.
Đây là ngày đầu của anh ấy.
Tao biết tao có thể nhìn không giống một chiến binh,
nhưng...
không có ý xúc phạm đâu, bọn mày cũng vậy mà.
Ý tao là hắn trông giống một người mẫu thời trang nam gợi cảm,
và mày trông giống như Uma Thurman bị tâm thần.
Cảm ơn. Trước khi chết,
kể tao nghe đi.
Một kẻ ngu ngốc như mày muốn gì ở một con thú lông nhím?
Chúng tao sẽ thắng giải bowling.
Ôi không!
Đang làm gì thế hả?
Tôi đang ôm anh, như truyền thống ăn mừng của chúng ta,
phải chứ?
Chúng ta phải sớm rời khỏi đây trước khi chúng tỉnh dậy.
Ôi, không.
Có thế nào cũng bám chặt nhé.
Gì chứ? Ý anh là gì?
Chúng ta sống rồi!
Knuckles! Chúng ta sống rồi!
Knuckles! Anh không nói tôi anh có thể bay!
Không, tôi có thể lướt đi.
- Hả? - Với một khoảng cách rất ngắn.
Hôi quá.
- Knuckles... - Dậy nào!
Giờ không có thời gian để nghỉ đâu, Wade Whipple.
Chúng ta phải chuồn đi!
Chiếc xe tải đáng yêu.
Lái đi nào!
Kiểu gì chứ? Tôi không thế lái. Không có chìa khóa mà.
Được rồi, tôi có thể lái.
Tôi không biết về anh, nhưng tôi là ngôi sao...
Này, nhìn kìa, một quán Burger Shack! Ăn thôi nào!
Được rồi.
Tôi nghĩ sau việc chạy trốn, chúng ta xứng đáng..
có một bữa ăn nhẹ. Anh thấy sao, anh bạn?
Tôi chỉ ăn nho thôi.
Và Cool Ranch Doritos.
Được rồi, bảo sao anh điên rồ và thất thường thế.
Thôi nào.
Ăn thôi nào, bạn ơi.
Tôi đang nghĩ về việc tôi đã cứu anh như thế nào.
Ừm, trên thang điểm từ một đến chiến binh,
Wade đạt được nhiêu nào?
Không vấn đề gì đâu. Anh có thể nói sau khi chúng ta ăn.
Hãy đãi một bữa tiệc chiến thắng nho nhỏ...
cho các chàng trai nào?
Chiến thắng nào? Chúng ta đâu thắng gì tối nay.
Đúng vậy.
Tôi trở thành tù nhân...
bởi những thất bại của anh trong trân chiến.
Chúng ta mém bị giết vài lần.
Và một lần nữa, đúng là như vậy.
Lí do duy nhất chúng ta sống sót là do may mắn.
Những lời này không dùng để miêu tả chiến thắng.
Hay một chiến binh.
Được rồi, những thứ anh vừa mới nói có thế đã xảy ra,
nhưng anh nhìn về sai hướng rồi, Knuckles.
Bố tôi dạy tôi phải dành lấy bất cứ chiến thắng nào mà anh có thể...
và tận hưởng nó.
9 trong số 10 chiến binh sẽ coi đó là chiến thắng.
Có thể nó không được đẹp,
nhưng đó không có nghĩa là không phải...
Chiến thắng vẻ vang!
Anh hiểu rồi đấy! Tận hưởng nào!
Thứ này không khiến bộ tóc đỏ của anh bùm xùm đâu.
- Chúng ta thật tệ hại - Phải, tôi cũng bực lắm.
Nhưng chúng ta nên làm gì đây? Tôi đoán là thương vụ này đã chấm dứt.
Không, không, anh không hiểu đâu. Thương vụ chưa kết thúc đâu.
Với ông ta thì không thất hứa được.
Chúng ta đang bán vũ khí cho một trong những...
tổ chức tội phạm nguy hiểm nhất thế giới,
được điều hành bởi một kẻ sát nhân đó!
Bây giờ ta đang chơi ông ta với thương vụ này đó!
Chúng ta không thể cứ thế rồi về nhà.
Chúng ta xuất hiện với hai bàn tay trắng,
ông ta sẽ ngay lập tức giết chết chúng ta.
Có thể bằng cách thức kinh khủng nào đó.
- Nghe có vẻ không tuyệt lắm nhỉ. - Không! Không tuyệt tí nào!
Chẳng tuyệt tí nào cả.
Chúng ta cần phải bắt chúng, nhanh nào,
trước khi ông ta kiếm chúng ta.
Wade Whipple, anh ước trở thanh một chiến binh.
Tuy nhiên anh đến từ Green Hills,
một nơi không có bất kì hội chiến binh nào.
Sao anh vẫn ở đó thế?
Tôi đoán là... Green Hills luôn luôn là nhà.
Ý tôi là phải có nơi nào đó trong vũ trụ này...
giống như thế cho anh chứ?
Kể từ khi lạc mất bộ tộc,
tôi phải phiêu lưu qua từng ngóc ngách của vũ trụ.
Ngắm nhìn những hành tinh mà anh chỉ có thể mơ.
Nhưng không có nơi nào tôi gọi là nhà.
- Vậy chắc khó khăn với anh lắm. - Đúng vậy.
Tôi đã hứa với những bạn chiến binh của mình...
sẽ tìm kiếm Ngọc lục bảo Thần và bảo vệ nó.
Đó là kế hoạch của tôi cho tới khoảnh khắc tôi gặp lại mọi người...
ở Chiến trường Vĩ đại trên bầu trời.
Một thứ tôi học được khi cống hiến đời mình cho nhiệm vụ này...
là tôi đã bị phản bội...
lần này sang lần khác.
Lần này rồi lại sang lần khác.
Thật tiếc chuyện đã xảy ra với anh.
Anh biết cảm giác là như nào mà, đúng không?
Khi bị phản bội ấy?
Phải.
Phải, tôi hiểu cảm giác đó như nào.
Vì bố anh, người bỏ anh như vứt rác!
Không, tôi hiểu anh đang nói cái gì. Cảm ơn anh rất nhiều nhé.
Có phải là chiến binh hay không,
tôi đủ mạnh để hiểu rằng tôi sẽ không bao giờ phản bội một người bạn.
Anh mạnh hơn anh nghĩ đấy, Wade Whipple.
Tôi không biết là vậy đó.
Trên thang điểm từ 1 cho tới chiến binh,
- anh được 3. - Thật à?
Tôi sẽ khoe nó lên ứng dụng hẹn hò!
Wade Whipple. 3 điểm đỉnh luôn.
Nào. Lên đường thôi chứ?
Chiến thắng!
Đúng vậy! Bật lớn lên nào!
Báo cáo đặc biệt vùng Rock Zone.
Được rồi, tới lúc rồi, các chàng trai.
Cơ quan chức năng đang truy lùng một người tên Wade Whipple.
Nhớ gã này chứ? Hắn ta là Phó cảnh sát trưởng,
người chiến thắng cuộc thi ăn Hot-Pocket...
vào lễ hội mùa xuân năm ngoái. Là gã ta đấy.
Bây giờ có cả tiền thưởng cho gã này đấy.
- Ý tôi là hắn ta to tội lắm. - To tội.
Tôi thật sự không muốn là gã này hôm nay đâu.
Được rồi, quay lại bài nhạc nào.
Chúa ơi.
Tôi là kẻ đào tẩu!
Có cả tiền thưởng cho cái đầu của tôi!
Và lạc giữa hư không ở đây?
Chúng ta làm gì đây?
Anh vừa đấm vỡ cái radio, đúng không?
- Whipple! - Ơi.
Mặt trời đã mọc. Chúng ta cần một nơi trú ẩn an toàn.
Nơi nào đó chúng ta có thể ở và ẩn nấp an toàn.
Tôi biết một nơi chúng ta có thể ẩn náu, nhưng vậy có nghĩa là phải tới...
một nơi mà tôi đã không đến trong một thời gian dài.
Chào mẹ. Con về rồi đây.