Anh đã bị bắt vì tội chống lại Dòng thời gian Thiêng.
Anh biện hộ sao đây?
TRONG NHỮNG TẬP TRƯỚC
Ngày xửa ngày xưa, Người giữ Thời gian toàn năng xuất hiện,
tạo và tổ chức Dòng thời gian Thiêng.
Đôi khi, mọi người như anh đi chệch hướng.
Chúng tôi gọi đó là Biến thể.
Tôi là Đặc vụ Mobius.
- Ông đã ở đây bao lâu? - Tôi không biết.
Thật khó để nói, thời gian diễn ra khác hẳn ở TVA.
Tôi không thể quay lại được, phải không?
Tôi không thể cứu rỗi được, nhưng có lẽ có cái này tốt hơn nè.
Một Biến thể chạy trốn đã giết chết Minutemen của chúng tôi.
Biến thể chúng tôi đang săn lùng chính là cô.
- Tin tưởng người này không phải là ý hay đâu. - Tôi có thể lo liệu được.
Người giữ Thời gian không tạo ra ông.
Họ đã bắt cóc ông khỏi dòng thời gian!
Cô không trung thành với TVA.
Cô đã ở trong phòng Người giữ Thời gian. Họ không có thật.
- Vậy là thay đổi mọi thứ à? - Vậy là thay đổi mọi thứ đó!
Lamentis, Khoảng trống.
Từng bước các người làm để đến được đây,
là tôi đã mở đường.
Hãy giết tôi, tiêu diệt tất cả để không chỉ có một con quỷ,
mà là sẽ có vô số.
Hoặc các người tiếp quản và quay trở lại TVA với tư cách là người cai trị.
- Lỡ như hắn thành thật thì sao? - Hắn là kẻ nói dối, Loki.
Hẹn gặp lại.
Có người đang đến.
Những phiên bản vô tận của một kẻ rất nguy hiểm.
Tất cả chúng đều muốn chiến đấu. Chúng ta phải chuẩn bị.
Bình tĩnh nào. Ông đến từ bộ phận nào?
Ý anh là gì? Anh là ai? Anh tên là gì?
Gửi quân ngay bây giờ đi.
Dừng lại, Biến thể!
Chuyện gì đang xảy ra thế?
Mobius, là tôi đây.
Tôi không biết anh.
Này!
Hãy bình tĩnh và thư giãn đi.
Tôi ổn. Tôi ổn.
Chào buổi sáng!
Cô ấy sẽ ổn thôi.
Kẻ đột nhập tầng 5.
Hắn lên xe đưa thư và đi xuống tầng dưới.
Casey.
Chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
Casey, giúp tôi với. Hãy nói rằng anh biết chuyện gì đang xảy ra.
Anh không nhớ tôi?
Tôi có hắn rồi, có kẻ đột nhập rồi.
Tôi đã có kẻ đột nhập!
Loki.
Cái gì?
Một vài giây trước, anh không hề biết tôi.
Casey.
Casey, có chuyện gì đó không ổn đang xảy ra.
Tôi bị kéo ra khỏi...
Đợi đã, không.
Nó đã luôn ở đây à?
Vết nứt đó? Nó đã tồn tại lâu lắm rồi đấy.
Tôi đã ở trong quá khứ.
Mobius ở đâu? B-15?
Có lẽ họ đang ở Chrono Bay 3, nên...
Loki?
Giờ sao?
Giờ thì nhánh đang tiếp tục phát triển...
và chúng ta nói với người của TVA sự thật về nơi này.
Anh nghĩ họ sẽ sẵn sàng nghe nó à?
Họ có cuộc sống ở dòng thời gian, Mobius.
Phải, tôi biết.
Họ nên có cơ hội để sống cuộc sống đó.
Hãy nghĩ về nó đi.
Mọi điều cô đã làm đều sai và tất cả các vị thần của cô đều đã chết.
Người ta đón nhận thế nào đây?
Chúng ta phải thử.
Này, Mobius. Loki vừa ở đây để tìm ông.
Loki có ở đây không?
- Có, nhưng rồi biến mất. -Tôi không hiểu.
Anh ấy biến mất ngay trước mặt tôi.
Trông anh ấy như đang đau đớn lắm.
Có lẽ cô Minutes có thể định vị anh ấy.
Anh vừa thấy anh ấy?
Phải.
Cô Minutes? Không hoạt động rồi.
Này, tôi có một câu hỏi.
Tôi có thể giúp gì cho anh, X-5?
Chúng tôi không thấy anh thường xuyên ở đây.
Đây này. Đây có phải là Dòng thời gian Thiêng không?
Bởi vì nó trông hài quá.
Jet Ski, Sea Doo.
Ai đó đã gọi tên ông à, Mobius?
Tôi không chắc chắn về việc gọi,
nhưng có lẽ thì thầm nhẹ nhàng thì có.
"Mobius! Hãy đến chở chúng tôi đi."
Điều thú vị về Jet Ski là...
mọi người đều nghĩ đó là phương tiện thủy tư nhân,
nhưng thực ra nó là một thương hiệu, giống như cái tên Kleenex ấy.
Mobius, tôi không quan tâm.
Vậy hỏi làm gì?
Vì Renslayer lỡ rồi nên có một bồi thẩm đoàn mới.
Vậy là Tướng Dox và Thẩm phán Gamble...
muốn gặp cả hai người ở Phòng Chiến tranh.
Tôi tự hỏi là có chuyện gì đấy.
Mobius. Ông ấy ở đâu?
Ông ấy đang ở trong Phòng Chiến tranh.
Bây giờ chúng ta báo cáo với thẩm phán à?
- Chắc họ đã nghe tin đồn... - Mob...
Cái gì?
Không có gì. Chúng ta sẽ cho họ biết từ từ.
- Chúng ta sẽ nói sự thật. - Đồng ý, từ từ thôi.
- Cái gì thế? - Tôi không biết.
Mobius, tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi.
Ý anh là đang tỉa tót tôi đấy à.
Chà, tôi đoán anh chỉ đang làm theo lệnh thôi mà.
Thực ra Renslayer mới là người nên xin lỗi tôi.
Không khí bên trong như thế nào?
Các người đều là Biến thể!
Tất cả những người làm việc tại TVA!
Người giữ Thời gian không tạo ra ông. Họ đã bắt cóc ông khỏi dòng thời gian,
và xóa đi ký ức của ông.
Ký ức mà cô ấy có thể truy cập thông qua bùa mê.
Trước đây, thì đã có một quá khứ, có thể là một gia đình, một cuộc đời.
Các nhánh mọc ra. Họ đã vượt qua ranh giới đỏ.
Các người ra lệnh ngừng cắt tỉa.
Chúng tôi cần một chút thời gian để giải thích.
Nói vào micro đi, Thợ săn.
Chúng tôi làm việc này theo giao thức và ghi lại nó.
Chúng tôi cần một chút thời gian để giải thích.
Giải thích cho hợp lý nhé.
Cô khá là tuyệt vời đấy.
Tôi sẽ rất tự hào được dẫn dắt cùng cô.
Cô đã tạo ra sự khác biệt trong cuộc chiến này.
Cảm ơn cô đã tham gia đội tôi.
Vì chúng ta.
Vì mọi thời đại.
Muôn năm.
Ravona Renslayer, cô khá là tuyệt vời đấy.
Tôi sẽ rất tự hào được dẫn dắt cùng cô.
Các người dựa vào thẩm quyền nào để đưa ra quyết định dừng việc cắt tỉa nhánh?
Không có thời gian cho một giao thức phù hợp đâu.
Các người không hiểu à? Tất cả chúng ta đều là Biến thể!
D-90 làm chứng...
nếu anh ta đi tới dòng thời gian và nhìn thấy Biến thể của Renslayer.
Điều đó chắc chắn ủng hộ những gì B-15 đã nói.
Chính xác.
Renslayer có một cuộc sống trong dòng thời gian.
- Theo ghi chú, 15. - Bỏ mẹ mấy cái ghi chú đi.
Anh đã từng có một cuộc sống trong dòng thời gian.
Bà cũng vậy.
Tôi cũng vậy.
Chúng tôi hiểu mối bận tâm, bởi vì chúng tôi cũng lo lắng.
Tuy nhiên, hãy thừa nhận rằng dòng thời gian hiện đang phân nhánh.
Bầu trời không sụp đổ, chúng ta...
Ông đang nhìn bầu trời nào thế?
Ông có thấy đầu robot trên bàn này không?
Bầu trời đang sụp đổ, Mobius. Chuyện này thay đổi mọi thứ!
Chuyện này không thay đổi bất cứ điều gì.
Chúng ta sẽ không để dòng thời gian phân nhánh. Xin lỗi, Thợ săn.
Nếu chúng ta không bảo vệ nó, thì còn đề xuất gì nữa?
Bảo vệ? Bà nghĩ đó là điều chúng ta đã làm suốt thời gian qua à?
Với sự tôn trọng, thưa bà,
chúng ta không bảo vệ mà đang phá hủy đấy.
Có những người cả đời ở nhánh đó,
và chúng ta phạm tội ác tàn bạo...
- mọi lúc ta tỉa nhánh. - Tàn bạo?
- Đúng. - Hãy chú ý giọng điệu của cô đi.
Gọi nó là gì thì tùy, nhưng chúng ta phải dành thời gian để hiểu...
- Không có thời gian đâu. - Cô đã nói rõ quan điểm của mình rồi.
Bây giờ không có thời gian cho giao thức?
Cô đã thể hiện rõ quan điểm của mình rồi, Thợ săn.
Trong suốt cuộc đời tôi, tôi luôn nhận được phán quyết tương tự.
Tội lỗi.
Người giữ Thời gian nghĩ như vậy.
Thưa bà, tôi biết điều đó khó khăn thế nào khi...
quay lưng lại với mọi thứ bà đã tin tưởng cho đến nay.
Tuy nhiên, TVA phải thay đổi và phải bắt đầu ngay bây giờ.
Chúng ta không thể quay lại việc cắt tỉa cành đó.
Tôi có thể làm bất cứ thứ gì.
Bất cứ điều gì.
Yêu cầu TVA ngừng cắt tỉa, có hiệu lực ngay.
Loki?
- Mobius. Ông biết tôi. - Anh đã ở đâu thế?
- Này. - Giúp tôi.
- Này! - Chuyện gì đã xảy ra thế?
- Mới vừa nãy thì không biết tôi. - Đứng yên!
- Nói là nhận ra tôi đi. Có biết tôi không vậy? - Có.
Mọi người, đứng yên!
- Nào. Đến đây. - Mobius. Chúng tôi đã tìm thấy hắn rồi.
- Ai? - Hắn ta.
Loki?
Lùi lại!
Đó là người đã xây dựng nơi này! Người đã cướp đi cuộc đời các người!
Hắn là người sẽ trở lại!
Được rồi.
Bình tĩnh, đặt nó xuống đi.
- Đặt nó xuống. - Cô ấy sẽ giết hắn.
- Ai vậy, Sylvie ư? - Mobius, phải.
Sylvie? Cô ấy ở đâu?
- Tôi không biết. - Không sao đâu. Bình tĩnh.
- Nào. - Cô ấy đá tôi vào Cánh cửa Thời gian.
Người giữ Thời gian là giả nhưng những cảnh báo của họ là thật.
Tôi nghĩ nó khá rõ ràng rồi.
Bà muốn tôi làm gì?
Chúng ta phải tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra vào Thời khắc cuối.
Tìm Sylvie đi.
Cô ấy là lý do khiến chúng ta rơi vào tình trạng hỗn loạn này.
Bà ta là ai? Bà ta muốn gì ở Sylvie?
Tướng Dox. Bình tĩnh. Anh có ổn không?
- Còn quái vật mây thì sao? - Alioth ư?
Alioth là một kẻ gây xao lãng.
Hắn là lính canh. Chúng tôi đã tìm thấy hắn.
Một pháo đài ở Thời khắc cuối.
- Sylvie đâu? - Tôi không biết, cô ấy vẫn còn ở đó.
Tôi muốn có thời gian để suy nghĩ.
Đó là một lựa chọn bất khả thi nhưng Sylvie rất tự tin.
Sao chuyện đó có thể xảy ra, với những hậu quả ấy?
- Tôi chỉ muốn có thời gian để suy nghĩ thôi. - Từ từ thôi, Loki.
Anh muốn có thời gian để suy nghĩ, vậy hãy suy nghĩ đi.
Không sao đâu.
Mobius,
chúng tôi gặp gã này ở Thời khắc cuối,
và hắn cũng hợp lý lắm cơ.
Chúng tôi nghĩ đó là việc giải phóng dòng thời gian,
nhưng điều đó chỉ làm tăng thêm tội ác, bạo lực, chiến tranh.
Hơn cả hắn đấy. Chúng sẽ đến.
- Tất cả chúng đều đến. - Ai cơ?
- "Đến để giết quỷ." - Tôi không hiểu.
Có lẽ hắn ta là ác quỷ.
Tuy nhiên, có thể là không. Sylvie tin rằng hắn ta là ác quỷ.
Chúng tôi đã đánh nhau, Mobius, và cô ấy đá tôi vào Cánh cửa Thời gian.
Tôi muốn hỏi ai đã thắng, nhưng...
Kết quả là một trận hòa.
Các người cùng lúc đá nhau vào Cánh cửa Thời gian à?
Không. Tôi đã cố gắng không đánh lại cô ấy.
Tôi đã cố gắng ngăn cô ấy. Cô ấy muốn giết hắn.
Dừng lại. Bình tĩnh. Quên đi.
Nghe này, Renslayer cũng đã đá tôi. Nghe này, bình tĩnh đi.
Giá như tôi cố gắng hơn, có nhiều thời gian hơn.
Đừng có vô ích thế Tập trung vào những gì chúng ta biết đi.
Đó.
Đó là những gì chúng ta biết. Chiến tranh. Chiến tranh đang đến.
Có lẽ đã đúng, những gì hắn đã làm, cắt tỉa,
duy trì Dòng thời gian Thiêng.
Chuyện này là về việc ngăn chặn nhiều hơn chính hắn.
Không có lựa chọn dễ dàng, không có cách khác đâu.
- Đó là thứ anh đã cho tôi xem trước đó, phải không? - Kẻ Sót Lại.
Đây là vương quốc của hắn.
Hắn nói hắn giữ chúng ta an toàn, nhưng làm sao chúng ta có thể tin tưởng đây?
- Hắn đã xây dựng nơi này. - Không, sao tôi không nhớ nhỉ?
- Sao có thể... - Hắn ta đã xóa trí nhớ của ông.
Rõ ràng là hắn đã làm điều đó nhiều hơn một lần.
- Họ phải nghe chúng ta. - Này!
Hãy tin tôi, họ đã nghe anh rồi. Chúng tôi nghe thấy anh rõ rồi.
Anh phải giải thích cho tôi,
chính xác thì hắn đã xuất hiện ở đó như thế nào?
Anh đến thẳng từ Thời khắc cuối?
Không, tôi đã ở trong quá khứ.
Ý anh là gì trong quá khứ cơ? Ở đâu cơ?
- Ở đây, TVA ngày xưa. - Không có TVA trong quá khứ đâu.
- Ở đây thời gian không vận hành như vậy. - Có đấy, nó đã xảy ra với tôi.
- Nó là không thể. Không. - Có thể đấy.
- Ông có thấy nó không? - Có.
Có à? Nó trông như thế nào... Nó trông như thế nào?
Nó trông... Ý tôi là, nó cảm thấy thế nào?
Không tệ.
Thật sao? Ý tôi là, nó trông...
Tôi đoán nó trông không tệ đến thế,
nhưng chúng ta phải tìm sự giúp đỡ.
Để tôi gọi cho cô Minutes.
- Không. Cô ta không thể tin cậy được. - Cái gì?
- Anh có chắc không? - Khá là chắc.
Cô ta đã ở đó, với người đàn ông đó, vào Thời khắc cuối.
Không, chúng tôi phải kiểm tra anh đã.
Nào, chúng ta hãy đến Sửa chữa và Cải tiến.
- Họ sẽ kiểm tra anh. - Ở đâu cơ? Tôi phải quay lại.
Nào.
Tôi biết là đang giúp. Nhưng chúng ta cần phải giải quyết những vấn đề lớn hơn.
- Kẻ Sót Lại. - Tôi hiểu rồi, chúng tôi sẽ lo việc đó.
Để làm được vậy, tôi cần Loki Sót Lại
Chúng ta phải giải quyết vấn đề anh biến mất.
Tôi không tiếp tục biến mất. Không có thời gian...
Loki...
Anh vừa biến mất.
Tôi không nhìn tiếp được vì tệ quá.
Cái gì? Lúc trước ông đã nói nó trông không tệ mà.
Tôi đã nói dối đó.
Trông anh như đang được sinh ra hoặc đang chết...
hoặc cả hai cùng một lúc.
- Tôi thực sự sợ hãi quá. - Không có gì đâu.
Có vẻ đau đớn.
- Không tệ đâu. Tôi có thể xử lý nó. - Thôi nào. Trông thế nào?
Sylvie đá anh qua Cánh cửa Thời gian để quay về quá khứ,
Đó có phải là điều đã bắt đầu tất cả chuyện này?
Tất cả những gì tôi biết là tôi đã ở trong quá khứ.
Đó là vì TemPad còn lại của hắn, có lẽ đó là điều khiến chuyện đó trở nên khả thi.
Có phải đó là điều anh nói đã xóa trí nhớ của tôi?
Phải. Kẻ Sót Lại.
Đó là cách anh gọi hắn hay đó thực sự là tên của hắn?
Đó là cách hắn tự giới thiệu.
Kiêu ngạo. Giống như tự gọi mình là "Người Cuối Cùng" ấy.
Có kiêu ngạo không nếu anh có thể chứng minh điều đó?
- Hắn có thể chứng minh được không? - Có.
Đáng sợ ghê.
- Tưởng tượng có một triệu người trong số chúng đi. - Tốt hơn là không.
Đưa tôi tới đâu đây?
Không sao đâu, nơi này hiếm khi có người ghé thăm.
Tôi không nhớ liệu trí nhớ của tôi có bị xóa hay không.
- Ông có chắc là biết mình đang đi đâu không? - Ừ, nó ở ngay đây.
Đã lâu rồi tôi không xuống đây.
Thực ra tôi không chắc mình đã từng đến đây chưa.
SỬA CHỮA & CẢI TIẾN
Này, chào mừng đến với R&A.
Tốt. Chúng tôi đang ở đúng nơi rồi.
Chúng tôi có một vấn đề nhỏ muốn anh kiểm tra.
Mobius!
Rất vui được gặp lại.
Cũng hân hạnh được gặp anh. Chà, tôi...
Loki, tôi muốn giới thiệu anh với...
Tôi là Ouroboros.
- Rất vui được gặp, Loki. - Xin lỗi.
Ouroboros.
- Chào, Ouroboros. - Ông ấy gọi tôi là O.B.
Phải, tôi gọi anh ấy là O.B.
Đó là biệt danh của tôi. Đúng.
Đã bao lâu rồi nhỉ?
Bao lâu?
Có lẽ ba hoặc bốn...
- Bốn trăm năm. - Cái gì?
- Có vẻ như là cả ngàn ấy nhỉ? - Đúng.
Hãy nhớ rằng, ông đang ở nhầm tầng và tôi đang nói với ông rằng ông đang ở nhầm tầng...
Đợi đã, đúng rồi! Đúng!
Tôi sẽ ở lại một lúc. Anh ấy đã mời tôi...
- Ông ở lại... - Không, ông đi ngay.
Tôi đã trở lại đây.
Đúng vậy.
Dù có tin hay không, ông ấy là vị khách cuối cùng của tôi.
- Hội ngộ. Bốn trăm năm. - Đúng.
-Ừ.
- Những người khác thế nào? - Còn ai nữa?
- O.B thôi.
- Đúng. O.B.
- Chờ đã. - Đợi một chút, O.B. Được rồi.
Đơn đặt hàng sẽ chồng chất nếu tôi nghỉ ngơi, vì vậy tôi phải tiếp tục làm việc.
Mãi mãi. Không ngủ.
O.B, chúng tôi có một câu hỏi nhanh dành cho anh.
Rất vui khi được là thành viên của đội.
Vậy các đội trên đang làm việc như thế nào?
Khá tốt. Đúng. Ý tôi là...
Anh biết về Người giữ Thời gian và anh biết...
Cái đó! Đó là những gì đã xảy ra gần đây.
Trượt thời gian.
- Cái gì, anh... Trượt... Anh biết cái đó à? - Đúng.
- Anh có thấy nó không? - Có.
- Anh có thể sửa nó không? - Không.
Việc nhảy vọt thời gian không thể xảy ra ở TVA.
Tôi biết, nhưng chúng ta vừa xem rồi.
Đúng. Tôi khó có thể chấp nhận nó.
Ouroboros.
Tôi có thể gọi anh là "O.B" được không?
"O.B"?
Tôi thích nó.
- Tôi có biết anh không? - Có.
Trong tương lai. Tương lai của anh.
Hiện thực của tôi. Khá là phức tạp.
Tôi tiếp tục bị kéo...
- đến một thời điểm khác ở TVA... - Trượt thời gian.
Cái đó!
Tôi đã bị trượt thời gian ở TVA...
Không thể nào điều đó lại xảy ra ở TVA.
- Tuy nhiên, anh vừa mới nhìn thấy đó. - Đúng.
Tôi đang gặp khó khăn trong việc dung hòa nó.
Có vẻ như bạn của ông đang trải qua trượt thời gian, nhưng chắc chắn là có gì đó khác.
Bởi vì tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì gần như thế này.
Chờ đã.
Không.
Nó đã xảy ra một lần.
Anh chàng lúc nãy à? Tên của anh ấy là gì?
- Loki? - Phải rồi.
Cách đây rất lâu, anh ấy đã phàn nàn về việc trượt thời gian.
- Sao tôi lại không nhớ nhỉ? - Đợi đã, trước đây anh ấy đã nói chuyện với anh,
và bây giờ anh mới nhớ ra?
Điều đó hoàn toàn hợp lý.
- Logic đó không có sai sót gì cả. - Đúng.
- Hiện tượng trượt thời gian có thể xảy ra tại TVA. - Đúng. Anh nhớ rồi.
- Anh nói gì với anh ấy? - Tôi nói...
Nó là không thể.
Điều đó không phải là không thể. Vì tôi với anh vừa mới ở tương lai mà.
Tôi nghĩ tôi cũng nhớ chuyện đó.
Đúng, nhưng chuyện đó vẫn chưa xảy ra với anh mà.
- Anh hiểu chứ? - Nghe hợp lý nhể.
Chắc sẽ thoải mái hơn nếu chúng ta có cuộc trò chuyện này trong tương lai...
và đây đã là quá khứ rồi.
Thì đúng là vậy mà. Nếu như đây là... Thôi không có gì đâu.
Nghe này O.B, cứ cho là vậy đi.
Giả sử nếu việc du hành xuyên thời gian có thể xảy ra ở TVA,
- vậy thì làm sao để... - Không thể nào.
Tôi hiểu điều đó.
Tuy nhiên, về mặt lý thuyết thì nếu việc du hành xuyên thời gian có thể xảy ra ở TVA.
Vậy làm cách nào để sửa chuyện đó vậy?
Đầu tiên, người tại thời điểm mà anh muốn tới,
sẽ cần một cái Máy trích xuất Năng lượng Thời gian.
- Anh có cái nào không? - Tôi không á.
Tôi làm được rồi nè.
Một cái Máy trích xuất Năng lượng Thời gian.
Tuyệt vời.
Anh có thể giữ nó cho đến khi bạn của tôi là Mobius qua đây không?
Không được. Chờ đã.
Được chứ?
Tôi có một cái Máy trích xuất ở đây.
Một cái Máy trích xuất Năng lượng Thời gian.
Anh có tình cờ nói về cách sử dụng cái đó với bạn của tôi không?
Ông cần đi tới Bó sợi Thời gian.
để Máy trích xuất có thể kéo Loki ra khỏi dòng thời gian.
Đợi đã, là tôi phải đến cái chỗ Bó sợi Thời gian...
để Máy trích xuất có thể kéo Loki ra khỏi dòng thời gian sao?
- Nhưng có thể sẽ nguy hiểm đấy. - Nguy hiểm như thế nào cơ?
Sẽ không quá tệ nếu như ông hành động nhanh.
- Chuyện này phải nhanh gọn. - Nếu ông làm quá lâu,
mức năng lượng tạm thời đó sẽ lột luôn cái làn da của ông.
Chờ đã, anh nói là "không quá tệ" cơ mà...
rồi giờ anh nói về việc da của tôi sẽ lột ra sao.
Sẽ không quá tệ so với những gì Loki phải làm.
Gì cơ, Loki phải làm gì chứ?
Tự thô bạo chia tách bản thân khỏi sợi thời gian và không gian sao?
- Cùng một lúc ư? - Nghĩa là anh tự xóa bản thân mình ấy.
- Tại sao vậy? - Khi một cái gì đó bị xóa đi,
nó sẽ được giải phóng khỏi dòng thời gian,
vậy nên hi vọng là sau khi anh tự xóa chính mình,
Máy trích xuất sẽ kéo anh lại về thời điểm hiện tại.
Tất nhiên rồi.
Quá chuẩn.
Rồi nó không được thì sao?
Anh đã bao giờ nghe câu chuyện rơi vào hố đen rồi trở thành sợi mì Ý chưa?
- Chưa ấy. - Ngon.
Anh biết càng ít càng tốt.
Chết tiệt.
Này, Loki đã quay về rồi này.
Tôi nghĩ hai người đã sẵn sàng để đi rồi.
Đợi đã, tôi đã sẵn sàng để bị lột da chưa? Tôi không chắc nữa.
Còn tôi đã sẵn sàng cho việc tự xóa bản thân khỏi dòng thời gian chưa?
Tôi thà làm cái đó còn hơn.
Ông thà để cơ thể mình bị phân mảnh rồi không thể trở lại như cũ sao?
So với việc bị lột da ấy à?
Ít nhất thì ông vẫn sống.
Sống sao? Cuộc sống tận hưởng với việc không có da à?
Phải có cách khác chứ.
- Nó cứ suốt ngày bị như vậy. - Không phải do đèn đâu.
Xung điện mạnh đang truyền qua khắp TVA.
Ông nói gì?
Vậy dòng thời gian đang phân nhánh sao?
Chắc đó là nguyên nhân gây ra hiện tượng xung điện đó.
- Và cả chuyện trượt thời gian của anh nữa. - Thật sao? Bằng cách nào chứ?
Ở trên đó đang hỗn loạn cả lên. Đây nên là một chuyện quan trọng.
Thì đúng mà.
Việc phân nhánh khiến Bó sợi Thời gian bị quá tải.
- Bó sợi Thời gian à? - Nghe tệ đấy.
Anh biết đấy, Bó sợi Thời gian.
- có trong cuốn hướng dẫn của TVA đấy. - Cái gì cơ?
Bàn nào ở TVA cũng có hết.
Nó chứa thông số chi tiết của các hạng mục phân loại máy...
và quy trình bảo trì cho từng khu,
trên mọi công cụ và trong mọi chương trình máy tính tại TVA.
Tôi đã tự viết nó.
Được rồi, O.B, thứ này vừa rơi ra khỏi đây.
Nó có quan trọng không vậy? Tôi nghĩ là...
MỨC NGUY HIỂM CỦA BỨC XẠ THỜI GIAN
NHANH CHÓNG TĂNG TRÊN NGƯỠNG NÀY
KHẢ NĂNG SẼ BỊ BIẾN THÀNH SỢI MÌ TĂNG LÊN 7000%
TIẾN HÀNH THẬN TRỌNG.
Bó sợi Thời gian là trái tim của TVA.
Đó là nơi thời gian thô được tinh luyện lại thành dòng thời gian vật lý.
Nó không được tạo ra để kết nối nhiều nhánh mới như vậy,
đó là lý do tại sao nó đang quá tải.
Tôi chưa bao giờ thấy chuyện này.
Trông như một thảm họa vậy.
Nó thực sự là một thảm họa mà.
Tôi đoán là anh không xuống đây thường xuyên lắm nhỉ.
Tôi không cần phải xuống đây.
Cô Minutes lo mọi việc ở đây.
Tôi chỉ thực hiện việc kiểm tra mỗi vài trăm năm.
Được rồi O.B, Giờ chúng ta nên làm gì? Làm sao để ngăn chặn sư sụp đổ này?
Chúng ta cần phải cắt bỏ hết những nhánh mới đó.
Điều đó sẽ dẫn đến cái chết của rất nhiều người. Ta không thể làm điều đó được.
Vậy thì tôi sẽ đóng cửa chống nổ và bảo vệ TVA,
trong khi suy nghĩ về cách trang bị thêm để nó chịu được các nhánh mới đó.
- Còn việc trượt thời gian thì sao? - Một khi cánh cửa đóng lại,
thì không thể làm được việc đó nữa, vậy nên là bây giờ hoặc không bao giờ.
Cái gì cơ?
Được rồi.
- Bây giờ! - Chờ đã!
Là bây giờ, nhưng chờ thêm một chút nữa.
Chúng ta phải để Mobius vào vị trí đã.
Nhưng trước tiên...
Mobius, để chỉnh việc du hành thời gian của Loki,
Ông cần phải ra ngoài đó và khởi động Máy trích xuất.
Nó sẽ kéo Loki ra khỏi dòng thời gian trước khi tôi đóng cửa chống nổ lại.
Loki, bộ đếm thời gian này được đồng bộ với phòng này.
Anh cần phải sẵn sàng để tự xóa bản thân ngay khi nó chuyển sang màu xanh.
Màu xanh lá cây nghĩa là Mobius đã thành công.
Màu xanh lá cây nghĩa là xóa đi.
Nếu anh làm trễ quá, anh sẽ biến mất vào dòng thời gian mãi mãi...
và Mobius sẽ bị lột da là cái chắc.
Được rồi, mọi người có một tiếng.
Còn năm phút thôi.
Tôi sẽ chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng đây.
Được rồi.
Dox và đoàn của bà ta đang cướp một kho vũ khí.
Họ sẽ truy lùng Sylvie. Đó là manh mối duy nhất của họ.
Chờ đã Anh làm gì vậy? Đi đâu thế?
- Sylvie ấy... - Không được!
Chúng ta chỉ có một cơ hội duy nhất.
Tôi sẽ lo chuyện của Dox cho.
Chúc may mắn nhé.
Mobius, nếu tôi...
- Nếu tôi không làm được... - Anh sẽ làm được.
Đúng, nhưng khi tôi sử dụng cái này, tôi có thể sẽ không quay lại được...
Anh ấy sẽ quay lại được.
Đây là tương lai rồi.
Gậy thời gian.
Ngay khi cánh cửa mở ra,
bức xạ thời gian sẽ bắt đầu làm quần áo của ông cũ dần đi,
vậy nên hãy đi bằng cầu thang,
đặt Máy trích xuất năng lượng thời gian đúng chỗ,
và nhanh chóng quay lại ngay khi tôi nói.
- Làm sao nhanh được trong bộ đồ này đây? - Ông phải thế á.
Nếu không thì sao?
Không thì cánh cửa sẽ đóng lại và nhốt ông ở ngoài.
Rồi quần áo của ông sẽ cũ dần đi, cả ông cũng trở nên già nua nữa.
Và ông sẽ trở nên già cỗi, toàn bộ da sẽ bị lột hết và ông sẽ chết.
Mũ bảo hiểm này bị nứt à?
- Ông ổn rồi. - O.B!
Coi tôi chạy nhanh tới mức anh chưa từng thấy bao giờ này.
Được rồi.
Tất cả nhân viên, hãy sơ tán đến Cánh cửa Thời gian gần nhất.
Gậy thời gian.
TVA mã 1127.
Tất cả nhân viên, hãy sơ tán đến Cánh cửa Thời gian gần nhất.
Thôi nào. Gậy thời gian.
TVA mã 1127.
Vẫn còn thời gian.
Tất cả nhân viên, hãy sơ tán đến Cánh cửa Thời gian gần nhất.
MỨC GIỚI HẠN
Chết tiệt.
Nhanh lên nào!
Không được.
Mobius, tôi phải đóng cái cửa ngay bây giờ...
để mong còn hi vọng sửa chữa dòng thời gian.
Đợi thêm chút nữa. Anh ấy vẫn có thể làm được.
Mobius, chúng ta còn 30 giây.
Năm.
Bốn.
Ba.
Không. Chưa được.
Chưa được!
Hãy cho anh ấy thêm thời gian!
Tôi xin lỗi.
KHÔNG.
Mobius, nghe tôi này.
Ông không thể làm gì cho anh ấy được cả.
Anh ấy bị lạc trong dòng thời gian rồi.
Anh ấy sẽ không làm được đâu.
Đây rồi.
Chúng ta phải tìm Sylvie.
Họ đang đi đâu vậy?
Chỉ vì Sylvie thôi sao?
Tôi không tin điều đó.
NHÁNH THỜI GIAN 1982
Tôi làm thế nào đây?
Cô muốn gọi gì?
Không phải sóc, thú có túi hay chuột gì cả.
Cái gì mà chết rồi và không còn mặt mũi ấy.
Làm ơn.
Cô có thể thử món Chicken McNuggets mới của chúng tôi,
và chúng tôi cũng có Big Mac, Fillet-O-Fish,
và hambuger, cheeseburger.
Tôi khá thích món Quarter Pounder, cô có thể thử nó có hoặc không có phô mai.
Tôi muốn thử mọi thứ.
Được rồi.