Xin hãy để tôi.
- Chúng ta sẽ cứu Willow. - Và Kits.
Cả những người đã bị bắt.
TRONG TẬP TRƯỚC
- Ông là Willow. - Ông không phải là Madmartigan.
Xin chào.
Ai trong số các người là Elora Danan?
Mads lần ra tôi sau 20 năm,
mời tham gia cùng ông ấy cho một cuộc phiêu lưu.
- Để tìm Bộ giáp. - Đây rồi.
Tôi đặt Lux vào và chẳng có gì.
Chỉ có một cách để biết liệu nó có hiệu nghiệm không, nhóc à.
Kit, có nghe ta nói không?
Cha của cô đã đấu lại những thứ dưới đó...
vì ông ấy tin rằng có người ở đây sẽ bảo vệ những gì quan trọng nhất trên này.
Điều quan trọng nhất là gì?
Elora Danan.
Bây giờ, đi đi.
Ta không thể đưa ông ấy vê...
và cuối cùng ta có thể hiểu tại sao cha lại chọn cô thay ta!
Dự báo của ông.
Ông đã thấy cô ấy chiến đấu với Lão bà.
Dù tôi có làm gì đi chăng nữa, để thế giới tồn tại, cô ấy phải chết.
Có ai ở đó không?
Có ai không?
Anh sẽ...
đưa tôi ra ngoài chứ?
CHƯƠNG 7 BÊN KIA BIỂN VỠ
Bao lâu rồi?
Ánh sáng thay đổi.
Thời tiết...
Những đám mây di chuyển quá nhanh.
Mặt trời không lặn,
ngày không kết thúc.
Rồi sẽ kết thúc thôi.
Sao cô biết?
Vì không có gì tồn tại mãi mãi.
Ổn mà, cô uống nước được đấy.
Tôi không biết tại sao màu sắc lại như vậy, nhưng hương vị thì... ngon tuyệt.
Anh uống rồi à?
Cô đến từ đâu?
Cashmere.
Có thật không?
Tôi đến từ Tir Asleen.
- Đó là vương quốc ở Vale... - Tôi biết ở đâu.
Phải. Tất nhiên rồi.
Thật ra tôi là Hoàng tử của Tir Asleen.
Chúc mừng.
Không. Tôi không...
Ý tôi là tôi đoán có lẽ đó là lý do tôi ở đây.
Các anh đang có chiến tranh à?
Không.
Hoặc... Không hề vậy khi tôi đi.
Vậy ai đã bắt cóc anh?
Tôi không biết nữa.
Tôi đã mất nhiều thời gian suy nghĩ và cũng chỉ có vậy.
Hoặc là thế hoặc tôi đang ở trong một cơn ác mộng nhàm chán.
Ít nhất là cho đến khi...
Cho đến khi nào?
Không, không gì cả.
Nghe này, Hoàng tử Mũi thấp hay tên gì cũng được,
tôi không biết ở nhà anh dùng cách gì,
nhưng tôi không phải là cung nữ run sợ trước cái nháy mắt của anh.
Phải... tôi không nghĩ là cô...
Sap? Rằng tôi sẽ là thiếu nữ gặp nạn trong giấc mơ bệnh hoạn của anh?
- Không! - Đùa vui sắc sảo,
quyến rũ, xem tôi có chơi không.
Rồi anh thổ lộ vài điều giấu kín.
"Này, anh ấy có trái tim, biết đồng cảm, cũng là một người biết lắng nghe."
Rồi đột nhiên, chúng ta vui vẻ làm quen.
Không. Tôi...
Tôi quá quen mấy trò này để biết nó không theo hướng tôi muốn rồi.
Tôi chỉ quan tâm đến việc ra khỏi đây thôi.
Airk, đó là tên tôi.
Không quan tâm.
Thực ra tôi đã có bạn gái...
Tốt cho anh đấy.
Đúng. Cô ấy thật tuyệt.
Cô ấy... Cô ấy làm việc ở...
Này! Nghe này!
Tôi cũng rất muốn ra khỏi đây,
nhưng tôi tin rằng chúng ta đang mắc kẹt ở đây...
cho đến khi sinh vật đã mang chúng ta đến đây quay trở lại.
Anh thấy chúng à?
Quái vật.
Nhưng tôi đã không nhìn thấy bất cứ ai kể từ khi ở đây.
- Ngoại trừ cô. - Anh đã thử bỏ đi chưa?
Rồi. Đi bộ trong nhiều ngày hoặc nhiều tuần.
Nhưng bằng cách nào đó thành phố này...
Thành phố này... Nó mang tôi về...
Gì thế?
Kit!
Chờ đã!
Kit!
Ổn mà.
Đỡ được rồi, đỡ được rồi,
Người vẫn còn sống. Ổn rồi.
Nào.
Anh nên thử đi.
- Gì thế? - Xem nó có hiệu nghiệm không.
Ý ngài là...
Không.
Không làm tình cờ thế được.
Nó đòi hỏi đúng thời điểm,
nó giống như lao vào hang rắn, hay đối đầu với một bầy Tử Binh.
Như thể thăm mẹ ngài sau hai năm không gặp ấy.
Thực ra tôi nên đi thăm mẹ mình.
Biển Vỡ.
Nơi bản đồ kết thúc và bài kiểm tra cuối cùng của chúng ta bắt đầu.
Bài kiểm tra gì?
Chúng ta phải đi bộ qua.
Thật ư?
Bởi vì tất cả những người đến đó không bao giờ trở lại.
Băng qua biển là cách duy nhất để đến Thành phố Cổ đại.
Đi nào.
Không.
Người nên nghỉ ngơi đi.
Ta ổn.
Kit.
Tôi nghĩ tất cả chúng ta cần nghỉ ngơi.
Chúng ta cần dự trữ đồ.
Đồ ăn thức uống, quần áo khô.
Có ai không?
Xin chào?
Có ai không?
Ta ổn.
Chỉ hơi loạng choạng thôi.
Tôi đoán có nhiều cách tồi tệ hơn để chết đấy.
Gì thế?
Chúa ơi.
Tôi đang mơ và các người là một phần trong tưởng tượng của tôi.
- E là không đâu. - Chứng minh đi.
Rằng chúng tôi là thật?
Không thể, hả?
Hoặc có thể tôi là một sản phẩm của trí tưởng tượng của các người.
Hay tất cả chúng ta đều ảo tưởng trong giấc mơ về những vị thần báo thù...
có vấn đề về tiêu hóa?
Đây rồi. Chậm chậm thôi.
- Giải phóng, phải không? - Gì cơ?
Không quan trọng.
Không có gì quan trọng cả.
Có tiền xu chứ?
Tôi có vàng, đá quý, kim cương, ngọc bích, hồng ngọc.
Chúng tôi chưa từng được ở nhà trọ tử tế.
Không nhiều khách ngoài mùa cua khổng lồ,
với cả cũng không còn được như trước.
- Cái gì vậy? - Đó là Sinh vật bùn.
Xe bùn của Zeb.
Có sẵn cho các chuyến du ngoạn nếu muốn tham quan nhiều vịnh đẹp...
và một hòn đảo nhỏ ở Bờ Đông.
Nếu chúng tôi muốn đưa nó đi xa hơn thì sao?
Hóa ra Willow rất giàu, nên là...
Vậy tốn bao nhiêu để mua nó?
Hãy thảo luận sau bữa tối nhé.
Có vẻ như mọi người cần bữa tối nóng.
Mọi người thật may mắn, tôi nấu ăn rất giỏi.
Mời mọi người ăn.
- Có ít muối nào không? - Muối?
Muối.
Đây rồi.
Eõ ràng là không cần muối rồi.
Chắc chắn cần muối đấy.
Xin lỗi.
Ông đến từ Cashmere à?
Đúng. Ông đã ở đó à?
Lâu lắm rồi.
Ông đã bao giờ gặp một gã tên Phil chưa?
- Tôi không nghĩ vậy. - Được thôi.
Hắn ta đúng là một tên khốn.
Ông làm gì ngoài này một mình thế?
Tôi đã từng là một chiến binh.
Hiệp sĩ của Cashmere.
Một trong ba người được cử đi cứu công chúa,
người đã bị thế lực bóng đêm bắt giữ, và cũng là người tôi yêu,
dù cô ấy đã đính hôn với...
Ai vậy?
Không, chờ chút.
Là một nhiệm vụ khác nhau cơ.
Cái này là để tìm hồ bơi ma thuật,
nó ban điều ước cho bất cứ ai uống nước của nó...
Không, cũng không phải cái đó.
Ông không biết mình đang thực hiện nhiệm vụ gì à?
Chà, tất cả các nhiệm vụ và trận chiến...
và các ứng viên cho ngai vàng,
đôi khi mọi thứ hòa làm một.
Ông còn nhớ gì?
Nhiều năm lang thang trong Biển Vỡ.
Giày của chúng tôi mòn, kiếm của chúng tôi rỉ sét trong vỏ.
Cho đến khi chúng tôi quên danh tính của mình, và điều chúng tôi tìm kiếm.
Cuối cùng là phản bội nhau,
giết nhau.
Có gì bên ngoài Biển Vỡ?
Một số người nói rằng cuối cùng cũng đến được rìa thế giới và bị cuốn đi.
Người khác nói về thủy quái...
khổng lồ tới mức nhìn thôi cũng phát điên lên.
Nhưng thành thật mà nói, tôi biết...
Không có cái gì ở đó.
Đại dương là vô tận.
Chỉ vì ông không thể tìm thấy gì , không có nghĩa là nó không có gì ở đó.
Có đấy.
Chúng ta sẽ tìm hiểu sau.
Phải.
Chúng ta sẽ làm vậy.
Khi ta chìm xuống, ta nhìn thấy Airk.
Lão bà đã tiếp cận được anh ấy.
Ta nghĩ rằng anh ấy sắp hết thời gian.
Này, cô gái mới!
Cô ở đâu?
Thật phi thường.
- Đi nào. - Tại sao? Có gì ở dưới đó vậy?
Tôi không biết, tôi...
Tôi biết chúng ta không thể ở đây.
Nếu đó là lối thoát thì sao?
Lối thoát duy nhất.
Không phải đâu, được chứ?
Không thử sao biết?
Tùy cô thôi.
Chờ đã! Tôi xin lỗi.
Làm ơn...
đừng đi xuống đó.
Chắc chắn rồi, tôi hứa.
Nó chỉ là...
Là gì?
Có lẽ tôi biết tại sao chúng ta ở đây.
Anh biết gì về Cashmere?
Như mọi người thôi.
Vòng tròn Hiệp sĩ﻿, Tháp Ngà, những con đường lát đá mặt trăng.
Nó rất đẹp.
Những bức tường cao giữ chúng tôi an toàn, tách biệt.
Có những quy tắc,
và miễn là anh tuân theo, anh sẽ chẳng bao giờ cần thứ gì.
Ngoại trừ...
Cái gì?
Có tin đồn về giáo phái bí mật...
tôn thờ ma thuật cổ huyết...
đặt tên là Mệnh lệnh Rồng.
Sự kích động của họ ban đầu cũng nhỏ thôi.
Mạo phạm, hỏa hoạn, tội ác không có thủ phạm,
nhưng họ luôn để lại dấu ấn.
Một đêm nọ, họ xông vào tòa tháp,
giết lính canh và bắt cóc công chúa.
Tại sao? Để thâu tóm quyền lực à?
Có lẽ. Ai biết được.
Tôi tỉnh dậy ở đây.
Cô thật độc ác khi tôi nói tôi là hoàng tử!
- Anh đang tự phụ đấy. - Không!
"Tôi là Hoàng tử của Tir Asleen. Muốn xem cơ bắp của tôi không?"
Thật ra, tôi không... Đầu tiên, tôi không có vẻ như thế.
- Ừ, anh có thế đấy. - Thứ hai, tôi không phải kiểu đó.
Phải, có đấy, nhưng anh không tệ như tôi nghĩ.
- Tôi vẫn chưa muốn làm gì đâu. - Tôi đâu nghĩ tới đó.
Tất nhiên là có. Anh đang nghĩ về nó.
Muốn ăn sáng không?
Tôi có thể nấu trứng, không vấn đề gì.
Món nào cũng được, nhưng chúng tôi phải đi.
Cái gì? Đi đâu?
Đằng sau qua Biển Vỡ.
Với tình trạng của cô thì không đi đâu được.
Người lùn cũng vậy.
Ở lại, hồi phục đi.
Ổn chứ?
Thời tiết xấu đang tới đó.
Tốt nhất là chờ đợi.
Biết gì không? Có lẽ ông ấy đúng.
Ý tôi là, còn một ngày nữa khi chúng ta sẽ...
lê bước qua Biển Vỡ mãi mãi.
Không sao đâu.
Ngươi có thể ở lại.
Chúng ta không cần ngươi.
Ai thích trứng bác nào?
Có thể nói là trứng trần mà.
Chúng ta phải đi ngay bây giờ!
Không phải chứ!
Nào, dậy đi.
Nhanh! Lên thứ đó.
Đi nào, đồ ngốc!
Bay lên, sinh vật bùn.
Bay như gió.
Đừng lo lắng. Papa có cây lao đây.
Nhanh hơn!
Boorman, Lux! Thử đi!
- Không! - Tại sao?
Bởi vì phải đúng lúc cơ. Không phải bây giờ.
- Elora, cây đũa phép! - Tôi nên làm gì đây?
Tất cả cảm xúc của tình yêu, sự cống hiến và lòng trung thành, tập hợp lại và...
Mém được rồi.
Tránh ra, Boorman!
Loại bỏ hắn đi, Boorman!
Elora, không!
Elora!
Ả tới vì tôi.
Thần đã bao giờ nói...
lúc thần nghĩ mình bắt được con thú có túi và nó hóa ra là một con nhím chưa?
Họ phải loại bỏ 30 chiếc gai khỏi chân thần đó.
Ngươi nói có ba thôi mà.
Không, chắc chắn là nhiều hơn ba đấy.
Về bản chất, mỗi khi nhổ một cái gai,
họ sử dụng các phương pháp an toàn để không bị bệnh.
Đây là phần điên rồ này.
Tôi nói: "Vào đi".
Cô ấy nói, "Muốn tôi vào à?"
Tôi bảo: "Cô biết đấy, tôi... Nếu muốn vào thì cứ vào đi."
Tuy nhiên, ngài biết đấy,
tôi nghĩ cô ấy có thể nói rằng tôi không muốn cô ấy vào, nên là...
Chúng ta phải dừng lại.
Thứ này yếu đi rồi.
Nó chắc phải nghỉ ngơi hoặc làm những gì Sinh vật bùn phải làm để lấy lại nhịp độ.
Cũng giống như chúng ta, bạn ạ.
Chúng có cặp.
Được rồi, nào, đến giờ ăn rồi.
Xin đừng cắn bàn tay cho mình ăn nhé.
Đó. Ổn mà.
Tao sẽ đặt tên cho mày là Kenneth,
lấy từ tên của nhân vật chính trong vở diên lãng mạn mà tao đang viết.
Hôm nay ngài ấn tượng lắm đấy.
Ngài đã dùng gì thế?
Là sáo của tôi.
Ông biết đấy, là bản năng thôi.
Vì tôi đã nghe ông và Elora rất nhiều.
Những đồ vật có ý nghĩa có thể là đường dẫn, nhưng phép thuật nằm ở bên trong ngài.
Này.
Tới lúc tập rồi.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Trong chiếc xe bùn ấy?
- Tôi tê cứng. - Tại sao?
- Không quan trọng. - Vậy cô làm gì?
Mang tất cả tình yêu và lấp đầy nó trong trái tim tôi,
tập hợp thập chúng, sau đó bắn từ đũa của tôi.
Được rồi.
Đối thủ của cô sẽ không cho cô biết khi nào...
Tốt.
Vậy chúng ta học được gì?
Rằng ông là loại đê hèn chủ đích à?
Tất nhiên rồi.
Cũng phải học cách tự vệ trước khi tấn công chứ.
Một câu thần chú bảo vệ nhỏ, hither tuatha, có thể hóa giải hầu hết các lời nguyền.
Cũng giống như ma thuật, phải có chủ đích.
Đừng quên. Sự đơn giản, chủ ý và trên hết là hơi thở.
Tập trung.
Lệch rồi.
Khi chiến đấu với những kẻ thù có ý làm hại cô,
cô phải sẵn sàng cho bất cứ điều gì.
Đứng dậy.
Đi với ta.
Được thôi.
Đi đâu vậy?
Muốn đấu à? Giờ sao?
Không chỉ Elora phải chuẩn bị cho cuộc chiến.
Lần này, đừng e ngại.
Nào, tập trung.
Không phải cạnh tranh nhỏ nhặt đâu, mà là hành động của cô ấy.
Thần biết Người đang làm gì.
Làm gì?
Mánh khóe Minetta.
Đối thủ của Người nghĩ rằng hiểu rõ Người, có thể dự đoán bước tiếp theo của Người.
Tuy nhiên, Người tiếp tục làm nản lòng dự đoán đó.
Nghe có vẻ khá nản lòng đấy.
Phải, có thể nản lòng đấy.
Đặc biệt nếu Người muốn chiến đấu với chúng trong một thời gian dài,
nhưng hoàn cảnh tiếp tục cản trở cơ hội của chúng.
Buộc chúng phạm sai lầm,
hoặc khiến chúng dễ bị tổn thương trước những điều không mong muốn.
- Đó là chiến lược. - Ta yêu em.
Chơi xấu quá.
Đến lúc rồi.
Ta thật sự...
yêu em.
Vậy ư?
Ừ.
Nếu vậy, hãy im lặng và chứng minh điều đó đi.
Cô vẫn dè dặt lắm.
Cô phải đào sâu hơn.
Sử dụng cảm xúc của cô, trí tưởng tượng của cô.
Cô muốn đánh bại Lão bà?
Nào, cho tôi xem nào. Cô còn chờ gì nữa?
- Thôi đi. - Sao?
Dụ tôi.
Không hiệu nghiệm đâu.
Chối bỏ cảm xúc ý chí của cô?
Tôi không muốn làm hại ông.
Vậy cô muốn gì?
- Cứu Airk. - Tại sao?
Bởi vì tôi yêu chàng ấy.
Cô yêu cái gì?
Nụ cười dễ thương của ngài ấy? Rằng ngài ấy là hoàng tử?
Hoặc có thể vì những cô gái khác muốn ngài ấy, nhưng ngài ấy đã chọn cô?
Chàng ấy rất tốt với tôi.
Người khác chưa bao giờ tốt với cô à?
Không có chàng trai kiên định nào mỉm cười lại với cô?
Ông muốn tôi nói cái gì đây?
Nghi ngờ, ghen tuông và kiêu ngạo.
Chấp nhận phần đó của cô,
đó là cách duy nhất cô có thể làm chủ nó.
Tôi muốn cô thành thật.
Willow! Không!
Willow!
Xin phép hỏi, sao chúng ta biết đây là hướng đi đúng?
Có ai để ý rằng ngày dài ra và đêm ngắn lại không?
Có.
Chúng ta cũng đang cạn kiệt thức ăn.
- Muốn quay lại không? - Có.
Không.
Câu thần chú mà cô đã sử dụng với tôi, đó là ngôn ngữ Pnakotic.
Thế à?
Phải.
Cô đã học nó đâu?
Ở Nockmaar.
Trong cuốn Malatrium.
Lão bà đã sợ cô từ trước khi cô được sinh ra.
Ả sẽ cố gắng làm suy yếu quyết tâm của cô, thao túng cô.
Bằng cách nào?
Đó không phải là vấn đề của Người, phải không?
Vấn đề nếu ả thành công.
Cứ đưa thần đến đích đã.
Rồi sao?
Thần sẽ giết mụ phù thủy.
Tôi không vui lắm.
- Tại sao không? - Thì vậy thôi.
Có mọi thứ tôi muốn,
nhưng không gì có thể dập tắt cảm giác rằng có điều gì đó không ổn.
Gì thế?
Cashmere.
Quy tắc của chúng tôi, những gì có thể được nghĩ, nói, mong muốn.
Nếu tôi muốn cái gì khác thì sao?
Những gì không được phép?
Hay an toàn?
Đừng làm điều gì đó chỉ vì họ mong đợi cô.
Anh không làm điều mà họ mong ở anh à?
Tôi chẳng được mong đợi gì.
- Vậy anh sẽ làm gì? - Tôi không biết.
Cưới Bồ câu, bắt đầu một gia đình.
Bồ câu?
Tên thật của cô ấy là Brunhilde.
- Tôi gọi cô ấy là Bồ câu. - Phải rồi.
Sau đó bảo vệ vương quốc.
Cô biết đấy, bảo vệ vương quốc và là người anh,
và người chồng, người cha và con trai tuyệt nhất có thể.
Bởi vì đó là những gì cô làm khi cô có danh dự, phải không?
- Cô muốn gì? - Tự do.
Làm theo sự thôi thúc của tôi và nói lên suy nghĩ của tôi.
Anh biết đấy, tôi...
Tôi không thể.
- Đúng, thật ngu ngốc. - Tôi không thể.
- Không. - Tôi xin lỗi.
Không, đừng xin lỗi.
- Tôi thực sự yêu... - Bồ câu.
Phải.
Phải, và tôi cần quay lại với cô ấy.
Tôi nghĩ có lẽ tôi có thể tìm ra cách để đưa anh về nhà đấy.
Tôi đã ở đây trước khi anh đến.
Tôi đã ở đây một thời gian dài.
Tôi trốn tránh anh vì tôi đã từng sai.
Tin lầm người,
và tôi phải chắc chắn rằng tôi có thể tin tưởng anh.
Tôi đã từng như anh,
bị mắc kẹt bởi nỗi sợ hãi và dối trá mà tôi đã bỏ quên.
Cô đã đưa tôi đến đây.
- Anh sợ. - Đúng vậy. Một chút đấy.
Hợp lý thôi mà.
Nó luôn luôn như vậy lúc đầu.
Gì cơ?
Anh nghĩ rằng anh biết những gì là thực và những gì không vậy,
rồi thế nào là ánh sáng, thế nào là bóng tối,
thế nào là thiện và thế nào là ác.
Chúa ơi.
Bây giờ, hãy quên mọi thứ anh biết hoặc nghĩ rằng anh biết...
và đi với tôi.
Tôi nghe thấy giọng nói của cha mình.
Ông ấy gọi tôi.
Khi nào?
Đằng sau lớp niêm phong.
Trong ánh sáng.
Rồng là gì?
Nếu ma thuật là huyết mạch của vũ trụ,
Wyrm ăn nó.
Bị giam cầm từ lâu dưới bề mặt của thế giới,
nó chờ đợi, ngủ say.
Khi nào nó thức dậy?
Cha! Con cần cha bây giờ.
Con không đủ mạnh để ngăn hắn vào.
Làm ơn.
Tỉnh dậy!
Xin lỗi. Ông mơ rồi.
Đó không phải là một giấc mơ.
Tôi cũng từng trải qua chúng.
Cùng một giấc mơ lặp đi lặp lại.
Của anh là gì?
Tôi đang ở một đám cưới. Tôi hoàn toàn khỏa thân.
Mọi người đều cười nhạo tôi.
Nhưng chẳng hợp lý gì,
bởi vì tôi trông tuyệt vời khi khỏa thân mà.
- Tôi đã... - Đủ rồi, đừng nói nữa.
Tôi không biết phải làm gì.
Chúng ta càng đi xa, nó càng có vẻ chán nản.
Tôi nghĩ chúng ta đang tiến gần hơn.
Đến thành phố.
Tôi nghĩ nó có thể cảm nhận được.
Này, dừng lại.
Cái gì?
Cào ấy.
Làm vậy thì chàng thêm tệ thôi.
Tôi nghĩ mình muốn ở một mình với nó chút.
Cha!
Con cần cha bây giờ.
Ông nghĩ còn bao xa?
Nghe này, khi tôi nói là ta sẽ tới thì sẽ là vậy.
Chỉ muốn chắc là ông vẫn tin vậy thôi mà.
Ở ngoài lâu lắm rồi.
Nhiều tuần.
Nhiều tháng.
Tôi không biết nữa.
Ông thì sao?
Không.
Tôi nhớ Mims.
Nếu ông có thể nói chuyện với cô ấy bây giờ, ông sẽ nói gì?
Đợi nhé, con yêu.
Cha sẽ về nhà sớm thôi.
Cô nên ngủ đi.
Thần không mệt.
Yếu đuối cũng vô ích thôi.
Thần đã ngăn Người...
đuổi theo cha mình.
- Cô đã cứu mạng ta. - Phải.
Thần không biết tại sao Madmartigan lại làm vậy.
Thần thậm chí không nhớ ông ấy.
Tuy nhiên, thần không thể tin rằng ông ấy đã chọn thần thay vì Người.
Thần không thể tin rằng ông ấy không yêu Người.
Hoàn toàn là vậy.
Ta ghen tị với cô.
Không phải vì cô là Người Được Chọn còn ta thì không,
mà vì cách mọi người...
Không có điều ước nào của ta tự nhiên trở thành hiện thực.
Người muốn gì?
Dũng cảm.
Và được yêu.
Và không phải là công chúa.
Hài hước ghê.
Thần thì muốn vậy.
Mình xứng đáng mà.
Mims, hãy nghe lời ta.
Tới gặp ta.
Cha?
Mims, con ổn không?
Con có an toàn không?
Con ổn.
Cha đã lo lắm đấy.
Cha có một giấc mộng.
Silas đã về nhà.
Chà...
Silas đã chết rồi.
Chúng con không biết đấy.
Chúng con để ông ấy vào.
Cha đã không ở đó để bảo vệ chúng con.
Cha thích đi phiêu lưu hơn.
Y như xưa.
Cuộc phiêu lưu của cha thế nào?
Cha có vui không?
Này, ông đang mơ đấy.
- Tôi phải về nhà. - Không được.
Chúng tôi cần ông. Tôi cần ông.
Khi Kiaya cần tôi, tôi đã không ở đó.
Khi tôi quay lại thì đã quá muộn.
Ranon đổ lỗi cho tôi.
Đó là lý do ông ấy bỏ đi.
Mims là tất cả những gì tôi có.
Là Lão bà.
Ả đang cố chia rẽ chúng ta.
Ả sợ những gì chúng ta có thể làm nếu chúng ta gắn bó.
- Sao cô biết chuyện này không có thật? - Không hiểu sao?
Ngài có thể giết chúng tôi đấy!
Ta phải làm vậy.
Ta không có lựa chọn.
Ngài ấy đã làm gì vậy?
- Ngài ấy đã thả Kenneth. - Nó bị bệnh!
Nếu không được thả ra, nó sẽ chết!
Thế à? Bây giờ chúng ta sẽ chết.
Đi đâu cũng xa.
Không có cách nào để đi tiếp hoặc quay lại.
Và chẳng có chuyện gì như đã định.
Chúng ta phải đi bộ.
Đó là điều ông đã nói.
Chúng ta phải đi bộ qua nó.
Bao xa? Cho đến khi chúng ta chết đói?
Không xa lắm.
Nó đã gần kề rồi.
Tôi sẽ làm theo ý muốn của cô.
Đừng sợ hãi.
Chúng tôi ở bên anh.
Chúng ta gần đến rồi.
Tôi không biết chúng ta phải đi bộ bao xa.
Trước khi chúng ta rời đi, mẹ của Người nói rằng Người sẽ không bỏ cuộc.
Có thể sẽ đến lúc thần buộc phải đưa Người về nhà.
Ngươi nghĩ vậy à?
Không.
Thần nghĩ Người sẽ tự đưa ra quyết định.
Này.
Thấy chứ?
Cái gì vậy? Một hộp sọ khổng lồ?
Phải.
Kiểm tra chút thôi.
Tôi không nghĩ mình là người như mình vẫn nghĩ, Gray.
Anh là ai?
Không ai cả.
Ổn chứ?
Hài hước ghê.
Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đóng giả làm phù thủy.
Tham quan thế giới kì dị, chiến đấu với quái vật.
Tôi không ngờ rằng mình sẽ thực sự làm vậy, đặc biệt là với Elora Danan.
Khi chúng ta đến thành phố, và tôi biết cô sẽ cứu Airk,
và hai người sẽ bên nhau.
Bởi vì cô yêu ngài ấy.
Mặc dù tôi không yêu ngài ấy, nhưng tôi yêu cô.
Graydon...
Không sao đâu.
Tôi không yêu cầu được yêu lại.
Tôi chỉ muốn nói rằng không có cô,
tôi sẽ không bao giờ là người đàn ông mà tôi luôn muốn trở thành.
Chúa ơi.
Không thể nào.
Có lẽ chúng ta đã đi sai hướng.
Phải, nên rẽ trái chứ.
Chúng ta đã vượt biển. Vượt qua bài kiểm tra.
Thành phố nên ở đây chứ.
Không hề.
Phải vậy chứ!
Tôi quay lại đây.
Phải, tôi cũng thế.
Chúng ta đã đi xa hết mức có thể, Elora.
Không.
Chưa kết thúc đâu.
Vậy kết thúc thế nào?
Trong Thành phố Cổ đại.
Với một cây đũa phép gãy, và tôi...
chết.
Cái gì?
Đó là điều mà Willow đã nhìn thấy trong dự báo nhiều năm trước.
Lý do tại sao Sorsha không muốn ông ấy huấn luyện tôi.
Cố giấu tôi đi.
Bởi vì nếu tôi đối mặt với Lão bà, đó là cách mọi chuyện sẽ kết thúc.
Phải không?
Sao cô biết?
Ả đã cho tôi thấy.
Lão bà? Ả liên lạc với cô sao?
Tuyệt. Tuyệt quá.
Ả đã đưa chúng ta đến đây.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể thay đổi nó.
Tôi không phải là một pháp sư vĩ đại.
Tôi chỉ là một nông dân may mắn.
Tôi không thể tiếp tục giả vờ nữa.
Tôi cũng không muốn.
Tôi không muốn là Elora Danan.
Tôi chỉ muốn về nhà thôi.
Khó khăn quá.
Cô đang sợ hãi.
Ta cũng vậy.
Nhưng cô biết gì không?
Điều quyết định không phải là nỗi sợ hãi của ta.
Nó không định nghĩa ta là ai.
Ta sẽ không cho nó sức mạnh.
Ta trao nó cho cô.
Ta chưa bao giờ tin vào bất cứ điều gì trong đời mình.
Ta tin cô.
Thần không biết... Thần không biết phải làm gì.
Cô có đấy.
Chúng ta biết.
Nhìn quanh đi.
Kết thúc rồi.
Chúng ta chỉ có thể quay trở lại.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi.
Chúng ta sẽ làm vậy cùng nhau.
Quý cô?
Đáng ngại ghê.
Đúng đó.