Không!
TRONG TẬP TRƯỚC
Có những cựu Đế chế làm việc ở mọi cấp độ...
của Tân Cộng hòa.
Đúng, nhưng hoạt động của họ gợi tới một chiến dịch lớn.
Liên quan đến Thrawn.
Tôi tin rằng hắn vẫn còn sống.
Các đồng minh đang cố gắng tìm kiếm hắn ta.
Đó là đích đến của chúng ta.
Nơi Đại Đô đốc Thrawn bị lưu đày.
Tôi đã bất tỉnh bao lâu rồi?
Một vòng quay.
Sabine?
Chưa tìm thấy cô ấy.
Chúng tôi hy vọng cô có thể giải thích những gì đã xảy ra.
Sabine, đi với tôi.
Làm đi. Vì Ezra.
Tôi biết cách theo Sabine.
Tôi không thích kế hoạch này.
Không còn cách nào khác.
Không có bản đồ thì không có tọa độ siêu không gian chính xác.
Đưa chúng ta vào đi.
Cô có chắc chúng biết Sabine bị đưa đi đâu không?
Tôi không biết.
Hera, tôi sẽ tìm họ. Tôi hứa.
Mong Thần lực ở bên cô.
Du hành giữa các thiên hà trên một con cá voi sao.
Bây giờ tôi đã làm xong hết rồi.
Tôi nhớ chúng từ những câu chuyện cổ tích anh kể...
khi chúng tôi còn là những đứa trẻ ở Đền thờ.
Đúng. Lịch sử thiên hà, Phần Một, Hai và Ba.
Phần Một tất nhiên là hay nhất.
Tôi vẫn còn giữ những câu chuyện đó trong bộ nhớ lưu trữ của mình.
Cô muốn nghe nó chứ?
Không phải bây giờ.
Có lẽ cô có một câu chuyện cho tôi.
Có điều tôi chưa kể với Hera về Sabine.
Gì vậy?
Cô ấy tự nguyện đi theo kẻ thù.
Không thể nào.
Tôi đã nhìn thấy nó thông qua Thần lực khi cầm bản đồ.
Chuyện đó thật đáng lo ngại.
Đáng lo đấy.
Cô ấy có thể đã kết thúc chuyện này.
Không có Thrawn.
Không có chiến tranh.
Cũng không có Ezra.
Số mệnh của cô ấy là phải chọn điều đó.
Không có đủ thời gian để chuẩn bị để đưa ra lựa chọn đúng đắn.
Thần lực mang đến cho cô tầm nhìn,
nhưng nó không cho chúng ta tất cả các câu trả lời.
Vậy là sao?
Có lẽ đối với Sabine, đó là lựa chọn duy nhất.
Sự lựa chọn cô ấy chọn cho chính mình.
Đó là nỗi sợ hãi của cô.
Sau khi tôi nghĩ về chuyện đó, hãy kể cho tôi nghe một trong những câu chuyện đó.
Tùy anh chọn.
Được rồi.
Ngày xửa ngày xưa,
ở một thiên hà xa, rất xa....
== Tập 6 == XA, RẤT XA
Tôi mong đợi một căn phòng đẹp cơ.
Cô thấy hoàn cảnh của mình đang bị trói buộc chứ?
Một chút.
Tôi nghĩ đây là cơ hội để suy ngẫm.
- Tôi cố gắng tránh chuyện đó rồi. - Tôi có thể hiểu mà.
Này.
Chúng ta có thỏa thuận mà.
Ông đã hứa là tôi sẽ gặp lại Ezra.
Này!
Này! Chúng ta có thỏa thuận!
Tù nhân?
Thấy sốt ruột lắm.
Ông vẫn có ý định giữ lời hứa với cô ta chứ?
Việc tập trung vào việc tìm kiếm Ezra đã khiến cô ta mù quáng.
Tôi tin rằng cô ta vẫn có thể hữu ích cho chúng ta.
Theo dõi hoàn tất.
Chúng ta đã đến đích.
Chuẩn bị thoát khỏi siêu không gian.
Đó là Peridea,
quê hương của tôi, Dathomir.
Kho lưu trữ Jedi đề cập đến nơi này.
Nó nằm ở cuối con đường di cư của cá voi sao...
khi chúng đi qua khoảng trống từ thiên hà này sang thiên hà khác.
Người dân tộc tôi là những người đầu tiên cưỡi sinh vật này...
ở quãng thời gian còn trước khi thời gian được tính đến.
Cá voi tới đây để chết.
Peridea là một nghĩa địa.
Chúng ta đang thu tín hiệu phát từ bề mặt hành tinh.
Đừng bắt họ phải chờ đợi nữa.
Chào mừng, con của Dathomir.
Bà đã khiến tổ tiên của chúng ta tự hào.
Cảm ơn, Thánh Mẹ.
Bà có nghe thấy cuộc gọi của chúng tôi trong giấc mơ của bà chứ?
Thấu thị của bà hướng dẫn tôi qua các vì sao.
Thêm phù thủy nữa.
Chúng tôi đã chờ đợi bà từ lâu rồi.
Bà đã đến, như Thrawn đã hứa.
Thrawn ở đâu?
Bà phải đợi. Ông ấy sẽ tới.
Có mùi Jedi quá.
Nó nguy hiểm.
Nó sẽ phải đợi một mình.
Này, chúng ta đã có thỏa thuận.
Ezra ở đâu? Anh ấy ở đâu?
Có chuyện gì vậy, thưa Sư phụ?
Đây là vùng đất của những giấc mơ và sự điên rồ.
Những câu chuyện của trẻ em trở nên sống động.
Con không biết câu chuyện nào cả.
Con không được nuôi dưỡng trong Đền thờ.
Câu chuyện về thiên hà này được coi là một câu chuyện cổ tích.
Đã lâu rồi, đã quên từ lâu.
Với một lý do hợp lý.
Đôi khi một câu chuyện chỉ là một câu chuyện.
Khi ta lớn hơn con bây giờ một chút,
ta thấy mọi thứ ta biết đều cháy rụi.
Đền Jedi?
Lúc đó ta không thể hiểu được.
Khi con già đi, nhìn lại lịch sử,
con nhận ra đó là điều không thể tránh khỏi.
Sự sụp đổ của Jedi, sự trỗi dậy của Đế chế.
Tất cả những điều đó cứ lặp đi lặp lại.
Vậy bây giờ đến lượt chúng ta?
Không phải chúng ta liên minh với Thrawn...
sẽ cho chúng ta sức mạnh sao?
Sức mạnh chỉ là tạm thời.
Điều ta đang tìm kiếm là sự khởi đầu,
để cuối cùng ta có thể kết thúc chu kỳ này.
Sự khởi đầu là ở đây?
Nếu chuyện xưa là có thật.
Ahsoka.
Tôi đang làm gì đây?
Được rồi.
Thứ bắt đầu như một giấc mơ đã trở thành hiện thực đáng sợ...
cho những kẻ phản đối chúng ta.
Thánh Mẹ, xin chào.
Chúng ta sẽ sớm thoát khỏi cảnh lưu đày nhờ nỗ lực của Morgan Elsbeth.
Sẵn sàng phục vụ ngài, Đại Đô đốc.
Đây là Enoch, đội trưởng đội cận vệ của tôi.
Anh ta sẽ bắt đầu chuyển hàng...
theo thỏa thuận của tôi với Thánh Mẹ.
Tôi đã thấy hầm mộ.
Nó cần thời gian. Ít nhất ba vòng quay.
Chuyện đó chấp nhận được.
Họ mang theo một tù nhân.
Không thấy bà nói.
Chúng tôi không thấy. Nó là một nhân tố ngoài kế hoạch.
Nói cho tôi về nhân tố ngoài kế hoạch này đi.
Tôi là người đã bắt tù nhân.
Tôi cảm thấy như cô ta có thể hữu ích cho chúng ta.
Ông là ai?
Lính đánh thuê.
Baylan Skoll và môn đồ, Shin Hati.
Ông chắc hẳn là Tướng Baylan Skoll...
của Dòng Jedi.
Tôi đã bỏ Jedi từ lâu rồi.
Ông không phải là người đầu tiên.
Tù nhân là Sabine Wren.
Đó là một cái tên quen thuộc đấy.
Đúng vậy.
Cô ta sẽ rất hữu ích đây.
Sabine Wren.
Thrawn.
Thật tuyệt vời sau ngần ấy thời gian được nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc.
Tôi hiểu tôi nên cảm ơn cô vì đã đưa tôi ra khỏi đây.
Ezra ở đâu?
À phải rồi.
Mong muốn được gặp lại bạn cũ.
Mối bận tâm duy nhất đó sẽ định hình lại thiên hà của chúng ta như thế nào.
Trả lời đi.
Không cần phải thô lỗ thế.
Tôi biết thỏa thuận của cô với Baylan Skoll,
và tôi cũng tính làm thế.
Cô sẽ có lương thực, thú cưỡi,
và thông tin mới nhất về nơi ở của Bridger.
Chỉ vậy thôi? Ông định để tôi đi à?
Cô đã giúp tôi. Bây giờ tôi sẽ giúp cô.
Tuy nhiên, cô nên biết rằng sau khi tàu của tôi khởi hành,
cô sẽ bị mắc kẹt ở đây mãi mãi.
Và có khả năng là bạn của cô...
đã chết.
Nếu ông sống sót, tôi chắc chắn anh ấy sẽ ổn.
Cô đang mạo hiểm số phận của thiên hà cô...
với niềm tin đó.
Ông sẽ không hiểu đâu.
Chắc là không rồi.
Tôi không muốn lãng phí thời gian nữa.
Còn phương tiện di chuyển nào?
Hãy cẩn thận.
Những người du mục lang thang ở đây và săn mồi lẫn nhau để sinh tồn.
Đây là vũ khí của cô.
Chết yên lành nhé.
Cô ta rồi sẽ công cốc thôi.
Chính xác. Các người có thể theo cô ta với tốc độ của mình đó.
Rõ, thưa Đô đốc.
Con tưởng thầy sẽ tôn trọng thỏa thuận này.
Ông ấy sẽ tuân thủ.
Sabine Wren sẽ có cơ hội tìm thấy Ezra Bridger,
như đã hứa.
Nếu cô ta tìm thấy,
cô và Sư phụ của mình sẽ tiêu diệt họ.
Bình tĩnh nào.
Không, chờ đã!
Đại Đô đốc, lính đánh thuê đã khởi hành rồi.
Tốt. Chuẩn bị hai đội tấn công. Đợi tín hiệu của Lãnh chúa Baylan.
Không cần phái thêm quân tới trợ giúp sao?
Trong thời gian lưu vong này, quân số của chúng tôi đã giảm đi.
Nên là không. Hai đội là đủ.
Mục tiêu chính của chúng ta là thoát khỏi thiên hà này.
Việc Wren và Bridger chết hay bị mắc kẹt ở đây không thành vấn đề .
Tương tự với hai người lính đánh thuê của bà.
Mày. Mày bỏ mặc tao.
Lẽ ra tao phải biết mày là loại hèn nhát.
Rồi. Được rồi.
Tao sẽ cho mày một cơ hội khác, nhưng lần này đừng rời bỏ tao.
Hiểu chứ?
Anh bạn, đây là thế giới của mày.
Có gì đó à?
Đi nào.
Tao lỡ cái gì à?
Mày đang khát nước.
Là vậy đó hả?
Giờ thì sao?
Đó là một tảng đá.
Mày đang tự làm mình xấu hổ đó.
Này!
Rồi, trò đấy toang rồi.
Đứng dậy. Tôi thấy đó.
Tôi sẽ không làm hại đâu.
Không sao, không. Tôi xử lý được.
Ngồi xuống.
Không. Nó sẽ không hại gì đâu.
Cứ ở yên đó bình tĩnh.
Cái gì? Cái này?
Thích cái này à?
Sao có thể chứ?
Ezra! Cậu có biết Ezra không?
Không! Ở yên đó.
Tôi không tin, các người...
Các người ắt phải biết Ezra Bridger.
Làm ơn.
Các người có biết Ezra Bridger không? Anh ấy là bạn của tôi.
Ezra Bridger.
Đúng. Cậu biết anh ấy. Cậu đã nhìn thấy anh ấy.
Này! Làm tốt lắm.
Đi nào.
Có vẻ như cô ta còn sống sót.
Thầy có biết người mà cô ta đang tìm kiếm không?
Bridger? Không, hắn còn quá trẻ.
Tới từ dòng dõi Bokken Jedi, được huấn luyện hoang dã sau khi Đền sụp đổ.
Giống con.
Không. Hắn được đào tạo thành một Jedi.
Ta huấn luyện con trở nên tốt hơn.
Thầy nhớ chứ?
Dòng tu.
Ta nhớ...
ý tưởng của nó.
Tuy nhiên, đó không phải là sự thật, đó là sự yếu đuối.
Không có tương lai ở đó.
Thầy có nhìn thấy tương lai ở đây không?
Ở sa mạc này?
Ta đã nhìn thấy nơi từng là Vương quốc Phù thủy Dathmiri vĩ đại.
Sự tồn tại của Thánh Mẹ đảm bảo điều đó.
Họ nóng lòng muốn rời khỏi nơi này. Có lẽ chúng ta cũng nên đi.
Có lẽ họ đang chạy trốn khỏi một thế lực lớn hơn họ.
Có người đã gọi cho ta.
Con không nghe thấy sao?
Có cái gì đó đang hoạt động ở đây.
Con không thấy sao?
Con nhìn thấy bọn cướp.
Không cần đổ máu đâu.
Kẻ thù của kẻ thù là bạn. Bây giờ ấy.
Chờ ở đây. Chờ nhé.
Không, cám ơn.
Biết là trông cậy được mà.
Tuy nhiên,
rõ ràng là cô đã mất nhiều thời gian.
Anh đã không cho chúng tôi biết chính xác anh sẽ đi đâu.
Vì tôi không biết mình sẽ đi đâu.
Đúng bài ghê.
Luôn có kế hoạch nhưng không bao giờ có kế hoạch tốt.
Này. Hiệu nghiệm rồi mà nhỉ?
Chẳng phải thế sao?
Hiệu nghiệm rồi.
Tôi thấy bạn tôi đã tìm thấy cô.
Phải.
Nhóm nổi dậy của anh.
Tôi có rất nhiều câu hỏi.
Cô cưỡi con khỉ hú kia. Câu chuyện pà thế nào vậy?
Sao cô tìm được tôi?
Sao cô tới được đây?
Đừng nói về chuyện đó. Không phải bây giờ.
- Sabine... - Này.
Tôi chỉ muốn vui vì đã tìm thấy anh.
Sau một thời gian dài, liệu tôi có thể vui được không?
Tất nhiên rồi.
Đi nào. Chúng tôi không bao giờ ở một nơi quá lâu.
Hãy đến giúp tôi đóng đồ.
Sabine.
Cảm ơn vì đã tới.
Nóng lòng muốn về nhà quá.
Thánh Mẹ, bà muốn nói chuyện với tôi.
Sợi dây định mệnh đã nói với chúng ta.
Sẽ còn có thứ nữa tới đấy.
Một Jedi.
Chúng đi tàu thám hiểm.
Đó không phải là tin tốt.
Có thể nào đó là Ahsoka Tano vừa mới qua đời?
Không thể nào.
Tôi không nghĩ bà sẽ đánh giá thấp một Jedi đâu.
Suy cho cùng, cái chết và sự hồi sinh là những ảo tưởng phổ biến...
do Nightsister và Jedi thủ vai.
Baylan đảm bảo với tôi về cái chết của cô ta rồi.
Tuy nhiên, hắn ta từng là một Jedi.
Nên chúng ta phải coi hắn là loại thiếu xót.
Chúng ta sẽ phải cho rằng Ahsoka Tano vẫn còn sống cho đến khi chúng ta biết chắc chắn.
Chúng ta sẽ chuẩn bị.
Tôi muốn biết lai lịch, lịch sử, quê quán, thầy của cô ta, mọi thứ.
Vâng, thưa Đô đốc.
Nếu có một con cá voi sao đến gần Peridea,
tiêu diệt tất cả chúng.
Thánh Mẹ, tôi sẽ cần yêu cầu lại...
ma thuật đen của bà.
Sợi dây định mệnh đòi hỏi thứ đó, thưa Đô đốc.