Trong tập trước của "Thành phố Chết..."
Với một người bị truy nã, mình trông đẹp trai thật sự!
Tôi là sĩ quan của New Babylon.
Các người có thấy người này không?
Manhattan là một trong những trung tâm dịch.
Quân đội đã phá hủy tất cả cầu và đường hầm...
với hi vọng cô lập nó lại.
Các người đang kiếm cái gì?
Rõ ràng là...
lũ khốn các người không có ở quanh đây.
Tên Croat, hắn bắt con trai tôi.
Vậy là các người muốn tiếp cận tên tâm thần.
Cái đó thì chúng tôi giúp được.
Hắn là một tên khốn đặc biệt điên rồ.
Tôi sẽ dẫn con bé vào.
Ginny, ta sẽ quay lại với cháu sớm.
Chúng ta cần nói chuyện. Thôi gạch câu đó,
mày mở miệng nói gì đi.
Mày cần giúp đỡ sao?
Làm sao tao biết được nếu mày không gào lên được tiếng nào?
Những gì tao đã làm trong nhiều tháng giời liền...
là kiếm cho mày một chỗ trú an toàn,
và mày cứ bám dính theo tao như con sam chết tiệt vậy.
Tao mới quay lưng được có vài giây,
là mày quyết định chạy theo liền sao?
Đúng vậy.
Tên súc vật này đã tính giết chúng ta tối qua.
Ta đoán chúng ta không phải là người duy nhất làm hắn tức.
Ít ra thì có thể nói ta nghe...
nhóc làm cái quái gì ở ngoài này được không?
Làm mất con khủng long rồi. Chết tiệt thật.
Đánh rơi hả?
Thôi được rồi.
Chúng ta chỉ cần lần lại theo dấu chân cũ của mình thôi.
Anh có cái gì đó?
Là sáp ong.
Tôi nghe nói nó tốt cho mấy vết cắt lắm. Cho tôi xin một miếng được không?
Không.
Khu vực từ đường số 8 đến 30 là an toàn,
nên chúng ta sẽ đi vòng lại.
Cũng có thể là bản đồ mặt trăng.
Hoặc Yonkers.
Hầu hết những con phố này là bó tay,
xác sống kín mít.
Còn khúc 33 thì sao?
Không được, hắn đã đặt bẫy tứ tung từ khúc 30 rồi.
Các người ở đây được bao lâu rồi?
Thì chúng tôi không phải khách du lịch rồi đó.
Chúng tôi còn bé... khi mọi việc xảy ra.
Mấy tuần đầu tiên là tệ nhất.
Nó lan quá nhanh.
Qua các tàu điện ngầm, các tòa nhà.
Xác người trồi từ mặt đất lên,
rơi từ trên trời xuống.
Chúng tôi cứ tiếp tục chờ quân đội xuất hiện.
Hoặc là, ai đó cũng được.
Và ngay khi họ đến được đây,
chúng tôi đã quá ngây thơ để nghĩ rằng họ đến để cứu chúng tôi.
Rồi chúng tôi chứng kiến họ cho nổ tung những cây cầu,
những đường hầm.
Vùi lấp chúng tôi trong cái bẫy chết chóc này.
Chúng tôi đã cùng nhau xoay sở từng chút một,
cho đến khi hắn xuất hiện. Yêu cầu mọi người về phe hắn,
cung cấp sự bảo vệ, tiện nghi.
Hắn muốn gì ở các người?
Để chúng tôi được an toàn.
Phiên bản hoang tưởng, điên rồ của hắn về điều đó.
Giết hoặc bị giết.
Chúng tôi sẽ không bao giờ tham gia vì điều đó.
Mớ gì chúng tôi phải nghe theo cái tên sống đầu cầu cuối hầm đó.
Và giờ hắn muốn giết chúng tôi.
Cướp của chúng tôi.
Bắt bớ và tra tấn chúng tôi,
để hắn có thể học cách giết và cướp bóc nhiều hơn.
Chỉ có một người trong chúng tôi từng thoát ra ngoài mà còn sống,
và đó là do may mắn cả.
Tôi sẽ đi kiểm tra các con hẻm.
Khỉ thật.
Tôi xin lỗi, tôi không cố ý...
Không sao đâu.
Cô ấy cứng rắn hơn vẻ ngoài của mình,
và cô ấy trông cứng rắn vãi đạn.
Để đến được chỗ tên Croat,
chúng ta phải vượt qua chỗ đó.
Nó đã mang đám xác sống đến từ khắp nơi trong thành phố.
Đúng lúc luôn.
Chúa ơi, diễu hành năm nay nhìn hơi căng vậy.
Làm sao chúng ta vào được sân đấu?
Không được đâu.
- Đường cống thì sao. - Không đời nào.
Quân đội nhét tất cả đám xác sống mà họ giết được xuống đó...
cho đến khi họ cũng biến thành xác sống luôn.
Bịt kín một cách gọn gàng.
Các người nói có một người từng thoát ra ngoài.
Thì tôi chỉ đang ngoại suy ở đây thôi, nhưng...
nhưng nếu có người thoát được khỏi Alcatraz...
Thì phải có đường vào lại trong đó. Ai đã trốn thoát được?
Tommaso, hãy nói chúng tôi biết cách anh thoát ra ngoài.
Chúng tôi chỉ cần biết chừng đó thôi.
Hoặc là... chúng ta có thể cho họ thấy.
Không. Quyết định đã được đưa ra từ trước rồi.
Thì sao chứ, chẳng lẽ chúng ta cứ ngồi không,
chờ sung rụng sao?
Hắn xâm chiếm nhà chúng ta! Hắn tán sát người của chúng ta!
- Chúng ta không thể chỉ... - Luther nói đúng.
Nó đã là một rủi ro ngay khi chúng ta bỏ phiếu lần đầu tiên.
Và bây giờ chúng ta thậm chí còn ít người hơn, và tôi...
Tôi không biết mình có thể...
Ý là...
Quay về đó, kiểu...
Tôi có chút cảm giác déjà vu.
12, 15 năm về trước đã từng có...
một anh bạn từ phía Nam.
Từ đâu xuất hiện, nhìn rất giống gã này.
Mọi người đổ xô đến vì hắn biết họ cần gì.
Họ muốn gì, sự bảo vệ.
Thánh địa.
Vì vậy, chúng tôi đã xây một pháo đài ngầu lòi.
Thành lập một đội quân từ những tên thái nhân cách.
Và hắn ép mọi người gia nhập.
Nếu họ không chịu thì sao?
Thì búa giáng xuống.
Chẳng mấy chốc, họ không chịu được nữa...
nên đành gia nhập.
Và họ quyết định đã đến lúc giành lấy cây búa.
- Chuyện gì xảy ra tiếp? - Họ làm được.
Họ đã làm được.
Chúng ta sẽ nói chuyện với những người khác.
Chào mừng!
Đôi khi cánh cửa sẽ mở...
và hắn cho tôi thức ăn hoặc thuốc men.
Việc tôi cần làm là nói chuyện.
Chúng tôi còn bao nhiêu người, chúng tôi trốn ở đâu.
Nhưng tôi biết ngay lúc mở miệng nói thì tôi sẽ bị trục xuất, nên...
biết đấy, cánh cửa vẫn rộng mở.
Nhưng chẳng còn thức ăn hay thuốc men nữa.
Khi còn nhỏ,
ông tôi từng kể về chuyện làm việc trong đội...
đã xây lại nhà ga Penn.
Mọi người cho rằng nhà ga cũ đã bị bỏ đi.
Nhưng ông ấy biết chỗ họ để lại giàn giáo,
ẩn sau những bức tường.
Nên một đêm, bọn Burazi...
tốt bụng dọn sạch phòng giam của tôi...
dọn đống máu do chúng gây ra.
Và may cho tôi, một miếng thịt bị kẹt lại.
Tôi chạy nhanh nhất có thể,
men theo giàn giáo, tìm thấy mấy cái ống.
Phòng giam cách bao xa khi ta vào được đó?
Gần lắm.
Các phòng giam đó sẽ không chứa đầy đâu.
Sau khi anh trốn thoát,
hắn sẽ chuyển mọi người khỏi nơi đó.
Sao anh biết?
Vì anh ta cũng sẽ làm như thế.
Anh ta và gã Croat biết nhau.
Họ quay về, đường về.
Hắn biết anh ta nghĩ gì.
Ừa.
Vậy họ là bạn à?
Đã từng. Anh ta bắn và thổi bay tai của hắn.
Anh ta có thể làm mồi nhử, dụ hắn ra khỏi đấu trường.
Và bắt hắn khai ra con tôi ở đâu.
Rồi giết hắn.
Chúng ta sẽ có lợi thế hơn người của hắn,
nên hắn sẽ không theo đuôi được anh đâu.
Tôi xin lỗi.
Cô nói anh ta bắn tung lỗ tai của hắn phải không?
Vậy làm sao anh ta nhử hắn được?
Anh không nghĩ hắn sẽ muốn trả thù sao?
Mắt đổi mắt? Của quý đổi tai?
Lỡ anh sai thì sao?
Lỡ như không thành công?
Nó sẽ thành công.
Hai người sẽ làm chúng tôi bị giết mất. Vì điều gì?
Vì con trai tôi.
Để tôi có thể tìm được con mình.
Con cô đã chết rồi!
Tôi nghĩ cô biết.
Được rồi, anh biết gì không?
Hôm nay là một ngày dài. Nghỉ chút nhé.
Ở đây hơi lạnh nhỉ?
Có thế chứ!
Nhà tù thế này cũng không tồi, đúng không?
Tốt hơn của anh, tôi nghĩ thế.
Đèn đóm.
Ấm áp, âm nhạc,
nước uống.
Thức ăn.
Chắc anh đói rồi.
Pasticada.
Không phải ảo thuật đâu, tôi hứa.
Là khoa học thôi.
Đó là nghề của tôi. Năng lượng thay thế.
Theo lẽ tự nhiên, khi tôi lần đầu đến đây,
tôi không thể tự hỏi...
đâu là tài nguyên thiên nhiên phong phú nhất...
trên hòn đảo này?
Cái chết.
Mấy cái cống chứa đầy nó.
Khi các cơ thể phân hủy, chúng tạo ra khí mê-tan.
và vì mối liên kết phân tử yếu,
khí được điều áp thành nhiên liệu lỏng...
ở nhiệt độ thường.
Tuyệt vời, đúng không?
Chúng tôi đã xây nên một nơi trú ẩn ở đây.
Và ai cũng được chào đón.
Vì vậy, tại sao các người lại ở đây,
và mang theo những ai?
Anh hiểu đấy, tôi không thể cho anh nơi nương tựa...
cho tới khi anh không còn là một mối đe dọa.
Bởi vì trên tất cả, trên tất cả....
trong cái thế giới xấu xa, dị hợm này.
Chúng ta phải giữ an toàn.
Anh đã kiểm tra miếng thịt chưa?
Thịt thối có thể chứa tất cả các loại vi khuẩn.
Và nếu như không có thuốc điều trị trước đây của chúng ta,
tất cả đều có khả năng gây chết người.
Tại sao anh lại phục vụ tôi miếng thịt hỏng?
Thật ra, nó...
Xin lỗi. Tôi...
Tôi tìm thấy thứ này ở một trong những tiệm quà lưu niệm.
Tôi nhớ rằng...
Tôi nhớ rằng Hershel từng mặc mấy loại như này.
Tôi hi vọng cô có thể đưa cho ông ta khi cô gặp.
Ông ta sai rồi, Luther. Ông ta đã sai.
Kế hoạch của cô sẽ thành công.
Nếu cô muốn nói về nó hay sao đó, tôi...
Trái ngược với mọi người thường nghĩ, tôi thi thoảng...
cũng biết cách ngậm miệng lại.
Khi tên Croat xuất hiện trước cổng...
tôi đã bảo Hershel... trốn vào trong hầm.
Tôi cố bảo là trốn đi.
Sau đó, có thể là tôi bảo đi sang trái và ông ta đi sang phải...
chỉ để chọc tức tôi.
Và ông ta đi lấy cái xẻng và viên gạch...
như thể chúng sẽ giúp được gì đó.
Tôi bảo ông ta là đồ ngu xuẩn.
Ông ta bảo tôi biến khỏi mắt ông ta dù chỉ một lần thôi.
Và đó là điều cuối cùng chúng tôi nói với nhau.
Tôi đã phá tung mọi thứ trước đó rất nhiều lần.
Mò mẫm, tự mình làm lấy...
Có rất nhiều người...
là tất cả đối với tôi.
Nhưng tất cả đã quá đủ.
Những gì còn sót lại của bọn họ nằm trong chiếc hộp này.
Tôi...
Vài năm trước,
Joshua, Annie, và tôi...
sống trong căn nhà nhỏ ở ngoại ô Babylon.
Một ngày nọ, Annie quyết định vào thành phố...
để mua bán vài thứ.
Đến khi trời chập tối cô ấy vẫn chưa về, tôi...
biết rằng đã có chuyện không hay xảy ra.
Tôi đã đi tìm cô ấy. Và tôi đã tìm thấy.
Cô ấy đã...
Cô ấy bị cướp, bị đánh đập, và...
Cô ấy cầu xin tôi đừng làm gì ngu ngốc.
Làm gì có chuyện đó, cô biết tôi mà. Tôi tìm thấy bọn chúng.
Năm người bọn chúng.
Một lũ nát rượu.
Thật lòng tôi thậm chí còn không muốn giết chúng.
Sau đó, bọn tôi đang rất vội, việc đó rất khó khăn cho Annie.
Nên tôi đặt bọn họ trên toa tàu chở đến Missouri,
tôi nói tôi sẽ theo sau họ.
Nhưng tôi đã ở lại.
Ngày nào tôi cũng nghĩ về họ.
Tôi cầu nguyện họ vẫn ổn,
nhưng có thể tôi không có quyền hi vọng như thế.
Tôi không biết nữa, Maggie.
Chúng ta còn lại gì đâu...
ngoài hi vọng?
Tôi tưởng anh biết cách câm miệng lại chứ.
Chúng ta không thể thế này mãi được.
Tìm kiếm con khủng long chết tuyệt này cả ngày.
Ta cần tìm nơi tốt hơn cho cháu.
Và cháu cần phải nói chuyện.
Ta gọi cháu, rồi cháu...
cháu trả lời lại, đúng không?
Cháu nói cháu gặp rắc rối.
Này! Nhóc có nghe ta nói không đấy?
Không, Ginny, nhóc không được nói không.
Được rồi, có thể trước kia...
nhóc có thể đi gặp bác sĩ...
và giúp nhóc vượt qua những việc kinh khủng...
mà nhóc đã trải qua.
Nhưng bây giờ không còn thế nữa,
nến nhóc phải bỏ qua bước đối đầu...
và đi thẳng đến bước sống còn đi.
Nghe rõ chưa?
Nhóc nghe rõ chưa?
Này.
Nhóc biết vấn đề ở đây là gì không?
Vấn đề là chúng ta không có người lãnh đạo.
Có thể người lãnh đạo ở xung quanh chúng ta...
nhưng chúng ta lại không thấy được.
Doma smo! Doma smo!
Chúng ta là mái ấm!
Chúng ta là gia đình.
Đêm nay...
chúng ta ăn mừng người anh em sa ngã của chúng ta.
Không phải là sự thương tếc.
Bởi vì chết không phải là hết.
Nó là nhiên liệu của chúng ta.
Bởi vì con người chính là nguồn tài nguyên!
Có lời trăn trối nào không?
Cơ hội cuối đấy, bạn hiền.
Bắt đầu nào!
Lại nữa nhỉ?
Phải nói rằng...
tôi sợ són ra quần nhiều hơn cả...
những gì còn sót lại ở thành phố bây giờ.
Tôi không biết cô làm cách nào.
Lo được mọi thứ, về con cô và mọi việc.
Amia nói rằng có con ở thành phố này không an toàn chút nào.
Không biết nữa, chỉ là tôi...
Có lẽ cô ấy nói đúng, phải chứ?
Ừ đúng đấy.
Không ổn đâu.
Nên anh phải tìm cách khiến nó ổn.
Anh phải làm mọi thứ.
Tommaso!
Xem ai này.
Ôi vãi.
Đã ở đâu vậy?
Inwood à?
Nào.
Tìm được cái gì tốt không?
Có chứ.
Cô lấy nó ở đâu thế?
Trên đường.
Khi nào?
Chỉ là tôi biết có đứa bé thích mấy thứ như thế.
Cầm đi.
Đó là màn trình diễn hay nhất mà nơi này được xem nhiều năm qua.
Tao không ưa bạo lực, nhưng phải như vậy thôi.
Khi thế giới hỗn loạn,
Tao cùng gia đình trú ẩn ở một bưu điện.
Bọn tao sắp chết đói, nên tao đi tìm đồ ăn.
Khi quay lại, tao ngửi thấy nó ngay.
Gia đình tao.
Vợ tao, Mia,
hai đứa con gái Nika và Hana,
và Filip, con trai tao...
đã trở thành bữa ăn cho một gia đình chết đói khác.
Tao đã quá suy sụp để nghĩ tới tự tử,
và ngay thời điểm đó,
thì tao đã tìm thấy thành viên mới trong gia đình,
người sẽ dạy tao cách bảo vệ những thứ quan trọng,
thứ khiến tao thắc mắc mày đang giấu gì trong giày.
Chà.
"Pearlie,
tm không biết liệu anh có đọc không.
Em thật ngu khi mất quá lâu mới nhận ra anh đã đổi số.
Em thắc mắc người khác sẽ nghĩ gì khi họ đọc được cái này.
Em đã rất cố gắng,
nhưng nó quá sức với em rồi.
Em quá yếu nên không thể tự làm được.
Em cần giúp đỡ.
Xin hãy giúp em.
Xin hãy đến tìm em.
Em không thích nơi em ở,
em chỉ muốn về nhà thôi..."
Đủ rồi!
Chỉ có tôi thôi.
Chẳng còn ai đâu.
Có hai người nữa, nhưng họ chết rồi.
Bọn tôi tới để tìm một gã.
Ở đây thì ai xứng đáng bị truy nã?
Tên hắn là Negan.
Ôi vãi, to xác mà nhẹ nhàng thế.
Tôi chỉ xem có vũ khí nào dùng được cho ngày mai hay không thôi.
Nghe này,
tôi biết anh không phải chủ tịch câu lạc bộ những người ưa tôi.
Tôi hiểu mà, nhưng anh cần biết là...
ta cùng đội và kế hoạch đó sẽ thành công.
Hai người sẽ phải rời khỏi đây, đêm nay.
Chắc là anh hiểu nhầm tôi rồi.
Thế à?
Đây không phải anh hay sao?
Nói rằng "nếu bạn có thông tin gì về người này,
thì hãy báo cho cảnh sát New Babylon.
Đừng tiếp cận hắn nếu không có vũ khí.
Anh lấy đâu ra thứ đó?
Từ anh đấy.
Chắc phải tự hào lắm mới giữ lại.
"Phản xã hội, xu hướng bạo lực cực đoan,
thông minh và sức hút trên mức trung bình.
Đừng tin hắn."
Vấn đề là...
mọi người cần tôi, Luther à.
Tôn trọng mà nói,
Không.
Tôi đếch đi đâu cả.
Tôn trọng mà nói,
mọi người cũng cần tôi đấy.
Nến anh biết rồi đấy.
Được rồi, thế này đi.
Tôi...
Tôi sẽ thử một lần nữa.
Được chứ Luther?
Tôi hi vọng là chuyện này sẽ không đi quá xa.
Được thôi.
Sáng nay nhóc không vô tình kiểm tra túi trước khi chúng ta đi à?
Nhóc không làm rơi đâu. Khả năng là thằng khốn đó lấy của nhóc...
trước khi nhóc kịp làm rơi đấy.
Ôi vãi, khoan đã.
Được rồi, giữ nó cho ta.
Tốt lắm.
Nhẹ nhàng từ tốn, quấn xung quanh.
Đây rồi, thưa quý bà,
cuộc phẫu thuật thành công mĩ mãn.
Được rồi. Có chút chuyện Ginny à.
Nghe kĩ nhé?
Đó là tiếng huýt sáo mà Lucille vợ ta từng dùng, nghe rõ chứ?
Bà ấy bị bệnh, không ra khỏi giường được,
nên bà ấy mới huýt sáo.
Cho dù ta đang làm gì hay ở đâu,
ta đều tới chỗ bà ấy.
Nhóc làm được không?
Tuyệt vời đấy.
Khi ta không ở gần, hãy huýt sáo, ta sẽ tới ngay.
Vậy nhé?
Nói suông thì dễ lắm nhóc à.
Tin ta đi, ta thừa biết.
Người ta nói gì không quan trọng.
Quan trọng là họ làm gì.
Sẽ thành công thôi Maggie.
Chúng sẽ lấy lại con trai cô.
Cô tìm con cô. Chúng tôi sẽ giết gã điên đó.
Đừng phá hỏng kế hoạch.
Này, qua đây!
Negan?
Đứng sát vào!
Đừng sợ. Là tao thôi mà.
Hi, tôi là Jorné, giám đốc sản xuất phim "Thành phố chết",
đây là tập 3, "Con người là tài nguyên".
Trong tập 3, khoảnh khắc này nói về quá khứ của Ginny và Negan,
và chúng ta được biết họ đã hình thành nên mối quan hệ.
Nhóc làm mất con khủng long à, chết tiệt.
Tôi nghĩ phần nào đó Negan muốn ở bên cạnh và chăm sóc người khác.
Nhóc làm được không?
Tuyệt vời đấy.
Cảnh hồi tưởng này cũng góp phần xây dựng nên câu chuyện...
về cách Ginny tìm đường tới thành phố...
và cô bé đã làm được bởi có Negan trong tâm trí.
Với điều đó, chúng ta hiểu được rằng....
Negan không chỉ giúp cô bé tìm được con khủng long,
mà còn giúp cô bé tìm ra cách sống.
Trong tập 3, chúng ta lại được thấy Negan giết người.
Anh cần biết là ta cùng đội,
- và kế hoạch đó sẽ... - Hai người...
sẽ phải rời khỏi đây, ngay đêm nay.
Có rất nhiều ẩn ý trong câu đó...
ám chỉ Luther định làm gì với Negan,
và cuối cùng Negan lại là người làm điều đó.
Luther làm mọi thứ là vì tình yêu dành cho những người của anh ấy.
Tôi nghĩ là Negan cũng biết điều đó.
Được thôi.
Khoảnh khắc Negan nắm chặt đầu Luther,
và trên mặt anh ấy toát ra điều gì đó,
có lẽ anh ấy biết và thậm chí là sợ điều đó.
Chỉ một khoảnh khắc nhỏ, ngắn ngủi
nhưng khi nhìn vào tay,
thì anh ấy thấy viết thương lại bị rách.
Con người tàn bạo anh ta đã trở lại...
cho dù anh ấy có thích hay không.
Tên Croat và Boratzi đang trú ngụ tại khu vực rộng này.
Khá là thú vị khi xây dựng tình tiết này.
Nhà thiết kế sản xuất, Scott Murphy,
đã làm một việc không thể tin được.
Những bộ đồ gỗ này là của văn phòng chúng tôi.
Tôi ngồi đó làm các bản viết lại,
và nghe thấy mấy âm thanh la hét, xác sống gầm gừ ngay dưới chân mình...
Chúng ta đây rồi.
Nhà tù như này không tệ lắm nhỉ?
Croat không làm gì, mà chỉ đối đãi tốt với tên cảnh sát.
Và đương nhiên đó là mưu mô.
Trường hợp này thì hắn muốn nói với Armstrong rằng:
"Nếu mày cho tao thứ tao cần thì mày có thể ở lại".
Nhưng tôi nghĩ Armstrong ở khía cạnh nào đó
biết rằng đây chỉ là mưu mô.
Nên anh ta đã giữ kín miệng,
tất nhiên rồi, nó khiến anh ta gặp rất nhiều rắc rối.
Khí Metan, khi bạn hít phải nó,
thì bạn sẽ kiểu phê tê mê.
Khoảnh khắc quan trọng này...
Khi Armstrong nhận ra có thể lấy được chìa khoá từ bụng con xác sống.
Đó là lúc chúng ta nhận ra rằng...
đây là bài kiểm tra và thử thách kì quặc...
để xem Armstrong xử lý như nào.
Và rồi có khoảnh khắc quan trọng thứ hai,
Đó là khi Armstrong với đôi giày của mình.
Đó là mục đích của phân cảnh này.
Croat đặt anh ta vào tình huống cận kề cái chết và có gì đó đã xảy ra.
Điều sẽ khiến anh ta sụp đổ và tan vỡ.
Qua những nhóm người và trải nghiệm,
qua cách họ vượt qua nỗi đau, Negan và Maggie bắt đầu mở lòng với nhau hơn một chút.
Không có nhiều người có ý nghĩa với tôi trên thế giới này,
nhưng thế là đủ rồi.
Những gì còn lại của họ đều ở trọng hộp này.
Và Negan cũng cần phải mở lòng...
về việc đẩy ra xa đình đi để giữ họ tránh khỏi rắc rối.
Sau đó chúng tôi chạy trốn,
và với Annie, điều đó rất khó khăn.
Nên tôi để Annie lên xe lửa tới Missouri...
và tôi nói sẽ đi ngay sau.
Tôi đã ở lại.
Và kể từ đó,
chuyện thú vị xảy ra là họ bắt đầu có kết nối.
Ở mức độ nào đó, họ bắt điều nhận ra rằng...
hiểu nhau là con đường duy nhất.
Tôi không biết nữa, Maggie à.
Chúng ta còn lại gì...
ngoài hi vọng?