TRONG TẬP TRƯỚC
Hắn đang chế tạo một cỗ máy.
Cỗ máy dùng để làm gì?
Tôi nghĩ nó sẽ làm cho chúng tôi mạnh hơn.
Trong cuộc họp Hội đồng,
tôi đã nói mình có kế hoạch biến Trái đất thành của chúng ta.
Các anh hùng của Trái đất sẽ hành động.
Cách chúng ta khắc chế điều đó là tự mình trở nên siêu phàm.
Siêu Skrull.
Ai đang dẫn đầu cuộc nghiên cứu?
Dalton. Cái tên là Dalton.
Một trong hai cư dân tại ngôi nhà xinh đẹp của bà...
sẽ ăn một phát đạn hôm nay.
Tung đồng xu nếu muốn, tôi không quan tâm.
Chúng sẽ săn lùng em.
Tôi đang phải đối mặt với sự xâm nhập của riêng tôi ngay lúc này.
BẢO MẬT
Có Skrull trong Chính phủ Hoa Kỳ.
Chúng ta phải chuẩn bị truyền máu.
Có một bộ làm mát trong phòng mổ.
Ngài Tổng thống, ngài có nghe tôi nói không?
Thưa ông, ông phải đợi ở ngoài.
- Chuyện này không phải do Nga đâu. Không phải đâu. - Thưa ngài.
Tôi sẽ mở lồng ngực, anh mổ nội soi.
Ông ấy có thể chịu được chứ?
Dù ông làm gì đi nữa, đừng tin Đại tá Rhodes.
- Mạch ông ấy đang giảm. - Đi nào.
Thưa ông, ông có thẩm quyền không?
Không thì chờ ở ngoài.
Trong một bất ngờ kỳ lạ, Tổng thống Ritson đã được cứu thoát khỏi cuộc tấn công...
bởi một thứ mà các nhân chứng mô tả là người ngoài hành tinh có thể thay đổi hình dạng.
Trong khi chờ đợi tin tức về tình trạng...
Tập hợp các đặc công.
Anh nên tự hào, G.
- Talos cuối cùng... - Sao hả? Chết?
Mục tiêu của chúng ta là Tổng thống, và ông ta vẫn còn sống.
- Chúng ta chưa thể biết được. - Không.
Tuy nhiên, những gì chúng ta biết là cuộc chiến của chúng ta vẫn chưa bắt đầu.
Và nếu anh đã trộm được thứ lẽ ra anh phải trộm.
Tôi đã có thể tự mình dọn sạch đoàn xe đó.
Anh sẽ làm thế ư?
Anh đã ra lệnh giết Fury trong khi biết Vaara sẽ không làm điều đó.
Anh đã có cơ hội giết Fury một lần nữa ngày hôm nay, nhưng anh đã không làm thế.
Bởi vì ông ta có thứ chúng ta cần.
Giải thích cho chúng tôi.
Anh nói Fury giấu DNA của Avenger...
nhưng nó không ở bất kì vị trí nào mà anh đã cung cấp.
Không, Fury chưa bao giờ tin vào anh,
và nó khiến tôi tự hỏi tại sao chúng tôi phải...
Pagon đã nghĩ anh ta có tiếng nói,
nhưng không ai có.
Các người không có khuôn mặt...
và cả tên.
Và lí do duy nhất Fury có mặt trong đoàn xe hộ tống...
là vì người vợ phản bội của ông ta đã chống lại mệnh lệnh trực tiếp của tôi.
Các người hiểu chứ?
Trong trường hợp đó, hãy cử người đến nhà Vaara và giết ả ta.
Tôi nghe?
Anh đang ở đâu?
Trên đường đến bệnh viện, để tạo kết cục thuận lợi cho chúng ta.
Thay đổi kế hoạch.
Giữ Ritson sống.
Hãy chắc chắn rằng ông ta biết thủ phạm không chỉ có người Nga.
Mà là Nga với sự trợ giúp của Skrull.
Cái gì?
Cho ông ta xem ảnh vệ tinh của New Skrullos.
Chứng minh cho ông ta thấy rằng có Skrull ở Nga,
và tất cả chúng phải được loại bỏ.
- Gravik, anh mất trí rồi à? - Không. Đây là đòn bẩy, Raava à.
Fury không muốn thấy Thế chiến III hay Skrull vô tội phải chết.
Hãy để tôi chăm sóc ông ta.
Và nếu chúng ta không có được những gì chúng ta muốn?
Vậy thì chúng ta làm những gì chúng ta đã sẵn sàng để làm.
Hy sinh.
Ngài Tổng thống đâu?
Thật tình, họ bất cẩn để lộ thông tin.
Khóa nơi này ngay bây giờ.
Không thể tin được.
Được rồi. Bình tĩnh.
Làm gì đó đi! Tôi thách anh!
Bỏ đi. Bỏ đi.
Fury rất vui khi gặp tôi.
Nghe này...
Đất nước đánh giá cao sự phục vụ của ông cho ngài Tổng thống tối nay,
nhưng tôi đã ở đây rồi. Ông có thể đi.
Bộ não Skrull của anh bị điên rồi,
nếu anh nghĩ tôi sẽ để anh đến gần ngài Tổng thống.
Để vạch mặt tôi, Nick, ông phải giết tôi.
Ông không muốn giết tôi, bởi vì ông chưa sẵn sàng để chết.
Tuy nhiên, tôi không phải loại rút súng ra và không làm gì,
hãy để tôi cho ông một lời cảnh báo.
Trong 60 giây,
đoạn băng ông giết Maria Hill...
sẽ là tin tức tiêu đề trên mọi chương trình tin tức trên toàn thế giới.
Chính xác đó.
Ông sẽ trở thành kẻ chạy trốn số một và bị ghét nhất trên Trái đất.
- Anh không dám đâu. - Vậy sao, tôi dám.
Tôi thực sự dám.
Thời gian đang trôi, Nick.
Hãy nghĩ thật kỹ vào Nick,
bởi vì nếu ông lại gần ngài Tổng thống khoảng 90m,
tôi sẽ đảm bảo rằng ông thu hút được mọi sự chú ý.
Nói với Gravik tôi sẽ đến.
Tự mình nói đi.
Tin tức mới nhất.
Cựu Giám đốc SHIELD, Nicholas Fury,
bị truy nã vì tội sát hại cựu Đặc vụ SHIELD, Maria Hill...
khi các sĩ quan điều tra sự liên quan của Fury...
trong vụ ám sát Tổng thống Ritson bất thành
Sonya Falsworth đến để gặp ngài.
Bảo bà ấy tôi đang bận.
Đừng quan tâm tới tôi. Tôi không thấy. Tôi hứa.
Chào buổi chiều. Đã biết tin gì chưa?
Cuộc tấn công vào Ritson? Nói cho tôi đi.
Bà thực sự tin rằng Skrull có thể ở trong số chúng ta?
Nếu ông hỏi tôi, thưa ông, tôi nghĩ chúng ở khắp mọi nơi.
Sonya...
Bà đang làm gì thế?
Hỏi một cách lịch sự vị trí của Bác sĩ Rosa Dalton.
Cô mất trí rồi à?
Nona Falsworth.
Bà đang làm gì thế?
Cho biết danh tính của Giám đốc Weatherby.
Nào, nhìn vào đó.
Tôi phải nói rằng SIS không có chính sách chính thức nào liên quan đến việc tiêu diệt Skrull.
Trừ khi ông muốn tôi làm theo sở thích cá nhân của mình bây giờ,
nên bắt đầu bằng cách nói chuyện.
Này, Gravik. Rảnh chứ?
Có chuyện gì vậy, anh lính?
Tôi hơi bối rối.
Bối rối cái gì?
Tiền chi trả.
Anh ấy làm chúng tôi thất vọng.
Có sợ không?
Phải, có thể chút.
Nói đi.
Ông ấy đã ra khỏi phòng phẫu thuật.
Đừng lo lắng. Tôi sẽ xử lý.
Sau khi ông ấy tỉnh lại, tôi đã gửi xác nhận về vụ tấn công.
Tốt.
Bởi vì anh biết điều gì sẽ xảy ra khi anh không làm, phải không?
Ai muốn nó?
Ai khác nào?
Mày chẳng là gì ngoài một con quái vật.
Tôi nhớ đã từng chơi ở đây khi còn bé.
Bố tôi nói với tôi ý nghĩa của nó,
nhưng tôi đã quên.
Trong Thế chiến II, Đức quốc xã đã phá hủy toàn bộ khu vực này.
Sau đó, Brixton trở thành nơi ẩn náu của những người nhập cư từ Tây Ấn.
Đây là tất cả những gì họ có.
Đó có phải là lý do tại sao ông chọn nơi này?
Con đường đấu tranh rất khó khăn.
Tôi như được tiếp thêm sức mạnh khi ở đây.
Talos cũng vậy.
- Talos đã chết... - Đừng tiếp tục.
Ông ấy đã chết.
Trên một hành tinh khác.
Trên con đường xa lạ.
Sẽ chẳng có gì làm tôi tin điều đó.
Tôi chạy trốn khỏi bố tôi vì tôi biết ông ấy sẽ thua.
Talos đã chọn con đường đấu tranh, ông ấy không bao giờ thua cuộc.
Đừng để đau buồn làm tê liệt cô, G'iah. Đây chính là thời điểm của cô. Ngây bây giờ!
Talos nói với tôi cách cô sống sót sau cuộc hành quyết.
Tôi không có sự lựa chọn.
Gravik đã đánh cắp mẫu DNA nào?
Chỉ một vài mẫu thôi.
Cull Obsidian, Flora Colossus.
Hắn lấy chúng vì hắn không thể tìm thấy những gì hắn đang cần.
Hắn đang tìm gì vậy?
Một thứ gọi là "Vụ mùa".
"Vụ mùa".
Tôi phải chôn cất bố tôi.
Đưa ông ấy tới chỗ Priscilla. Bà ấy biết phải làm gì.
Chết tiệt.
Tôi sẽ giữ liên lạc với cô.
- Ông định đi đâu? - Phần Lan.
Nhóc sẽ ổn chứ?
Không phải lo lắng cho tôi.
Tôi sẽ bày ra bộ mặt tốt thôi.
Xin chào Skrull.
Bà là ai?
Câu hỏi chính xác hơn là...
cô muốn tôi trở thành ai?
Tôi rất linh hoạt.
Ví dụ, tôi rất giỏi trong việc trở thành bạn thân của cô.
Tôi cũng cực kỳ giỏi trong việc không phải là bạn thân của cô.
Chỉ là một vấn đề của cảm nhận. Sống hoặc chết.
- Tránh ra. - Đây là một sai lầm lố bịch.
Nigel, chúng ta phải có một ai đó bắn...
hoặc bị bắn, anh biết đấy, vì vấn đề có gây nguy hiểm tới sức khỏe.
- Không, tên tôi là Victor. - Tất nhiên rồi.
Nigel là người đang chĩa ống giảm thanh vào đáy sọ của anh.
Anh ấy đây rồi. Xin vui lòng ngồi.
Từ những mẫu này tôi có thể quan sát chúng dưới kính hiển vi,
các người đã thực hiện một động thái vi phạm đấy.
Muốn nói với tôi không?
- Không, công việc của chúng tôi ở đây... - Không phải anh. Cô, Bác sĩ Dalton.
Công việc của tôi ở đây rất phức tạp.
Bao gồm một số lĩnh vực trọng tâm khác nhau.
Trong trường hợp đó, vậy thì chúng ta hãy tập trung vào cái này.
Bắt đầu lại từ đầu và đừng bỏ qua dù chỉ một chi tiết nhỏ nhất.
Rosa, phòng thí nghiệm này thật tuyệt.
Tiếc là phải thiêu hủy nó đi. Được này mất kia.
Chúng tôi sẽ không bao giờ phản bội Gravik. Hãy để chúng tôi đi hoặc tôi sẽ giết cô ta.
Tôi chưa bao giờ nghi ngờ anh.
Những người đàn ông trong giống loài của tôi cũng vậy.
Nếu bọn họ không thao túng tâm lí, thì họ cũng sẽ đe dọa giết.
Đó là nội dung chủ yếu podcast.
Giáo sư Davis?
Cô là người được phái đến để giết tôi?
Tôi là G'iah.
Fury nói bà có thể giúp chôn cất bố tôi.
Tình trạng của ngài thế nào?
Bất lực.
Muốn thay đổi điều đó không, thưa ngài?
Như ngài có thể thấy, những Skrull này được hỗ trợ trong cuộc tấn công.
Có, tôi thấy.
Tuy nhiên, Skrull chắc chắn ở đây. Và bọn chúng làm việc với Nga.
Đương nhiên Nga phủ nhận điều này,
nhưng chúng tôi đã nhận được bằng chứng hỗ trợ từ Sonya Falsworth tại SIS.
Chúa ơi.
Thưa Tổng thống, những gì ngài thấy trên màn hình này là một trại Skrull.
Trên lãnh thổ của Nga.
Chúng ta phải vô hiệu hóa cơ sở này.
Nước Anh đi sau chúng ta 100%.
Một khi các thành viên NATO nhìn thấy bằng chứng này,
họ sẽ tham gia. Tin tôi đi.
Xâm chiếm lãnh thổ Nga?
Điều đó có nghĩa là Thế chiến III.
Tôi thà đối mặt với chiến tranh hơn là tuyệt chủng.
Đó là ý nghĩa của cuộc xâm lược Skrull.
Chúng ta phải tiêu diệt nó tận gốc.
Và giờ.
Tôi nghĩ anh sẽ gọi.
Ông nghĩ ông luôn đi trước tôi một bước sao, Fury.
Anh phản ứng thật nhanh, tôi nhất định phải dùng nhiên liệu tên lửa tới trước mặt anh.
Tôi có một đề nghị cho ông.
Nó có liên quan gì đến Vụ mùa không?
Để nó trực tiếp cho tôi và tôi hủy bỏ mọi thứ.
Hủy cái gì?
Tôi đã nghĩ ông đi trước tôi một bước cơ.
Tôi đặt cược, Fury.
Nếu tôi không đạt được điều mình muốn, Tổng thống của ông sẽ đánh bom New Skrullos...
và cuộc chiến bắt đầu.
Mang theo thuốc iốt.
Buồng lò phản ứng có thể hơi hung dữ.
Thông báo đỏ Interpol.
Không dành cho ai cả. Chúc mừng.
Phải, mẹ luôn nói tôi là người đặc biệt.
Đúng. Mẹ nói đúng.
Sẽ thấy ổn hơn nhiều nếu ta ở trên Helicarrier.
Phải, máy bay đó đã được nghỉ hưu.
Như ông cũng vậy ấy.
Trước khi tôi quên, đây rồi!
Nghĩ rằng ông có thể cần cái này ở đó đấy.
Không có gì nhé.
Hãy cố gắng ngủ đi. Ông có vẻ cáu kỉnh.
Bố tôi từng là tướng của chúng ta.
Ông ấy xứng đáng một đám tang.
Talos không thực sự thích diễu hành.
Có lễ vật không?
Nó thuộc về mẹ tôi.
Tôi không biết cầu nguyện.
Nó không quan trọng. Tôi biết.
Chúc may mắn ở thế giới bên kia, bố.
Tôi nói với ông ấy rằng ông ấy đã thất bại.
Loại con gái nào sẽ nói điều đó với bố mình chứ?
Tử tế ở chỗ là sẽ định bù đắp khi lần tới cô ấy gặp ông ấy.
Điều cuối cùng tôi nói với Fury trước Cú búng tay là...
"Nếu anh cứ lãng phí thời gian đuổi theo người ngoài hành tinh,
anh sẽ mất người mà anh đã kết hôn.
Tại sao Gravik muốn giết bà?
Tôi đoán là do tôi không vâng lời.
Tuy nhiên, bà tuân theo mệnh lệnh...
bảo bà ở lại để hành quyết mà?
Vấn đề là, tôi thích ngôi nhà này.
Yêu thích nó kể từ lần đầu tiên đặt chân đến đây với tầm nhìn từ 15 năm trước.
Với Fury?
Với Fury trong tâm trí.
Tôi không chắc ông ấy có thể cam kết ở một nơi như nhà,
để một mình sống với tôi.
Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng nếu tôi muốn cho nó một cơ hội,
tôi phải tìm một nơi cho được ba thứ mà ông ấy coi trọng nhất.
Rất nhiều quyền riêng tư, bảo mật và rất nhiều...
Da thú.
Ánh sáng.
Ông ấy thường ngồi bên cửa sổ đọc sách.
Để mặt trời hôn lên làn da của ông ấy.
Và tôi hẳn đã bị cuốn theo, ngắm nhìn ông ấy như thế hàng giờ liền.
Ông ấy đã bao giờ bị cuốn hút khi nhìn thấy hình dạng thật của bà chưa?
- Không phải việc của cô. - Tôi...
- Tôi không có ý xúc phạm. - Tất nhiên rồi.
Cô còn trẻ, cô nghĩ rằng mình biết mọi thứ.
Nhưng cô không biết phải cần những gì để xây dựng cuộc sống với một ai đó,
và duy trì nó...
Dù sao thì, khi mà phải đối đầu với những kẻ muốn giết tôi,
tôi thà gặp chúng ở đây trong niềm hạnh phúc...
hơn là chạy trốn trong một góc tối nào đó...
Đây.
- Cô ổn chứ? - Ổn.
Để xem tôi có hiểu không nhé.
Hàng tỉ đô cho việc nghiên cứu và phát triển...
và tất cả những gì mà Mặt nạ Quả phụ có thể đóng giả là cái mặt ông sao?
Thế những phần còn lại thì sao?
Đấy là bản mới hơn, không phải cái này.
Thôi kệ đi.
- Thật vậy luôn? - Chứ còn sao nữa.
Cài dây an toàn đi nào.
Giờ đi thôi.
Cận thận, G'iah.
Sao bà nghĩ Rhodey là chủ mưu?
Hắn đề nghị về sự chứng thực cho New Skrullos.
Và bà đồng ý?
Đúng vậy, Fury.
Giờ sếp lớn vắng mặt, tôi là sếp mới của SIS.
Và lần cuối cùng tôi kiểm tra, Anh với Mỹ là đồng minh.
Còn lần cuối cùng tôi kiểm tra, Rhodey là Skrull.
Cái gì?
Thế mà bà nói là tôi xuống trình.
Thời nay thì tên quái nào không là Skrull cơ chứ?
Thế sao Gravik lại muốn tự giết người của hắn chứ?
Sự ảnh hưởng.
Nếu tôi không đưa Vụ mùa cho Gravik,
thì Rhodey sẽ thiêu cháy khu phức hợp Skrull,
cùng với tất cả Skrull và người sống trong đó.
Nga sẽ trả đũa, và cả thể giới sẽ mất trí.
Rồi, rồi, chiến tranh. Và Vụ mùa gì cơ?
Gần như tất cả mẫu máu của các Avenger...
trong trận chiến ở Trái Đất.
Kể cả Carol Danvers.
Sau trận chiến, sẽ có vài người được cử đi thu thập những mẫu DNA.
Một vài người có khả năng trà trộn.
Không ai biết về họ cả, chỉ có tôi và những người thu thập,
- được dẫn đầu bởi... - Gravik.
Gravik, đúng vậy.
Và đó chắc là khi hắn nghĩ ra ý tưởng về cỗ máy tạo ra Siêu Skrull.
- Ông là người chịu trách nghiệm cho tất cả? - Ừ.
Thế bà nghĩ tại sao tôi quay lại?
Nghĩa trang kiểu Scandinavia? Đáng ra tôi phải mang theo lưỡi hái nhỉ.
Chỉ có người chết mới giữ bí mật. Bà dạy tôi vậy mà, Sonya.
Fury, sao ông không gọi mấy người bạn đặc biệt của ông?
Đây là chuyện cá nhân.
Chúng ta không thể dựa dẫm vào những siêu anh hùng...
sẽ đến và cứu chúng ta mãi được
Không ai trong số họ đã sống cuộc đời tôi đã sống.
Không ai trong số họ có thể cứu thế giới theo cách tôi làm.
Cái sức mạnh duy nhất tôi có...
được ban tặng cho tôi bởi một người mẹ đơn thân,
và bao quanh ngón tay tôi bởi một người phụ nữ...
tuyệt vời hơn những gì tôi tưởng tượng.
Nếu mà như vậy không đủ, tôi không biết chúng ta còn hy vọng gì nữa không.
Nếu mà không đủ, chắc tôi chỉ là cát bụi mà thôi.
Hình như ông có một cái nữa phải không?
Tôi có nhiều lắm, bà biết không? Người chết cần sự lựa chọn mà.
Thế sao lại là Phần Lan?
Priscilla và tôi đã đi tuần trăng mật ở đây.
Skrull thích thời tiết lạnh.
Giờ bà hiểu rồi đấy.
Thế giờ để tôi làm rõ nhé.
Ông biết sự nguy hiểm của những cái lọ này,
ông đổi vị trí của chúng để bảo vệ chúng khỏi Gravik,
và giờ ông sẽ đưa chúng cho hắn sao.
Chính xác.
Người ta nói Darwin không bao giờ ngủ cả.
Hãy tiến thêm một bước đến sự tuyệt chủng nào.
Đến lúc rồi.
Hãy kết thúc chuyện này thôi.