Chào.
Chà, có ai biết tại sao chúng ta được gọi không?
Jocelyn cho biết cô ấy đã tìm thấy bài ca mới của mình.
Được rồi.
Còn về bài ca chúng ta tạo ra cho cô ấy thì sao?
Đã cố gọi trước đó...
rằng tôi sẽ chơi lại bản phối cho cả nhóm.
Các người cho phép cô ấy.
Rõ là có gì đó sai sai.
- Đâu phải tất cả mái chèo đều ở trong nước... - Mẹ của cô gái ấy đã mất.
Mẹ tôi cũng mất mà.
Mẹ cô còn sống à?
- Bà thật vô tâm. - Mọi người đều chết cả.
Hơi lo lắng, nhưng tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.
Tôi sẽ gọi sau.
Ai chả chết.
Lúc nào chả vậy.
- Bà đang đùa hả? - Mọi người chết cả mà.
- Bà nghiêm túc chứ? - Cái gì?
- Chào mọi người. - Cô ấy đây rồi.
- Chào. - Chào.
- Chào cưng. - Chào.
Cảm ơn bạn đến. Tôi biết là đột ngột lắm.
Cô gọi, chúng tôi đến.
Đêm qua, tôi đã có một chút cảm hứng...
- và tôi đã làm World Class Sinner... - Được rồi.
Và tôi đã ghi lại nó.
Cái gì?
Tôi đã ghi lại nó theo phong cách của tôi.
Được rồi.
Được rồi, Nikki...
Trước khi bà quyết định, muốn lắng nghe chút chứ?
- Tôi muốn thể hiện cho bà lắm. - Ý tôi là...
Tất nhiên rồi.
- Bật loa chưa? - Rồi, bật rồi đó.
Cưng à, thật khó chịu khi thấy...
anh nhìn em.
Nhưng em làm những gì em muốn,
đếch bận tâm chút nào.
Tìm kiếm thứ gì đó ngọt ngào...
khi đến giờ ăn rồi.
Anh nên chạy đi khi em gọi...
vì em biết anh không biết cách giải quyết.
Trái tim em lạnh như đá khi anh hỏi em đang xử lý với ai.
Em chỉ là một kẻ lập dị, phải đó.
Anh biết em thực sự muốn nó thậm tệ mà.
Được rồi, tôi sẽ là người đầu tiên nói.
Điều đó không xảy ra đâu. Không.
- Ý tôi là, cái gì? Cái gì? - Chờ đã.
- Điều đó không xảy ra đâu. Chaim, thôi đi. - Được rồi.
Nhưng, Nikki, đây là điều không ai sẽ làm cả.
Có một lý do không ai làm việc này ngay bây giờ.
Nó không hề thương mại.
Tôi bảo là chưa hoàn thiện mà. Xong xuôi thì thương mại.
Chúng ta đã có một hit lớn mẹ nó rồi.
Thay đổi làm mẹ gì?
Doanh thu bán vé sẽ giảm.
Nhưng, Nikki, đó không phải tôi.
Đĩa đơn sẽ ra mắt vào thứ Sáu.
Chúng tôi đã chi tiền cho radio, kỹ thuật số, dịch vụ steaming,
và chúng tôi chi một triệu đô cho một câu lạc bộ thoát y khổng lồ chết tiệt...
cho video...
cô và Sarah Lawrence đây đã quay trong tuần này.
Được rồi.
Ổn thôi. Tôi sẽ tự phát hành nó.
- Chờ đã, cưng à. Không, không. - Là cái mẹ gì chứ...
Được rồi.
Cô nghĩ cô to vãi cả kẹc hơn tôi à, Công chúa?
Cô sẽ muốn lùi mẹ lại một tí...
và thảo luận một chút về lịch sử làm thế nào chúng ta đến được đây đó nhể?
Vì tôi sẽ rất vui. Tôi sẽ nói cô nghe này.
Nhớ khi mẹ cô bị ốm chứ? Finkelstein và tôi ở bên cô,
sau đó, chúng ta nói rằng chúng ta phải hủy chuyến lưu diễn.
Nhưng cô từ chối.
"Niki, đừng.
Làm ơn. Cứ để tôi. Tin tôi đi."
Rồi một tuần...
trước khi cô biểu diễn ở Madison Square Garden,
tôi đã gọi...
rằng cô bị điên mẹ rồi,
lảm nhảm trên mái nhà, nói chuyện với mọi thứ...
bên ngoài không gian!
Được rồi, chúng ta không cần phải...
Chờ đã. Chúng ta đang làm gì đây?
Chúng ta cắt lỗ, hoàn lại tiền vé.
Chúng tôi đã dành 8 tháng để đưa cô trở lại...
sau đó, chúng tôi chi hàng triệu đô để gửi cô đi khắp thế giới,
giúp cô liên hệ với một nhà sản xuất để cung cấp cho cô một EP thành công vãi lìn.
Nhưng giờ cô đang ngồi đây...
và nói, "Đó không phải là tôi, tôi không thích nó."
Tệ vãi.
Muộn mẹ nó rồi. Đếch thể xảy ra đâu...
dù cô muốn hay không, cô phải nghe!
Lời khuyên của tôi danh cho cô ư?
Thể hiện lòng biết ơn đi.
Để nó trên khuôn mặt đó, một khuôn mặt biết ơn.
Đúng rồi đó.
Đây rồi.
Cảm ơn Nikki vì đã rất dễ đoán và...
con mẹ mấy người nhát như cáy.
Ai sẽ biết ơn bà sau khi bị nói như vậy chứ?
Cuộc gọi của bạn được chuyển tiếp đến...
Đếch hợp lý tí nào.
Chúng ta đã có một hit lớn.
- Ăn nói khéo tí đi - Nhưng ông biết nó dởm mà.
- Sao không có ai... - Thực ra tôi thích thế.
- Tôi nghĩ nó thật tuyệt. - Tôi thích tất cả tiếng thở đó.
Ôi làm ơn, cô không thích đâu.
Vụ này chúng ta không ăn thua đâu.
Tôi đã không nhận ra chuyện này sẽ khó khăn như thế nào nếu không có bà ấy.
Khi tôi mất mẹ, tôi đã suy sụp trong một năm.
Tất nhiên, mẹ tôi rất tốt với tôi.
Ông nghĩ gì về bài hát?
Ông không tin ư?
Biết tôi tin gì không?
Cô.
100%.
- Chào. - Tại sao ông cho họ nghe bài hát?
Em biết nó vẫn chưa xong mà?
Em biết. Em chỉ...
Đó là đêm đầu tiên chúng ta làm việc cùng nhau.
Thật là ngu ngốc. Em đã rất hào hứng.
Không, em nên vậy.
Có một tiếng ca mạnh mẽ bên trong em mà.
Anh muốn chộp lấy và đưa nó ra ngoài.
Anh đang làm gì thế?
Em biết đấy, anh ở trong câu lạc bộ.
Tuyệt.
- Vừa xong việc. - Tuyệt.
Giải quyết các vấn đề.
Anh có ở cùng mọi người không?
Không, anh ở một mình.
Muộn rồi. Em tưởng anh ngủ hay gì rồi.
Anh vừa định ngủ...
sau đó, anh nhận ra rằng điện thoại của anh đã im lặng cả ngày...
và trợ lý của anh giữ nó...
- Vậy em đến từ đâu? - Em đến từ New York.
Có thật không? Có vẻ như em không đến từ New York đấy.
Em...
chưa bao giờ bị bảo như vậy.
Em cảm thấy như mọi người nói rằng em trông rất Bờ Đông.
Kiểu như khó tính và mọi thứ ấy.
Anh chưa bao giờ đến New York.
Anh... Thật à?
Ý em là nó không tệ, nhưng...
Có lẽ em nên đưa anh đi đó.
Vâng, ý em là chúng ta nên đi du lịch.
Chỉ cho anh đi, .
anh thích vậy lắm.
Nếu em lo liệu được.
Anh muốn đến và làm gì đó không?
Không thể tối nay rồi.
Ngày mai thì sao?
Ngày mai, anh cũng không nghĩ mình có thể...
nhưng có thể là ngày kia chăng?
Vâng, em có thể vào ngày kia.
Em nghĩ em có thể.
Em đã quay một MV vào ngày hôm đó.
Chắc là đến sau đó nhé?
Được rồi. Hẹn gặp em...
Anh hy vọng chúng ta gặp nhau sau vài ngày nữa.
Vâng, vâng.
- Vậy tốt quá. - Giữ gìn giọng ca đó nhé.
Đừng hút thuốc quá nhiều.
Joss.
Thôi nào, tới lúc dậy rồi.
Tôi có cảm giác cô đã nói chuyện với gã kinh tởm đó cả đêm.
Cà phê của cô ở trên tủ đầu giường kìa.
Vậy là em đang quay lại với phiên bản gốc của bài hát?
Vâng, quản lý của em nói rằng...
chúng em sẽ không chiến thắng trong cuộc chiến này.
Có thể bạn em một nhóm mới đấy.
Em cần được bao quanh bởi những người tin tưởng em...
và tin vào tầm nhìn của em.
- Cảm ơn rất nhiều. - Không có gì.
- Cần gì nữa không? - Không.
Ổn chứ?
Cô không đói sao?
Không, nó rất ngon mà.
Cảm ơn.
Laser, cột, đây là thiết kế bối cảnh cho MV.
Tôi thích nó.
Cô ấy sẽ thích nó, phải không? Nó sẽ trông thật tuyệt.
Thì đây...
Không phải lúc nào em cũng chắc là mình có tầm nhìn.
Anh nghĩ em biết chính xác mình là ai và nơi em muốn đến.
Chào. Chúng tôi sẽ quay một MV.
Các quý cô có ID chứ?
- Tôi xin lỗi. - Cảm ơn.
Bệnh ghê.
Phải, cô ấy đang đến.
Xander, Chúa ơi.
- Cô thích chứ? - Tôi thích nó.
- Tốt. - Nó bệnh vãi.
- Cô nghĩ sao? - Cô thích chứ?
Nó không giống như tôi tưởng tượng.
Ý cô là gì?
Tôi thấy thứ này thật mỉa mai.
Theo một cách nào đó, người hâm mộ không hiểu đâu.
Tôi vừa nhận được tin nhắn tại sao Jocelyn trễ 3.5 tiếng,
đó là cô ấy trong phòng trang điểm...
và họ phải ngụy trang vết rạch trên đùi trong của cô ấy.
Joss, hãy nhớ rằng, tôi đã cho cô xem bức ảnh tuần trước.
- Cô đã đồng ý. - Vâng, tôi biết.
Này, Joss.
- Chào. - Trông tuyệt quá. Nhìn quần áo của cô xem.
- Cảm ơn. - Đẹp ghê.
Tôi không muốn tranh luận.
Tôi không muốn có thêm sự cố nào nữa. Tôi không chịu nổi đâu.
Chúng ta đang quá muộn rồi. Chúng tôi sẽ đưa cô đến sân khấu ngay.
Tha thứ cho tôi. Tôi cần hòa hợp với cái này đã.
Lớp trang điểm lâu trôi mà. Họ đang chờ cô. Chúng ta bắt đầu khi cô đã sẵn sàng.
Được rồi, mọi người.
Hãy biến ước mơ thành hiện thực!
Được rồi, bắt đầu đi.
Bảy, tám...
Hướng lên!
Vững vào!
Một.
Cưng ơi, thật khó chịu khi thấy
Anh nhìn vào em
Nhưng em làm những gì em muốn
Đếch quan tâm chút nào
Gợi cảm chứ?
Phải, gợi cảm vãi. Nhìn cô ấy kìa.
Cô ấy gợi cảm...
nhưng toàn cảnh thì tôi không rõ lắm.
Cô ấy giống như một cô gái nóng bỏng nhảy múa trong câu lạc bộ thoát y...
với những vũ công gợi cảm.
Nhưng cơ mà họ có vẻ đồng tình với anh không?
Vũ công ấy? Vũ công nóng bỏng ấy?
Trông họ có đồng tính không à?
- Cắt! - Cắt...
Tốt. Chuyển sang cái khác. Rất tốt rồi.
Tuyệt, Joss!
Thật tuyệt vời, Joss!
Bật lại giúp tôi nhé?
Ừ, cho cô ấy xem lại đi.
Ý tôi là họ nữ tính hơn tại một thời điểm nhất định...
với những cú nhào lộn và nhảy... Bà hiểu chứ?
- Đúng. - Trông tốt đây.
Phải, tôi có thể làm động tác này tốt hơn nhiều.
Toàn bộ phần ban đầu này nên chặt chẽ hơn.
Tôi cảm thấy những ánh sáng này mạnh quá...
và làm tối màu da.
Xin lỗi, đây mới là lần đầu. Tiếp theo sẽ tốt hơn.
Ôi, không. Nó thật tuyệt. Ý tôi là tuyệt lắm.
Tin tôi đi, nó sẽ trở nên tốt hơn nhiều.
Giữ tư thế, các vũ công.
Bắt đầu. Bảy, tám...
Vững vào!
Bình tĩnh đi, đừng vội.
Cưng ơi, thật khó chịu khi thấy
Anh nhìn em
Giữ! Tiếp nào!
Em làm những gì em muốn
Em chỉ là một đứa quái dị...
Cắt...
Mọi người, dừng lại.
- Sao dừng lại hả Kim? - Làm tốt lắm, Josh!
- Cảnh tiếp theo. - Tốt đấy. Chúng ta tiếp tục.
Không. Tôi có thể xem lần nữa không?
- Ý tôi là, nó thật tuyệt vời. - Không...
Chúng ta không thể làm thế này.
Tôi sẽ tiếp tục cho đến khi chuẩn.
Vậy nên làm thêm lần nữa và chắc rằng nó sẽ...
- đúng theo ý tôi muốn. - Được rồi.
- Xin lỗi nhéi. Không có gì đâu... - Xin lỗi. Thêm lần nữa.
Được rồi. Trở lại đoạn đầu!
Tôi cũng nghĩ bối cảnh của Jocelyn có vấn đề ở đây...
vì mẹ cô ấy qua đời vì ung thư.
Cô ấy phát điên ở nơi công cộng.
Cô ấy đã bị lừa dối bởi một người yêu cô ấy.
Đúng. Thằng Rob cướp trái tim.
Cô ấy suy sụp.
Dừng lại! Dừng lại!
Dừng lại!
Joss, chúng tôi cần xem cô hát.
- Miệng của cô không theo lời bài hát. - Được rồi.
Xin lỗi, tôi nghĩ tôi vừa...
Tôi quá tập trung để nhảy đúng...
nhưng tôi sẽ...
Cô đang quá tự đề cao đấy nhé?
Tôi không nghĩ việc đề cao điều gì đó quan trọng là xấu.
- Làm thêm một lần nữa thôi nhé? - Tốt. Một lần nữa, tất cả mọi người.
Một, hai, ba.
Đừng thả ra.
Nếu anh không ở đây để bắt tôi khi tôi ngã...
Ý tôi là đầu tôi nứt mẹ ra mất, được chứ?
Cắt, cắt, cắt!
Được rồi, làm ơn cắt.
Tốt. Được rồi, mọi người nghỉ ngơi đi. Cảm ơn.
- Cô ổn không? - Ổn.
Vũ công nào đang nói chuyện với Joss kia?
Đằng kia á?
Đó là Dyanne.
Dyanne?
- Tại sao? - Cô ấy nhảy đẹp nhất.
Cô ấy có hát không?
Ai biết được.
Nhưng cô ấy rất tuyệt. Cô ấy là một vũ công giỏi.
Tôi biết đó là lỗi của tôi...
bởi vì có lẽ tôi nên xem các bức ảnh chi tiết hơn...
nhưng nếu có một cách chúng ta có thể hôm nay,
và thay đổi một vài thứ trên trường quay và quay vào ngày mai,
tôi nghĩ nó sẽ tốt hơn.
Tôi không biết nữa.
Cô muốn hủy bỏ ngày hôm nay à?
Tôi sẽ mẹ luôn tiền ngay bây giờ. Vậy có ý nghĩa hơn với tôi...
- Đó là 450 ngàn/ngày đó. - Tôi đếch quan tâm.
- Điều đó có ý nghĩa rất nhiều. - Tôi thì quan tâm.
Tôi cảm thấy không thể có sự sai lầm ở đây.
Tôi có cảm giác chuyện này sẽ rất tệ...
và nó sẽ rất xấu hổ cho tôi.
Ngay cả khi cô hoảng sợ, họ còn tệ hơn đấy.
Nếu chúng ta làm điều đó, hãy lùi lại từ hôm nay.
Đối với họ, nó sẽ giống như:
"Được rồi, vậy trong hai tuần nữa,
cô ấy sắp bước tới nhà hát 50 ngàn chỗ ngồi sao?"
Và họ sẽ hủy chuyến lưu diễn. Tôi không muốn làm cô sợ đâu.
Phải, nhưng đâu cùng một điều chứ.
Tôi biết, nhưng họ không biết điều đó.
Bất cứ điều gì cô muốn thay đổi, cô sẽ thay đổi nó.
Nhưng trước tiên, hãy cho họ thấy cô có thể làm, được chứ?
Cho thấy rằng cô hoàn toàn cam kết, thành công và bán nó.
Nhìn tôi này, này? Nhìn tôi này. Cô có thể.
- Cô có thể làm được. Cô có thể. - Tôi có thể.
Tôi nghiêm túc đấy vì chúng ta không có lựa chọn nào khác.
Rồi, Josh. Chất chơi vãi.
Nghe này, tôi sẽ nói vài thông tin.
Vào vị trí.
Làm thôi nào.
- Tôi đã nói chuyện với người của mình. - Hả?
Anh ta nói tên gã này là Tedros Tedros.
- Sao cơ? - Được rồi. Máy quay đã sẵn sàng.
Sở hữu một hộp đêm ở Hollywood.
Nợ rất nhiều tiền của rất nhiều người.
Đây là 5 năm cuối cùng của cuộc đời tôi. Tôi đang ở trong địa ngục.
Anh luôn có thể quay lại ca hát và nhảy múa mà.
Khoảnh khắc trọng đại của tôi? 3 tập chứ?
- Anh thật tuyệt vời mà. - Cảm ơn.
Nơi cư trú gần nhất của hắn là Hawaii.
Và sau đó, dường như hắn không tồn tại.
Tên thằng cha đó là Tedros Tedros. Hắn đến từ Hawaii, cô biết chứ?
Tôi không nghĩ vậy.
Thật đó. Chúng tôi đã điều tra. Hắn đến từ Hawaii.
Vậy đủ hài lòng chưa?
- Không ghi âm? - Không ghi âm.
Tôi đếch bao giờ có thể có ý kiến.
Tôi chỉ...
Tôi ở đây vì tôi yêu cô ấy và...
Phải. Tôi không biết nữa.
Các cộng sự!
- Tôi xin lỗi. - Được rồi, cắt.
- Tôi xin lỗi. - Cái gì?
Tôi đã quá nhanh về phần đó,
nên là không thể dùng đoạn đó được đâu.
Josh, không. Chúng ta phải tiếp tục.
Được rồi.
Tôi sẽ đi kiểm tra với cô ấy.
Được rồi.
Được rồi, chúng ta hãy sẵn sàng nhé.
Chúng ta sẽ đi sau cảnh này.
Làm ơn đưa các vũ công đến đó.
Anh ta là một người da màu.
Được rồi. Màu gì?
Trông hắn có giống người Hawaii không?
Tôi không nghĩ anh ta là người Hawaii.
Tôi nghĩ tóc anh ấy thẳng và dài và...
Có lẽ là người Hawaii đó.
Không.
Thằng cha nào đây?
Rất đáng ngờ đấy.
- Hắn trông như thế nào? - Hắn là người da màu.
Ý cô là hắn da đen? Cô có thể nói "đen" mà.
Cô được phép nói "đen".
- Hắn có đen không? - Có.
- Được rồi, hắn ta là người da đen. - Đúng.
Cô có biết về việc cô ấy tự rạch chân mình không?
- Cái gì? - Cô không biết chuyện này à?
Xin lỗi, nhưng cảnh này kiểu như không dùng được.
- Tôi làm lộn đoạn này rồi. - Nikki.
- Tôi nên làm gì đây? - Lượn mẹ qua đó và nói với cô ấy.
Nikki, chúng ta phải làm lại!
- Phải, Nikki, ra mà nó mẹ việc đó đi. - Được rồi, chúng ta nghỉ ngơi đi.
Lý do họ trang điểm trong ba giờ...
là bởi vì có một vết thương trên đùi...
và họ phải ngụy trang và che đậy nó.
Khỉ thật.
Cô không biết à?
Không. Nếu tôi biết, tôi chắc chắn sẽ nói với ông.
Con mẹ đứa nào là đạo diễn đây? Tôi hay cô ấy? Con mẹ.
Cái củ kẹc gì thế?
15 phút nghỉ ngơi nhé.
Được rồi, làm tốt lắm, các vũ công. Uống nước đi.
Cô ấy bảo thủy tinh đâm vào đùi.
Thủy tinh đâm vào đùi?
Sao có thể...
Sao thủy tin lại đâm vào đùi?
Tim tôi vỡ mẹ nó ra khi nhìn thấy cô ấy như thế này.
Tôi không là cái mẹ gì nữa.
Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi biết mọi người đang mệt mỏi.
Nghỉ ngơi một chút và chúng ta sẽ bắt đầu sau đó nhé?
- Được rồi. - Tất nhiên rồi.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải can thiệp.
Mẹ cô ấy giờ đã mất.
- Bây giờ chúng ta là bố mẹ mới của cô ấy. - Được rồi. Tôi biết.
Đó là những gì chúng ta hứa.
Mọi người ở đây sẽ đánh giá nếu cô vẫn còn khả năng.
Vì vậy, đây là những gì cô phải làm.
Hãy đến và cố gắng hết sức.
Tôi sẽ nói với cô bây giờ...
nếu không, họ sẽ phá hủy sự nghiệp của cô.
Nhưng nếu cô thành công,
người hâm mộ của cô sẽ nói: "Jocelyn là thần tượng của tôi."
Được rồi.
Anh có thể kéo tóc em
Chạm vào em bất cứ đâu
Với quả bóng và dây xích
Được rồi.
Cô thật sự tuyệt lắm đấy.
Aubin? Cô có thể hát, cô có thể nhảy.
Aubin sẽ đưa cô đến sân khấu 5.
Tôi muốn cô ấy sáng tác bài hát ngay bây giờ.
- Ngay giờ? - Phải, bây giờ.
Tôi thực sự xin lỗi.. Tôi chỉ...
Tôi đã có một năm khó khăn khi\mất mẹ
Tôi nghĩ việc quay video đó đã gây ra rất nhiều đau buồn...
và có lẽ tôi dễ xúc động hơn bình thường...
vì vậy, tôi hy vọng cô tính đến điều đó khi viết bài viết.
Tôi sẽ làm vậy. Tất nhiên rồi.
Cô là con người mà.
Chúng ta phải làm lại nhé? Hãy bắt đầu nào.
Nào, Joss. Cô có thể mà.
Cô trông tuyệt đấy, Joss.
Được rồi. Bắt đầu lại.
Làm cho đúng mà.
Xin lỗi mọi người. Tôi phải làm cho đúng chuyện này.
Tôi muốn làm vậy thêm lần nữa. Chỉ một lần nữa thôi.
Được rồi, chúng ta sẽ bắt đầu lại. Hiểu chưa mọi người? Hãy bắt đầu lại.
- Hãy bắt đầu lại. - Hãy bắt đầu lại. Tôi có thể bắt đầu chứ?
Phải. Chúng ta sẽ bắt đầu lại.
- Phải. - Hãy bắt đầu lại nào, Joss!
Hãy bắt đầu lại nhé? Cố lên. Mọi người, lùi lại.
Chúng ta sẽ trở lại đó.
Được rồi. Đèn cho máy quay một.
Máy quay và bắt đầu!
Bình tĩnh nào.
Tuyệt! Đẹp lắm.
Cưng ơi, thật khó chịu khi thấy
Anh nhìn em
Nhưng em làm những gì em muốn
Đếch bận tâm chút nào
Phải đó, Joss.
Tìm kiếm thứ gì đó ngọt ngào
Khi đến giờ ăn rồi
Anh nên chạy đi khi em gọi
Vì em biết anh chẳng biết cách giải quyết
Tốt lắm.
- Gợi cảm quá! - Tuyệt!
Em chỉ là một kẻ lập dị
Anh biết em thực sự muốn nó
Và chúng ta có thể liên lạc với nhau
Nhưng em không cần biết tên anh
- Có chuyện mẹ gì vậy Harry? - Điều chỉnh đi.
Tôi nghĩ motor bị trượt.
Tôi không thể nhìn thấy gì cả.
Chúng tôi phải đưa quay xuống và tháo rời nó.
Kiểm tra lại tần suất. Tôi không chắc niwax.
Nhưng nó đẹp lắm. Đẹp lắm đấy.
Nikki, làm ơn bình tĩnh lại.
Và em hoang dã như một con ngựa đực
Vì vậy, hãy tận hưởng đi
Em chỉ là một đứa lập dị...
Sẽ ra sao đây?
Làm ơn, Chúa ơi, hãy cho tôi biết là đã ghi lại được.
Harry, chúng ta cần tập trung, làm ơn.
- Tuyệt! - Tuyệt!
Tuyệt lắm, Joss!
- Thật tuyệt! - Đẹp quá.
Được rồi, chúng ta cần nghỉ ngơi. Hãy nghỉ ngơi đi.
Cô nghĩ sao? Lần này tuyệt vời, phải không?
Tôi xin lỗi, Josh.
Máy quay không lấy nét.
Toàn bộ đoạn này bị mất nét.
Joss, cô phải làm lại.
Rồi, được rồi. Sẽ ổn thôi.
Chúng ta phải quay lại. Mọi người, chúng ta phải quay lại.
Nào, nào.
- Tôi nhớ mẹ mình. - Được rồi.
Nào, mọi người về vị trí của mình.
- Lại là cái chân à? - Phải.
Tại sao chúng ta...
Joss, cô có cần gì không? Cô cần nước không?
- Cho tôi hỏi Kirsten ở đội hóa trang được không? - Gọi đội hóa trang được không?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Xin lỗi.
Nào. Vượt qua cơn đau.
Được rồi, chúng ta hãy sẵn sàng. Chúng ta sẽ đi sau đoạn này.
Cô ấy cần nghỉ ngơi.
Nếu cô muốn trở thành một ngôi sao, cô phải chịu đựng nỗi đau.
Ngừng lại.
Đừng chống lại nó.
Anh đã làm trước rồi mà.
Anh đã từng làm vậy rồi.
Vậy đó.
Chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi. Cố lên.
Phải, thấp hơn. Tới Charlie.
Phải.
Thấp hơn. Đẩy đi.
Phải.
Bây giờ hãy nhìn Sophie kìa.
Họ là khán giả.
Khiến họ tin rằng anh muốn chịch họ đi.
Thấp hơn.
Thấp hơn, Izaak.
Thấp mẹ mày hơn nữa đi. Phải.
Anh không phải con người, Izaak. Đừng quên vậy.
Anh là một thằng ngôi sao chết tiệt.
- Joss. Chúng ta có thể bắt đầu lại chứ? - Được rồi. Hãy bắt đầu lại.
- Đã đến lúc phải nỗ lực thêm. - Ý tôi là tôi đã hỏi nhưng cô ấy từ chối.
Chúa ơi. Joss?
Chaim?
- Cô ổn không? - Cô không sao chứ Joss?
Phải, chúng ta bắt đầu lại nhé?
- Sẵn sàng lại chưa? - Rồi.
Không sao đâu. Sẽ không ai nhìn thấy nó đâu.
Lần cuối nào.
Mẹ?
Cái gì, Josh? Cái gì cơ?
Mẹ?
Chúa ơi. Mặt cô ấy kìa.
Trời ơi.
- Joss, chúng ta... - Mẹ?
Josh, cô có sao không?
- Cô gọi mẹ cô à? - Không.
- Cô không gọi cho mẹ à? - Không.
Mẹ tôi mất năm ngoái rồi.
- Được rồi. - Được rồi.
Được rồi.
- Đợi chút. Tôi sẽ bắt đầu lại. - Được rồi.
- Nikki? - Này, cẩn thận đấy. Nhìn cô kìa.
Mẹ. Con cần mẹ.
Có chuyện gì với Josh vậy? Chuyện gì đã xảy ra vậy, Chaim?
Cô ấy đau đớn, chảy máu, chân cô ấy, vết thương trên chân cô ấy, mọi thứ.
Này, tốt hơn là nên động viên cô ấy đi.
Được thôi.
- Nó là gì vậy? - Mọi người đang nhìn à?
Kệ mẹ họ. Nói với tôi này.
Tôi chỉ...
Tôi chưa bao giờ làm điều này mà không có bà ấy.
Tôi không biết phải làm gì.
Cô phải có khoảnh khắc này.
Nó vẫn còn mới và quá sớm, tôi hiểu.
Tôi đã lãng phí thời gian của mọi người.
Tôi đếch quan tâm đến những người này.
Bởi vì những người này sẽ không ở đây hoặc làm việc mà không có cô.
Hãy tận dụng thời gian của cô và làm những gì cô phải làm.
Nếu cô muốn, tôi sẽ bảo tất cả họ nghỉ 10 phút.
- Tôi yêu cô, D. - Tất nhiên rồi.
- Tôi yêu cô rất nhiều. - Tôi cũng vậy.
Thôi nào, kệ mẹ đi.
Cô đang có khoảnh khắc làm người thôi.
Chúng ta có thể nghỉ ngơi mà.
Không.
Cô muốn dồn sức, sau đó kết thúc nó?
- Vâng, tôi muốn dồn sức. - Được rồi.
Tôi sẽ quay lại ngay, được chứ? Được rồi.
Tôi ổn.
- Xin lỗi. - Tôi không muốn...
Tôi không muốn làm hỏng tiệc ở đây ...
nhưng tôi biết, tôi thấy cô đang thực sự khó khăn.
Tôi hiểu.
- Cô ổn không? - Tôi ổn.
Joss, là thế này này.
Tôi không nghĩ cô ổn.
- Nikki, tôi không sao. - Tôi không làm khó cô đâu.
Tôi sẽ thành thật với cô.
Tôi đoán đã đến lúc về nhà và đi ngủ.
Không, tôi có thể. Tôi sẽ làm lại một lần nữa. Tôi có thể, tôi hứa.
Không. Tôi nghĩ cô nên về nhà và ngủ.
- Tôi rất muốn làm lại đó vào ngày mai. - Được rồi.
- Hứa nhé? - Được rồi. Rồi.
- Hứa nhé? - Joss...
Chúng ta có thể làm lại vào ngày mai không?
- Chúng ta sẽ làm vào ngày mai, Joss. - Tôi sẽ trả mọi thứ. Xin lỗi.
- Không thành vấn đề. - Tôi xin lỗi.
- Được rồi, đưa cô ấy về nhà. - Nào.
Được rồi, ổn chứ?
- Chúng ta sẽ đi thang bộ. - Xin lỗi, chân của tôi.
Đi xuống cầu thang nào.
- Mọi người ra ngoài đi. - Giải tán nhé mọi người.
Ngay nào, ra ngoài nào!
Xander, gọi cho tôi khi đến và cô ấy đang ở trên giường, và...
- Đúng. - Được rồi.
Làm ơn đừng chiếu đèn vào cô ấy nữa.
- Tôi xin lỗi. - Không.
Có gì để cô ấy xỏ vào không?
Đi giày của tôi nhé?
Ôi Chúa ơi.
Joss?
Được rồi, Nikki, giờ thì sao?
Tôi có ý này.
Aubin?
Aubin? Aubin!
Phải, tuyệt vời, cảm ơn. Cô gọi Dyanne qua đây được không?
- Được. - Cảm ơn rất nhiều.
Cô ngồi xuống. Ngồi xuống.
Câu chuyện của cô sẽ lớn hơn rất nhiều.
Nikki đã hủy việc phát hành MV.
Chaim, tôi sẽ mất tất cả sao?
Đừng để họ nhìn thấy khía cạnh đó của cô. Hiểu không?
- Điều đó nguy hiểm vãi đấy. - Tôi biết.
Rất nhiều người phụ thuộc vào tôi.
Rất là thiếu trách nhiệm...
nếu tôi tiếp tục để cô lông nhông trong gần một năm.
Nếu cô không phát hành bất kỳ bản nhạc thương mại nào,
tôi không thể tiếp tục chi trả một nửa số tiền thế chấp được.
Tôi biết, nhưng ông không nghe tôi nói.
Tôi đã nói với ông tôi muốn trở nên lớn hơn bài hát này.
Tôi muốn trở thành nghệ sĩ đáng nhớ trong thế hệ này...
và tôi muốn tạo ra thứ âm nhạc trường tồn...
dài hơn cuộc đời tôi.
Nhưng cô đang ở trên bờ vực.
Cô gần như phá sản, cô không có bài hát mới nào cả.
Cô hoàn toàn mất tập trung.
Ý tôi là cô không thích bài hát, tôi hiểu...
nhưng cô không cho tôi bất kì giải pháp nào cả.
Cuối cùng, vấn đề không phải là những gì cô nói.
Đó là những điều cô làm.
Đó là những gì cô làm ra, là những gì cô hát.
Tự nhủ bản thân sẽ không lên lớp cô.
Cô biết không, tôi nhớ lần đầu tiên tôi xem cô biểu diễn.
Cô 11 tuổi tại Fox Hills Mall.
Nhớ chứ?
Cô biểu diễn Fever.
Khán giả đã phát cuồng, họ muốn cô hát lần nữa.
Tôi chưa bao giờ thấy điều gì như vậy.
Ý tôi là, trước hay sau thì...
Chúa đã ban cho cô một tài năng tuyệt vời.
Tôi chỉ...
Tôi chỉ muốn cô tận dụng nó.
Chaim, đây là tất cả những gì tôi có thể làm.
Đây là tất cả những gì tôi có.
Xin đừng ngừng tin tưởng vào tôi.
Chào Thiên thần.
Xin chào. Anh đang làm gì thế?
Anh đi cùng với một vài người bạn.
Anh muốn ghé qua không?
- Anh không muốn làm phiền. - Ừ, không sao đâu.
- Em chắc chứ ? - Gặp lại anh sớm nhé.
Được rồi, tuyệt.
Vậy, cô ấy chịch sướng hơn em?
Em yêu, không có ai chịch giỏi hơn em cả.
- Anh không nói đó là sự sắp đặt. - Sắp đặt?
Anh nói điều đó tốt cho câu lạc bộ.
Điều đó tốt cho câu lạc bộ.
Đúng, nhưng anh đang làm nhạc với cô ta.
- Cô ấy đề nghị mà. - Và đoán xem?
Nikki muốn ký hợp đồng với em.
Nikki. Hãng của Jocelyn?
Tốt. Cuối cùng, anh cũng thấy được hồi đáp của em.
Bảo Nikki gọi cho anh để thương lượng.
Cô ấy sống trong khách sạn?
Không, đây là nhà của cô ấy.
Tôi chưa bao giờ đến một nơi lớn như thế này.
- Chào. - Chào.
Chào. Anh nhớ em.
Em không bao giờ biết được khi nào anh xạo lờ.
- Nhà cô đẹp quá. Xin chào. - Cảm ơn.
- Đây là Chloé. - Cảm ơn.
- Tôi không nghĩ chúng ta từng gặp nhau. - Chính xác.
- Tôi là Izaak. - Hân hạnh được gặp.
Tôi có thể sử dụng phòng tắm của cô chứ?
- Vâng, tất nhiên. Có một trong... - Tôi sẽ tự tìm.
- Cô có một hồ bơi à? - Hai cáo.
Cô muốn bơi à?
- Được. - Chúa ơi. Tuyệt!
Cảm ơn rất nhiều.
Đoán xem ai đây.
- Chào anh. - Chào.
Anh đến đây bằng cách nào?
Anh theo em về nhà.
Anh đi cùng Tedros.
Anh biết Tedros?
Chúa ơi, em thật đẹp.
Tất nhiên anh biết Tedros. Mọi người đều biết anh ấy.
Nhưng anh muốn biết hơn về em.
Em muốn nhảy chứ?
Nhảy đi.
- Chúc sức khỏe. - Chúc sức khỏe.
Mọi người nhìn vào đây nào.
Ta sẽ kiểm tra vào sáng mai.
- Này, Leia. - Đúng?
Đã bao giờ dùng cocain chưa?
Chưa.
Cầm nó như thế này, rồi nắm vào.
- Tôi phải dậy sớm và... Vâng. - Nhìn tôi này. Cô có thể tin tôi.
Tôi tin...
- Tôi mới gặp anh, nhưng... - Nhưng cô có tin tôi không?
- Được rồi. - Chính xác. Tốt đấy.
Chào. Đây rồi. Bỏ đi, được không?
Rất ngon. Cô ấy đang đi đâu thế?
- Ổn không? - Ổn.
Đây rồi.
Đúng vậy, đẹp lắm.
Anh sẽ đưa em...
Chúc mừng.
Cho đến cuối sự nghiệp của em.
Anh không uống vì điều đó.
Đợi đã, chúng ta có thể...
- Chúng ta có thể. - Nói chuyện một chút?
Nói chuyện?
Anh đã gặp Tedros như thế nào?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Em đang quay MV của mình...
và em bắt đầu khóc một chút, và rồi em không thể ngừng khóc...
Vì vậy, bọn em đã phải dừng.
Em ổn chứ?
Vâng.
Em ổn nếu chuyến lưu diễn của em không bị hủy.
Anh từng hát cho nhà thờ ở Ladera.
Cả bố mẹ anh đều là mục sư ở đó.
Và Tedros đã phục vụ ở đó.
Thật á?
Đúng. Rất ngẫu nhiên.
Không ngạc nhiên khi anh ấy thích nhà thờ.
Không, em sẽ bất nhờ đấy.
Ý anh là...
anh ấy rất tôn sùng Chúa.
Họ không hủy tour của em, được chưa?
- Anh không nghĩ vậy? - Không.
Vâng, nhưng em không đáng tin cậy.
"Không đáng tin cậy"? Ai quan tâm? Nhìn này.
Đúng. Họ không thể trông cậy vào em.
Có, họ có thể. Em... Họ sẽ tìm ra.
Em là Jocelyn, hiểu không?
Giấc mơ Mỹ, từ nghèo đến giàu, xe kéo đến biệt thự.
- Đó là em. Đúng chứ? - Là em.
Ừ, em đã là một ngôi sao trong suốt cuộc đời rồi.
Em định quên để làm điều đó nữa ư?
Và, anh ấy đã nghe anh hát.
Điều tiếp theo là anh ấy ký hợp đồng với anh.
Đợi đã, từ từ. Anh ấy đã ký hợp đồng với anh? Để làm gì?
- Anh ấy ký hợp đồng với anh để làm gì? - Đúng.
Nhãn hiệu, quản lý.
Anh ấy là quản lý?
Mông em múp vãi lìn. Chúa ơi.
Anh sẽ nuốt chửng em, đúng vậy.
Đúng vậy.
Anh ấy thực sự đã thay đổi cuộc đời anh. Anh ta...
Anh ấy đã thay đổi tôi.
Như thế nào?
Bằng cách đẩy anh đi lên hơn bất cứ ai.
Anh đang làm gì thế?
Chặn tất cả tiếng ồn.
Em mất tập trung quá.
Quá nhiều vấn đề đang diễn ra.
Ai biết được.
Em nghĩ em nên...
cho họ một người mà họ có thể tin tưởng vào.
Ai đó họ có thể đầu tư vào.
Kệ xác họ.
Nếu họ không thể tin tưởng vào em, họ đang đầu tư sai chỗ.
Đêm chúng ta gặp nhau,
Ta nói về When Doves Cry...
Và em có ảnh của Prince chết tiệt trong nhà?
Trùng hợp vậy.
Không có sự trùng hợp trong cuộc sống.
Em là một mớ hỗn độn.
Em là thế mà.
Anh đặt một tỷ đô vào mớ hỗn độn này.
Có thật không?
Đúng. Giá như thế giới có thể nhìn thấy những gì anh thấy bây giờ.
Em muốn anh lấy chiếc áo choàng đó từ tủ quần áo ...
Buộc quanh mặt em...
và phang em cho đến khi anh thấy em ngất đi.
- Chờ ở đây. - Được rồi.
Đúng, tốt, quay lại. Quay lại. Đưa bộ ngực đó ra đây.
Lên giường đi.
Đúng, ở đây. Qua bên trái. Hoàn hảo.
Em nóng bỏng ghê.
Lên giường đi. Em nóng bỏng quá.
Đúng. Như vậy đi cưng.
Đúng rồi.
Nếu em có thể thấy những gì anh thấy bây giờ.
Em thật đẹp.
Em như một giấc mơ.
Tưởng tượng lưỡi anh ở bên trong em bím đi.
Lưỡi bự của anh.
Anh muốn xiết mông em trong lúc khiến em vật vã với cây súng thịt này.
Anh muốn em nuốt nghẹt nó.
Đúng. Như vậy đi cưng.
Quay lại chỗ anh đi cưng.
Làm anh qua đó đi, em yêu.
Em sẽ khiến anh hành xử ngu ngốc. Đúng rồi.
Cúi xuống cho anh.
Đúng rồi. Vãi cả lìn.
Rồi.
Ngon. Cứ như vậy đi cưng. Đúng rồi
Tuyệt vãi, cưỡi đi. Châm thôi
Phải.
Đút ngón tay xuống cổ họng, mút cho ướt đi. Phải.
Phải. Quay lại đi, tình yêu của anh. Quay lại.
Mở chân ra, được chứ?
Hãy xem nào. Nuốt nghẹt... Cưng à, nuốt nghẹt.
Phải.
Banh quả bím nhỏ xinh của em ra nào.
Giờ bú đi.
Đúng rồi.
Cứ như thế. Đúng rồi.
Chúa ơi.
Sao ta không gửi cho hãng ba bài luôn?
Kết thúc trong hai tuần?
Cũng được.
Sẽ dễ dàng hơn nếu anh chuyển về đây.
Với lí do công việc.
Em thích lắm.
Ai đó?
Là Chloé.
Tay áo như cành dương
Đôi mắt như đại dương hay biển cả xanh bao la
Cô ấy tuyệt thế.
Yêu như tình yêu của mẹ
Có giá chứ không phải là không có gì
Nghe giống bố tôi
Khi ông ấy hét lên, ngôi nhà rung chuyển
Mơ như anh tôi
Chúng tôi cầu nguyện cho anh ấy
Hy vọng như mẹ tôi
Chúng sẽ kéo dài cho đến khi bà ấy tỉnh dậy
Đó là gia đình tôi
Chúng tôi thực sự không thích nhau
Tôi không phiền đâu
Nhưng nó làm tan nát trái tim mẹ tôi
Đó là gia đình tôi
Chúng tôi không thực sự thích nhau
Tôi không phiền đâu
Nhưng nó làm tan nát trái tim mẹ tôi
Đó là gia đình tôi
Chúng tôi không thực sự thích nhau
Tôi không phiền đâu
Nó làm tan nát trái tim mẹ tôi
Làm tan nát trái tim mẹ tôi
Đó là gia đình tôi
Chúng tôi thực sự không thích nhau
Tôi không phiền đâu
Vâng, nó đã làm tan nát trái tim mẹ tôi
Đó là gia đình tôi
- Chúng tôi thực sự không thích nhau - Chúng tôi thực sự không thích nhau
- Tôi không phiền đâu - Tôi không phiền đâu
- Nhưng nó đã làm tan nát trái tim của mẹ tôi - Nhưng nó đã làm tan nát trái tim của mẹ tôi
- Đó là gia đình tôi - Đó là gia đình tôi
- Chúng tôi thực sự không thích nhau - Chúng tôi thực sự không thích nhau
- Tôi không phiền đâu - Tôi không phiền đâu
- Nhưng nó đã làm tan nát trái tim của mẹ tôi - Nhưng nó đã làm tan nát trái tim của mẹ tôi