Superman là một kẻ nói dối!
Anh ấy lảng tránh mọi câu hỏi tôi hỏi, Clark.
Tôi chẳng có gì.
Đây không phải là bài báo, đây là một ngõ cụt!
Thành thật nhé, Superman là ai?
Có lẽ anh ấy là một chàng trai tốt có sức mạnh...
và chỉ muốn sử dụng chúng để giúp đỡ càng nhiều người càng tốt.
Clark, nếu anh có sức mạnh, anh sẽ làm vậy.
Nhưng tôi đâu nói về anh.
Không. Chúng ta cần một cách tiếp cận khác.
Bùm! Đây nè!
"Dấu hiệu UFO? Kỳ tích giữa lòng Tổ quốc"?
- Đó là gì vậy? - Không có gì đâu.
Lois hỏi mấy cái đó. Ta điều tra Superman bằng cách đọc báo lá cải!
Không có gì về Superman trên mạng...
cũng như trên bất kỳ tờ báo uy tín nào,
nên có lẽ Jimmy là...
Gì vậy? Tôi không nghe rõ phần cuối cùng đó.
Anh có lẽ đã đúng!
Nhưng vì không có người bình thường nào tin vào người ngoài hành tinh,
sự thật ắt là đây.
Chúng ta rất gần rồi.
Nhưng cùng nhau chúng ta sẽ làm được. Hãy cùng nhau...
Lên đó với tôi.
- Thưa sếp, xin lỗi, không ai dùng... - Chúng tôi nghĩ sẽ ổn thôi...
Bình tĩnh đi!
Sử dụng nhà xác của tờ báo không khiếp các người gặp rắc rối đâu.
Giờ thì im đi. Tôi tử tế lắm rồi đấy.
Các người cứ nói rằng mình muốn trở thành phóng viên.
Vừa nói to lại còn lèm bèm mãi.
Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ cho các người một cơ hội.
Tiến sĩ Ivo, CEO công ty điện thoại, máy tính, bảo mật Amazo Tech,
và mọi thứ các người có thể tưởng tượng.
Và một người đàn ông đã sử dụng thiết bị liên lạc tội phạm...
để dỡ bỏ cả một khu phố để xây dựng trụ sở công ty.
Chưa kể những "tai nạn" xảy ra đối với đối thủ của hắn ta.
Cho đến nay, vẫn chưa có ai xác nhận những tin đồn này.
Và chúng ta làm việc dựa trên sự thật.
Và sự thật là hắn là tay độc thân có tư cách nhất trong thành phố.
Cat đang viết một câu chuyện về hắn.
Hôm nay hắn tổ chức một bữa tiệc cho các nhà đầu tư.
Cay muốn ba người chụp ảnh sự kiện...
và phỏng vấn các vị khách để tìm hiểu xem họ nghĩ gì về Ivo.
Khoan, khoan. Không, không, bình tĩnh.
Ông có muốn chúng tôi làm báo thật không?
Chỉ tối nay thôi.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng ta, trực tiếp từ sếp lớn!
Đừng gọi tôi là sếp lớn. Và chỉ là tối nay thôi.
- Tùy ý sếp lớn ạ. Tuyệt! - Tuyệt!
Đừng làm tôi hối hận.
Và chuẩn bị đồ đi! Nơ hoặc cà vạt đen đó.
Và Lane...
Hãy gây ấn tượng với tôi.
Chào đằng ấy.
Chào Jimmy. Cậu có thấy Lois không?
Chưa, nhưng hãy nhìn những gì tôi có này.
Tất cả máy quay ở tờ Daily Planet hả?
Được rồi, Clark.
Nhưng nghiêm túc mà nói, tôi cần tất cả chúng.
Cái này có ống kính mắt cá.
Tôi có thể cần phải chụp ảnh toàn bộ căn phòng.
CẬU BÉ BAY KANSAS
BÍ ẨN Ở SMALLVILLE CẬU BÉ BAY CỦA KANSAS
Còn cái này là để chắn nắng.
Tôi biết cậu đang nghĩ gì, liệu chúng ta có cần đèn UV không?
Nhưng từ khi nào ta không cần đèn xịn nhất?
Anh nghĩ sao?
Sẵn sàng bước vào tòa nhà chọc trời độc quyền nhất của Metropolis chưa?
Và dành cả đêm cùng nhau?
Gần nhứ là...
Một đêm tuyệt vời của ba người bạn tốt nhất.
Nhìn vào bàn buffet kìa!
Tôi sẽ lấy một đĩa canape và chúng ta sẽ bắt đầu.
Cat đã chuẩn bị một số câu hỏi cho chúng ta.
Tôi sẽ lấy một nửa và cô... ném hết đi.
Được rồi, tại sao?
Đó là CEO của Galaxy Communications.
Đó là Thị trưởng Fleming, và đó là đối thủ của bà ấy.
Chúng ta là ở cạnh những người...
quyền lực và tham nhũng nhất trong thành phố.
Không còn cách nào tôi hỏi về...
tay độc thân có tư cách nhất Metropolis.
"Còn điều gì để nói về những cáo buộc hối lộ mới nhất không?
Tiền của chiến dịch đã đi đâu?"
Lois, làm ơn, họ sẽ đuổi chúng ta ra ngoài.
Anh đã nghe Perry rồi, ông ấy muốn chúng ta gây ấn tượng.
Đây là tấm vé để ta tới với công việc thực chất hơn.
Tôi không nghĩ rằng ông ấy muốn chuyện đó...
Tôi lấy mọi thứ có vàng ăn được.
Đâu... đâu mất rồi?
Thượng nghị sĩ Sackett! Lois Lane, từ Daily Planet.
Ông có bình luận gì về cáo buộc rằng chiến dịch tái tranh cử...
nhận hối lộ từ tư lợi?
Thư ngài? Thượng nghị sĩ?
Một chút thôi... thưa ngài!
Đây rồi.
Một nhiếp ảnh gia! Ơn giời.
Những người huynh đệ đều ở đây.
Omega Pi muốn có một bức ảnh ngay bây giờ.
- Đến đây nào. - Đợi đã, cái gì...
Lois Lane, Daily Planet.
Cho tôi xin ít phút, tôi muốn hỏi về...
Xin thứ lỗi?
Clark Kent, Daily Planet.
Cô có biết về tham nhũng?
Tôi nghĩ rằng tôi đã cầm nhầm thẻ rồi.
Vâng, bây giờ với cháu trai tôi. Và với cháu gái của tôi.
Con bé tròn 15 tuổi vào cuối tuần này.
Thưa ngài, tôi làm việc cho tờ Daily Planet.
Vậy thì chúng ta chắc chắn sẽ xuất hiện trên trang nhất.
Xin lỗi, nhưng cậu có thể chụp một cái bằng ống kính mắt cá được không?
Vâng. Và tôi cũng có đèn UV nè.
Xin thứ lỗi? Lois Lane, Daily...
Thưa quý cô, cho tờ Daily Planet, có bình luận nào về...
Cảm ơn, Smallville.
Lois, tôi nghĩ ta nên quay lại câu hỏi của Cat chăng?
Không!
Chúng ta có một cơ hội vàng để viết một câu chuyện quan trọng.
Và chúng ta sẽ... một ngày nào đó.
Nhưng hôm nay, tốt hơn là nên hoàn thành công việc.
Anh không hiểu.
Lois...
Tôi sẽ quay lại với thẻ của cô Grant...
và tôi sẽ nói chuyện với người tiếp theo đến. Được chứ?
Thưa quý vị, quý vị biết ngài ấy với tư cách là người sáng lập Amazo Tech.
Cậu bé thiên tài, ở tuổi 21,
cách mạng hóa cách chúng ta tương tác với công nghệ.
Một nhà lãnh đạo, một nhà nhân đạo và chủ nhà hôm nay.
Một tràng pháo tay cho...
cho... Tiến sĩ Ivo!
Gì, gì cơ?
Này, là tôi đây!
Cảm ơn. Cảm ơn. Xin chào mừng. Cảm ơn.
Một bữa tiệc tuyệt nhỉ?
Trợ lý của tôi, Alex, đã cống hiến hết mình,
vì vậy, một tràng pháo tay cho người đứng sau nào.
Alex, Alex, Alex...
Bây giờ, tôi muốn các vị dừng lại một chút.
Nhìn sang trái. Nhìn sang bên phải.
Nhớ những khuôn mặt này,
bởi vì những người này...
sẽ chứng kiến ​​​​lịch sử mở ra với...
công nghệ mới của Amazon.
Cho đến lúc đó, hãy thưởng thức món canape, ăn ngấu nghiến những miếng sườn đó...
và chuẩn bị điện thoại di động để ghi lại.
Chơi nào.
Nhân tiện, tất nhiên, các vị có thể đăng lên Tube,
nhưng ngoài ra, hãy đăng những gì tôi sắp tiết lộ.
Cảm ơn. Cảm ơn.
Thôi nào, gã này của anh cả đấy.
Đừng khách sáo nhé. Curtis! Bạn tôi.
Rất vui được gặp anh.
Hội đồng đã quyết định bỏ phiếu hôm nay, Anthony.
Họ không muốn chờ đợi lâu hơn nữa.
Qua đây nói chuyện nào.
Đó đâu phải là thỏa thuận.
Công nghệ tôi sắp giới thiệu ở đây...
Nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì.
Lợi nhuận trong vài tháng qua không hề tồn tại, Tony.
Không, nghe này, anh không thể đuổi tôi ra khỏi công ty của tôi, được chứ?
Tôi là Amazon Tech.
Và anh nghèo rồi. Vậy hãy nghe đây...
Không, không, không, anh nghe đây.
Hãy ra mắt hoành tráng sản phẩm mới của chúng ta,
thứ đó sẽ định nghĩa lại nhân loại.
Và các vấn đề tài chính sẽ kết thúc.
Vậy tại sao anh không đi đi và...
giữ cho hội đồng vui vẻ cho tới cuối đêm?
Tiến sĩ Ivo? Clark Kent từ Daily Planet.
Xin thứ lỗi, cái... Chà.
Tôi không biết có nhiều phóng viên to lớn vậy.
Anh có chơi bóng đá kiểu Mỹ không? Nghĩ nhanh!
Tôi biết anh là ai.
Anh ở chỗ Cat, phải không?
Tôi yêu cái cô nàng nhỏ bé đó lắm.
Nhưng giữa chúng ta, tôi thích nói chuyện trực tiếp hơn.
Nghe này, tôi sẽ kể cho anh nghe những thứ rác bẩn về câu chuyện chàng độc thân,
và nếu anh quên tất cả những gì anh đã nghe từ cuộc trò chuyện của tôi với Curtis,
chúng tôi có thể giới thiệu cho anh những nàng độc thân tuyệt nhất bữa tiệc.
Một chút xíu nhịp nhằng gì đó.
Không, không phải cô ấy. Tởm quá. Kinh quá.
Không, ý tôi là một cô nàng sang trọng, anh hiểu chứ?
Anh thấy sao, người anh em?
Tôi muốn nói rằng công ty của anh đã di dời toàn bộ khu phố...
trong thương vụ bất động sản liên quan đến lực lượng của gia đình tội phạm Gazzo.
Đó là chuyện anh tập trung vào à? Hoặc có bất kỳ ý kiến gì...
về việc điều tra vụ hỏa hoạn đã quét sạch đối thủ cạnh tranh của anh?
Bởi vì tôi rất thích nói chuyện riêng tư đấy.
Tên nhóc này!
Tôi thích vậy. Tôi thích vậy. Anh thật tuyệt.
Anh biết gì không? Tôi sẽ gửi hộ tống anh đến phòng họp báo, được chứ?
Chào, Lois.
Xin lỗi, tôi...
Tôi không biết liệu có nên để anh quay lại không.
Ý tôi là anh không theo cái the, không hoàn thành nhiệm vụ...
và tôi thậm chí không còn ăn mặc chỉnh tề cho bữa tiệc nữa.
Để tôi xử lý cho. Cởi ra đi.
Cái gì... Cái gì?
- Áo khoác, trai hư à. - Đợi đã, cái gì?
Tôi đã xé toạc đủ áo blazer để theo những câu chuyện...
mà tôi chuẩn bị sẵn.
Có vẻ cũ rồi, áo khoác trung học à?
Câu lạc bộ cờ vua.
Tôi không bao giờ chơi thể thao.
BỐ
Đó là bố tôi.
- Cô cứ nghe nếu cần. -Không, không, không sao đâu.
Bố và tôi... chúng tôi không nói chuyện.
Ông ấy đã giấu tôi mọi thứ cả đời.
Công việc của ông ấy, nơi chúng tôi sẽ chuyển đến khi tôi còn bé,
bệnh của mẹ nghiêm trọng như thế nào.
Và thậm chí trước khi bà ấy mất,
ông ấy không phải là người hay lắng nghe các vấn đề, ông ấy...
ông ấy không muốn nghe về những lỗi lầm của tôi.
Đợi đã, cái gì? Lois, cô đang nói về cái gì vậy?
Clark, đã một năm trôi qua và tôi vẫn là thực tập sinh.
Tôi thậm chí không thể nói chuyện với bất cứ ai ở đây ngày hôm nay.
Tôi muốn trở thành một phóng viên để làm những vụ quan trọng.
Nhưng mỗi lần tôi thử...
Lois, kể từ khi tôi bắt đầu đi làm,
cô suýt khiến tôi bị đuổi việc, bị đóng băng và bị nghiền nát bởi robot.
Clark, không ai dạy anh cách an ủi một người bạn ở Kansas sao?
Nhưng nếu không có cô, tôi vẫn pha cà phê,
mơ về một cơ hội để làm nhiều hơn nữa.
Cô đã thay đổi cuộc sống của tôi theo hướng tốt hơn, Lois...
bằng mọi cách có thể.
Cảm ơn.
Tôi đã cảm thấy tồi tệ gần đây và nó thật...
có ý nghĩa.
Thực ra, tôi có chuyện muốn nói.
Chuyện tôi cần phải nói với cô.
- Lois, tôi... - Và tất cả là lỗi của Superman!
Tôi biết anh ấy đang che giấu điều gì đó...
và tôi ghét nó khi mọi người nói dối tôi, anh biết không?
Nó gạt phăng tôi ra.
Xin lỗi, cnh định nói gì vậy?
Tôi... không có gì.
Lois!
Đã khóa rồi.
Tôi nghĩ rằng nó bị kẹt thôi.
Lois, nó cùng loại với thiết bị mà Intergang sử dụng...
- và Livewire. - Đó là gì vậy?
Alex, nếu anh khiến tôi đến trễ, thề đó, tôi sẽ kết liễu cuộc đời anh.
Nó vẫn là một nguyên mẫu mà!
Việc sử dụng ngắn hạn đã gây ra tính hung hăng trong các nhóm thử nghiệm.
Chúa ơi!
Anh thấy nó giống một cuộc đối thoại chỗ nào vậy, Alex?
Khi anh bắt đầu nói chuyện với tôi.
Hội đồng chống lại tôi, tên phóng viên trẻ trâu làm nhục tôi.
Nhưng với thứ này, tôi sẽ bịt miệng mọi người lại. Ngay lập tức!
Thưa quý vị, đã đến lúc nhìn về tương lai.
Xin giới thiệu Parasite 1.0.
Chúng ta đang sống trong thời kỳ nguy hiểm.
Metropolis đã từng là thành phố an toàn nhất ở nước Mỹ.
Giờ đây, chúng ta đang ở giữa một làn sóng tội phạm chưa từng thấy trước đây.
Và vẫn còn Superman đó,
một anh chàng nói rằng anh ta chỉ muốn giúp đỡ,
nhưng các vị có thể tin tưởng một người lạ...
giúp miễn phí chứ? Dĩ nhiên là không.
Các vị chỉ có thể tin tưởng chính mình.
Và bây giờ, với Parasite,
các vị có thể trở thành Superman của chính mình.
Nhưng không cần phải tin tôi. Hãy gọi một tình nguyện viên nào.
Là... anh thì sao?
Chúa ơi!
Lois!
Lois! Clark đâu? Tưởng anh ấy ở với cô.
Ý anh là sao? Anh ấy ở ngay đây mà. Clark?
Chúng ta kẹt rồi.
Nó đã mất quá nhiều thời gian. Hãy tăng tốc nào.
Xin chào.
Mày đây rồi.
Tiến sĩ Ivo, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra,
nhưng anh cần phải thả những người này.
Cái gì? Và mất khán giả của tao...
khay đoạn hấp dẫn tới à?
Anh bạn à, tao không nghĩ mày hiểu làm ăn là gì.
Alex, làm đi!
Vậy đó, mọi người, người bạn Superman của chúng ta...
sẽ giúp thử bản demo của chúng ta.
Các vị thấy đấy, Parasite 1.0 cho tôi sức mạnh,
tốc độ và sức chịu đựng ngang bằng với hắn.
Và nếu hắn ta cố chống lại,
áo giáp hấp thụ động năng và chuyển hướng nó.
Vì vậy, cú đánh càng mạnh,
thì mày lại càng bị phản đòn đau.
Và khi Parasite hoạt động với năng lượng mà nó hấp thụ,
để tiết kiệm pin,
phiên bản di động Amazo của tao là giải pháp.
Hiện đã có sẵn.
Chương trình đang được kiểm soát từ đó. Đi nào!
Nghe này, tao đã tự mình xây dựng công ty này.
Và tao xứng đáng được nhiều hơn thế!
Nhiều hơn thế!
Không! Tôi sẽ không để các người cắt ngang Tiến sĩ...
Xin lỗi, đời anh có vẻ tệ quá.
Chúng ta phải vô hiệu hóa cái lồng.
Một trong những nút đó sẽ có tác dụng.
Được rồi, nhưng cái nào đây?
Thấy rồi.
Jimmy, bây giờ không phải là lúc để chụp ảnh.
Tia UV không chỉ đỉnh mà còn để lộ dấu vân tay.
Đồ lừa đảo!
Mày đã lừa đảo!
Nó không phải là một trò chơi đây. Anh cần phải dừng lại.
Mày sợ...
và tao giỏi hơn mày đó.
Tôi không cần phải giỏi hơn anh.
Tôi chỉ cần ngừng nguồn cung cấp cho anh sức mạnh.
Đấu với tao đi!
Không.
Đồ nhát gan!
Ôi không...
Làm ơn, người đàn ông này cần giúp đỡ.
Mày đã hủy hoại tao.
Mày muốn gì?
Mày có được gì cơ chứ?
Tiến sĩ Ivo, nhìn xung quanh đi. Thật khó tin...
rằng một số người chỉ muốn giúp đỡ sao?
Bằng chứng đều ở đó.
Công nghệ bị đánh cắp mà Ivo chỉ có thể có từ...
các mối liên hệ tội phạm của mình.
Khi ta có được ảnh, ta sẽ có câu chuyện.
Tôi không thể tin rằng tất cả đã biến mất.
Ai đó ắt phải lấy nó giữa trận chiến, nhưng ai?
Lois, tôi phải tìm ra. Có quá nhiều người bị thương.
Thật dễ thương khi thấy anh bị ám ảnh bởi câu chuyện.
Nghe này, khi tôi đang chuẩn bị,
tôi tự hỏi liệu đó có tính là cuộc hẹn không.
Và cô đã quyết định thế nào?
Đưa em về nhà, Smallville.
Tuyệt! Hai người phải xem cái này, tôi đã chụp ảnh mọi thứ.
Tôi thậm chí đã đăng cuộc chiến trên Flaming Bird.
Không phải tôi đã nói đó sẽ là một đêm tuyệt vời...
của ba người bạn thân nhất.
Tin độc quyền về sự sụp đổ của Amazon Tech... đã được gửi.
Gì vậy?
BÂY GIỜ SUPERMAN Ở METROPOLIS!
4 NĂM TRƯỚC THIÊN THẦN CỨU GIÁO VIÊN
Cái gì?
CẬU BÉ BAY KANSAS
Không.
Clark Kent có phải là Superman không?