Đó là người đã xây dựng nơi này. Hắn sẽ quay trở lại.
- Cô ấy đã giết hắn. - Sylvie sao?
- Cô ấy đang ở đâu? - Tôi không biết.
TRONG TẬP TRƯỚC
Các nhánh khác đang khiến cho Máy dệt Thời gian bị quá tải.
- Máy dệt Thời gian sao? - Tệ thật đấy.
- Chúng ta cần xóa bỏ những nhánh thừa đi. - Chúng ta không thể làm thế được.
Có con người với cuộc sống của họ ở những nhánh đó.
Anh đã từng có một cuộc sống.
Bà cũng vậy. Tất cả chúng ta đều là những Biến thể.
- Điều này thay đổi mọi thứ. - Việc này không thay đổi gì cả.
Dox và đội của cô ấy đang cướp phá kho vũ khí.
Anh đây rồi!
Biến thể của ta đây rồi.
Renslayer.
Tôi không có bạn bè. Tôi không có ai cả.
Tôi sẽ không làm cô thất vọng.
- Sylvie, dừng lại đi. - Anh đang làm gì vậy?
Tôi chỉ muốn cô ổn.
Tuy nhiên, tôi không phải là anh.
Chúng ta phải tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra vào Thời khắc cuối.
Tìm Sylvie đi.
Cô muốn gọi gì?
Tôi muốn thử mọi thứ.
Có suy nghĩ gì không?
1977, DÒNG THỜI GIAN THIÊNG (LONDON, ANH)
- Sylvie không có ở đây. - Chúng ta vừa đến mà.
- Cảm thấy không đúng chút nào. - Tôi biết, nhưng tại sao chứ?
- Trông nó quá an toàn. - Được rồi.
Đây không phải là vùng chiến sự hay ngày tận thế. Đây không phải là phong cách của cô ấy.
Có lẽ cô ấy đang thay đổi chiến thuật. Có manh mối từ chiếc TemPad...
thuộc về Hunter X-5 trước khi nó biến mất.
Nếu TemPad biến mất nghĩa là Sylvie đã tìm ra anh ta trước.
- Khỏi phải bàn. - Tôi cũng thấy thế.
Nhưng anh nói là muốn tìm Sylvie, đúng không?
Dox và X-5 không phản hồi,
đây là manh mối duy nhất của chúng ta.
Đúng vậy đấy!
X-5 bây giờ là diễn viên à?
Hoặc anh ta đang làm mật vụ ẩn danh.
Trông không giả trân chút nào.
Này!
Bọn trẻ thế nào? Cô có khỏe không?
Anh cảm thấy thế nào về sự nổi tiếng nhanh chóng của mình?
Tôi không biết mình cảm thấy thế nào nhưng tôi biết tôi trông ngon phết.
Thôi nào, nhìn này.
Trông ngon lành đúng chứ.
Tin đồn về Brigitte Bardot có đúng không?
Ron, anh không thể hỏi tôi điều đó.
Anh đang làm gì vậy? Tôi đang hẹn hò cơ mà.
Này anh bạn, chuyện đó phải giữ bí mật đấy. Bí mật.
Sẽ có phần Zaniac thứ hai chứ?
Anh biết đấy, phần tiếp theo dành cho người hâm mộ?
Mobius!
Rất vui khi thấy anh vẫn chưa quên tôi.
Tôi đã từng làm việc với ông ấy.
- Anh trông tuyệt vời đấy. - Cảm ơn rất nhiều.
Trông ông cũng ổn đấy. Chúng ta sẽ nói chuyện sau nhé.
- Sau chuyện này chứ hả? - Hay là bây giờ luôn đi.
- Anh đang làm gì ở đây vậy? - Chào.
- Chào anh! - Mọi thứ đều ổn chứ?
Mọi thứ đều tuyệt vời.
Tôi thực sự rất vui khi được gặp lại hai người.
Tôi cần nói cho các người biết chuyện gì đang xảy ra ở đây.
- Tất nhiên rồi. - Tuy nhiên, tôi nghĩ trước hết thì...
chúng ta cần uống gì đó nhỉ? Các người muốn uống gì?
- Làm cho tôi bất ngờ đi. - À thế còn anh?
- Tôi không khát. - Được rồi. Chúng ta cùng uống whisky thôi.
Uống rượu một chút ở dưới đây cũng được vì ta vẫn đang làm việc mà.
- Anh ta đang bỏ chạy à? - Đúng thế.
Ôi Chúa ơi, đó là Brad Wolfe sao. Tôi có thể xin chữ ký của anh được không?
Bất cứ điều gì dành cho người hâm mộ... Này!
Có ổn không?
Brad. Chờ chút nào!
Dừng lại! Lại đây coi.
Thôi nào, Mobius. Ông đang hủy hoại cuộc đời tôi ở đây đấy!
Cuộc đời của anh ở đây sao?
Anh vẫn còn mừng khi ta gặp lại chứ?
Thôi nào!
Thôi nào, X-5, anh thực sự nghĩ mình có thể chạy thoát khỏi tôi à?
Đúng vậy.
Tên nhóc vô lễ đó chạy đi đâu rồi ?
Vậy quý ông bảnh bao này đang đi đâu vậy?
Anh bị mất vé đến buổi hòa nhạc sao? Đúng vậy sao? Nghe buồn thật đấy!
- Được rồi. Chúa ơi! - Anh đi đâu?
- Được rồi. - Đúng vậy.
Đêm nay anh ta đã đi sai đường.
Chúng ta chờ 1 lát được không nhỉ? Bình tĩnh nào!
- Lùi lại hết coi. - Whoa.
Này! Lùi lại hết đi!
Anh chàng rắn rỏi quá nhỉ?
- Trông non thật đấy, X-5. - Tất nhiên rồi.
Anh đang tự mình đóng mấy pha choáng ngợp ấy à?
Nghe dễ thương đấy.
Đừng dùng phép thuật nữa mà lại đấm nhau công bằng coi.
Chết tiệt!
Đây không phải là trận đấu công bằng.
Tôi chả làm gì sai cả.
Đúng, nhưng sao anh lại chạy trốn?
Anh không nghĩ mấy cái bóng này hơi lố chút sao?
Tôi thấy ngầu mà.
Tất cả các nhà phân tích báo cáo về bộ phận Bấm thời gian...
- Hợp với anh đấy. - Anh có vẻ thích cái này nhỉ.
Nó chặt hơn anh nghĩ phải không?
Đúng. Lần sau tôi sẽ cho anh cái rộng hơn chút nhé.
- Đây là gì? - Đó là TemPad.
- Anh đã làm gì với nó? - Tôi thêm chút màu sắc lên nó cho cô đấy.
Anh sẽ phải nói ra là đã tìm thấy Sylvie chưa khi anh đang bị tạm giam đấy.
Đúng, vì tôi là "tội phạm" mà nhỉ?
Được rồi. Vào đó đi.
Nhanh!
Đi tiếp đi.
Tôi thấy X-5 sẽ không làm mọi chuyện một cách êm dịu đâu.
Êm dịu đâu phải là tính cách của anh ta.
Nhưng rồi anh ta cũng sẽ nói sau khi có thời gian được thấm nhuần đấy!
- Còn cái này thì sao? - Để O.B. kiểm tra nó.
O.B.? Xin chào?
Ouroboros?
Trời ơi, ngon quá đi.
Được rồi, mình cần nối hai dây cáp này lại với nhau và...
mình phải làm cho nó chặt và gọn để nó giữ chặt hơn.
- O.B.? - Chào nhé.
- Mọi chuyện sao rồi? - Cái Máy dệt cũng đang trong tình trạng tệ lắm.
Tuy nhiên, tôi đã cố gắng tạo ra các công cụ bổ sung...
để nó chịu tải được tất cả các nhánh mới.
Anh ấy có thể xử lý nó.
O.B., tôi có thể nhờ anh kiểm tra chiếc TemPad này không?
Để tôi xem nào.
Thú vị đấy.
Vâng, tôi chắc chắn có thể kiểm tra nó.
Các người nghĩ điều này quan trọng hơn việc ngăn sự phá hủy của thời gian sao?
- Không hề. - Hãy tập trung vào sự phá hủy...
- của thời gian ấy. - Tôi cũng thấy thế!
Trông có vẻ khôn ngoan đấy. Được thôi.
Tất cả mọi thứ anh cần biết về thứ này, tôi đã viết hết ở đây.
Có manh mối nào về chiếc TemPad của Renslayer không?
Được thôi.
- Theo dõi Renslayer sao? - Sao anh lại thì thầm?
Đó là một nhiệm vụ bí mật, phải không?
Renslayer đã giết C-20,
cố giết Mobius, tống tôi vào Nhà tù Thời gian...
và tìm cách tiếp quản nơi này.
Tại sao việc theo dõi TemPad của cô ấy lại là một bí mật?
- Đúng nhỉ. - Đúng vậy.
Đúng vậy. Tuy nhiên, không có manh mối nào cả.
Vì cô Minutes bị hạ rồi nên các nhà phân tích phải theo dõi thủ công.
Và với một đống nhánh được sinh thêm,
y như mò kim đáy bể vậy.
Tuy nhiên, tôi đã tìm thấy một cái gì đó khác.
Renslayer xóa hết dữ liệu khỏi TemPad của mình,
nhưng tôi có thể tìm ra ai đã gửi tin nhắn cuối cùng.
Ai cơ?
Tôi sẽ vít cái này chặt, đúng nhỉ?
Đó là những gì ghi ở trang 7.
Không phải. Mục 42 là dành cho hệ thống quản lý mà.
Đó là cái với đèn đỏ à?
- Chúng ta đã cố gắng thử nó. - Thử lại đi.
Anh không có nhấn lại nút đó đúng không?
Thứ này quá phức tạp.
Có phải tôi vào nhầm trang hay...
tôi thấy nó lộn ngược vậy.
- Tôi không thể tập trung được. Chuyện này thật nhảm nhí. - Mobius.
Điều này sẽ giúp tập trung. Nếu chúng ta không thành công,
nơi này sẽ bị phá hủy, dòng thời gan bị phá huỷ hay là những thứ khác.
- Tôi sẽ nói với họ. - Casey, nói đi.
Cô Minutes đang giúp Renslayer.
- Cái gì? - Điều đó giải thích vì sao bộ đàm lại yên lặng.
Chờ đã.
Khi tôi ở quá khứ,
tôi nghe một cái gì đó.
Một cuộc trò chuyện cũ giữa Renslayer và Kẻ Sót Lại.
Nghe như họ là đồng đội vậy.
Cô ấy thật... đầy sự bất ngờ đấy.
Đúng vậy.
Họ đâu rồi, Renslayer, cô Minutes?
Tôi không biết, nhưng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm.
Nếu có bất kỳ manh mối nào về TemPad, tôi sẽ cho các người biết.
Tuy nhiên, việc này cần có thời gian nên...
- Mọi việc ở đây thế nào? - Không ổn chút nào.
Không sao đâu. Chúng tôi sẽ xử lý nó.
- Khi nào anh mới kể cho chúng tôi... - Cái đó là gì vậy?
Nó chỉ là một TemPad đã bị chỉnh sửa.
- Nó làm được gì? - Đó là điều chúng tôi đang cố gắng tìm hiểu.
X-5 nói nó có thể chặn việc theo dõi của TVA.
Đó không phải là chức năng của nó.
Tất nhiên rồi.
Đúng. Hai người chưa đọc sổ hướng dẫn của TVA sao?
Tôi vẫn chưa nhớ hết, nhưng...
Cần thời gian để tôi có thể phân tích những cái chỉnh sửa như này...
nhưng chắc chắn nó không chặn bất kỳ sự theo dõi nào.
Chúng ta sẽ bắt đầu ở đó với X-5.
Đi điều tra Brad Wolfe nào.
- Phải làm cho ra nhẽ. - Cảm ơn.
Được rồi. Đơn giản thôi, Dox đâu rồi?
Sylvie đâu? Anh ta đã làm gì với chiếcTemPad đó?
Đó là tất cả những gì chúng ta cần phải tìm ra.
Tuy nhiên, Brad hiểu rõ chúng ta và nắm được chiến chiến thuật.
Đó là lý do khiến nó trở thành một trận đấu trí thú vị.
Được rồi, trước tiên thì Brad là một tên khốn.
Vì vậy, đừng để anh ta nắm thóp được hai người nhé? Loki?
Gì chứ?
Đi nào.
Chào mừng trở lại. Sao không tới và cởi Vòng thời gian này ra...
và cư xử như bậc của tôi cao hơn đi?
- Tôi không làm việc ở đây. - Nghe hợp lý phết.
Anh nên dừng nói lại đi.
Anh đang làm gì ở dưới đó trong Dòng thời gian Thiêng vậy?
- Làm phim. - Đừng lãng phí thời gian của chúng tôi, X-5.
- Tên tôi là Brad. Bradley. - Được rồi, Brad.
Không vòng vo nữa nhé.
Anh đã làm gì với chiếc TemPad này?
- Trả lời đi. - Nó chặn sự theo dõi của các người.
- Không đúng. - Không hề đùa.
- Cái này được thiết kế để làm gì vậy, X-5? - Là Brad.
Dựa vào thẩm quyền nào mà bắt giữ tôi?
Tôi không thấy ai cấp cao trong đây quyết định việc đó cả.
Tôi không cần sự chấp thuận để bắt giữ người bỏ chức vụ của mình.
Chà, nghe đúng đấy.
Tuy nhiên, không phải cô là người cứ lảm nhảm...
rằng chúng ta có cuộc sống riêng ở dòng thời gian sao?
Thế nên tôi đã xuống và tự dành lấy cho mình một cuộc sống. Điều gì khiến mấy người tức giận ở tôi chứ?
Có những mạng sống đang bị đe dọa.
Có mạng sống bị đe dọa à?
Thật dũng cảm khi nói câu đó đấy.
"Có những mạng sống đang bị đe dọa" cơ đấy.
Mọi người ở đây đều biết anh đã làm gì.
Anh chỉ đang cố gắng bù đắp cho tất cả những điều tàn nhẫn...
và điều tồi tệ mà anh đã từng làm, trông thật thảm hại.
- Đủ rôi. - Không, Mobius. Không đâu...
Nghe hay đấy.
- Tiếp tục đi. Tôi muốn nghe nhiều hơn nữa. - Tốt.
Mọi điều anh và Sylvie đã từng làm để cố gắng giúp đỡ...
- chỉ làm cho nó tệ hơn thôi. - Thật không?
Tao đã đọc hồ sơ của mày.
Là mày. Mày là vấn đề.
Mỗi lần tụi tao tìm thấy mày.
Vấn đề là mày nghĩ mày đặc biệt nhưng thực ra không phải vậy.
Vì vậy, việc mày mặc trang phục gì không quan trọng.
Chơi trò hóa trang hay những lời nói dối mà mày nói với bạn bè mình...
hoặc thậm chí nói dối với chính mình.
Cuối cùng, mày chỉ làm mọi việc trở nên tồi tệ hơn mà thôi.
Vì với Mobius, B-15,
vì mẹ mày.
Bởi vì đó là thứ mà mày đã làm.
Mày đã thua. Mày là một kẻ thua cuộc.
Loki.
Đừng cố gắng trở thành anh hùng nữa, anh bạn.
Mày là một kẻ phản diện.
Và mày là một nhân vật phản diện tuyệt vời. Làm tiếp đi nào.
Cảm ơn, Brad...
Cảm ơn rất nhiều.
Tao thật sự rất cảm động đấy.
Mày biết không, mày đúng rồi đó.
Tao đã làm một số điều tàn nhẫn và xấu xa.
Ừ, có lẽ đó là tao và ông ấy cũng biết đó.
Đó là con người thật của tao. Kẻ thua cuộc.
Nó luôn luôn là như vậy. Sẽ luôn như vậy.
Có lẽ tao đã...
- cố giữ lại cái gì đó. - Loki.
Có lẽ tao chỉ đang trì hoãn thời gian thôi.
Có lẽ tao chỉ đang chờ đợi một khoảnh khắc như thế này...
để tao có thể làm những điều tàn ác,
và những điều kinh khủng với mày.
Vì vậy, hãy thử lại một lần nữa nào.
Sylvie đang ở đâu?
Mày quá ám ảnh cô ấy rồi.
- Hắn cần trị liệu. Tao có thể giới thiệu... - Được rồi. Nào.
...nếu mày muốn giải quyết vấn đề đó.
Kiểm soát thú cưng của ông đi, Mobius.
Hơi căng thẳng đấy.
Này, có muốn nghe một câu chuyện cười vui không? Cốc, cốc.
- Ai đó? - Brad.
- Brad là ai? - Đó là showbiz.
Tôi không muốn điều đó xảy ra với anh.
Vì vậy, hãy cùng nhau làm việc, trả lời các câu hỏi của chúng tôi,
và chúng tôi sẽ trả anh lại đó để họ không quên anh là ai.
Thấy sao nào?
- Ông sẽ làm vậy chứ? - Đúng.
- Ông có hứa không? - Tôi hứa.
Mọi người thấy chứ? Mobius, ông có thể trở thành một diễn viên đấy.
Tôi không phải là diễn viên, tôi là nhà phân tích. Tuy nhiên, cảm ơn anh.
Ông không phải là một nhà phân tích. Tôi không phải là thợ săn.
Không có gì ở đây là thật cả.
Ý tôi là thậm chí ông là ai trong dòng thời gian, ông có biết không?
Điều đó không quan trọng.
Tôi nghĩ nó quan trọng vì nó không có thật.
- Được rồi. - TVA không phải là ngôi nhà thực sự của ông.
Tên thật của ông thậm chí không phải là Mobius.
Tôi từng được gọi như vậy.
Ông có biết ông đã phải bỏ lại cuộc sống như thế nào không?
Ai có thể chờ đợi ông ở đó chứ? Ý tôi là ông có quan tâm không?
Ông biết họ đã bắt cóc chúng ta.
Ông biết họ đã lấy đi đời ta và ông vẫn còn ở đây.
Lạ nhỉ. Ông cần phải tỉnh dậy.
- Tôi tỉnh rồi đây. - Không. Ông vẫn còn đang ngủ.
- Ông tỉnh giấc đi, Mobius. - Tôi tỉnh rồi đây này.
- Cho tới khi ông biết điều đó, ông chẳng là gì cả. - Không.
Cô ấy cũng chẳng là gì cả. Tôi không biết bắt đầu ra sao, nhưng ở đây ông chả là gì.
Cho tới khi ông nhận ra điều đó, ông chỉ là một người không tồn tại. Ông là...
Ông là môt người không tồn tại! Ông là thằng rách khốn nạn!
Đồ rách khốn nạn!
Mobius! Đúng vậy!
- Cái gì thế? - Không có gì đâu.
- Ông ổn không? - Tôi ổn.
- Vừa rồi có chuyện gì thế? - Không có gì đâu.
- Không giống có vẻ là không có gì. - Đó chỉ là một chiến thuật thôi.
- Có vẻ như hắn đã bắt thóp ông. - Không.
Hắn không bắt thóp tôi được. Hắn bắt thóp anh đó.
Mobius, ông ổn chứ? Tôi chưa thấy ông như thế này bao giờ.
- Như thế nào? - Tôi không phán xét đâu.
Nó giống như là có đấy. Tôi nói rồi, tôi có thể chơi bạo lực và tôi có thể...
- Chúng ta đang ở đâu đây? - Tôi đi theo ông mà.
Không, tôi đang đi theo anh.
Mobius. Rõ ràng là ông đi trước tôi đấy.
Muốn ăn bánh không?
- Vị chanh nhé. - Tuyệt. Nào.
Nó thật sự rất ngon.
Tất nhiên rồi.
Nghe này. Đó không phải là một chiến thuật.
Tôi đã mất kiểm soát.
Nó ổn mà.
Điều đó rất hay xảy ra.
Ông biết đấy, đôi khi sự tức giận dâng trào và ông phải... giải phóng nó ra.
Ông nhớ khoảng thời gian...
khi tôi quá tức giận với bố và anh trai mình,
tôi đã xuống Trái đất...
và bắt giữ cả thành phố New York làm con tin với một đội quân người ngoài hành tinh chứ?
Cố gắng sử dụng Viên đá Tâm trí lên Tony Stark.
Nó không hoạt động nên tôi đã ném nó ra khỏi tòa nhà.
Tôi sẽ kể cho ông vài thứ.
- Đó không phải là một chiến thuật. - Đúng.
Tôi cũng đã mất kiểm soát.
Đôi khi cảm xúc chiếm ưu thế trong chúng ta.
Anh có thể nói lại một lần nữa chứ?
Để tôi hỏi ông cái này.
X-5, ông biết đấy, hắn rõ ràng rồi...
động chạm những vấn đề nhạy cảm, phải không?
Ông chưa bao giờ muốn đến thăm nơi ở của mình trong dòng thời gian sao?
Nghe này, đó là điều cuối cùng tôi nên nghĩ tới.
Ông... ông không tò mò sao?
Không muốn nhìn thấy cuộc sống mà lẽ ra ông phải được sống...
trước khi họ bắt cóc ông và đưa ông đến TVA?
- Không hẳn. - Tại sao?
- Bởi vì đó không phải là cuộc sống của tôi. - Tuy nhiên, có thể như vậy mà.
Không. Đây là cuộc sống của tôi.
Tôi muốn cảm ơn người đã đưa tôi đến đây.
Tặng tôi chiếc bánh này.
Nếu ông không nhìn thấy điều đó, ông sẽ không bao giờ biết được.
TVA là cuộc sống duy nhất tôi biết. Tôi thích nó.
Tôi hiểu. Tôi hiểu, ông có thể suy nghĩ kỹ trong trường hợp...
có điều gì đó tồi tệ và ông...
Hoặc một cái gì đó tốt đẹp. Nếu nó xấu, tôi có thể giải quyết nó.
Nếu nó tốt thì sao?
Anh nghĩ tôi muốn tiếp tục nghĩ về điều đó à?
- Dĩ nhiên là không. - Tất nhiên rồi.
Ông biết đấy, X-5 sẽ không chịu nói chuyện đâu.
X-5 sẽ nói. Chúng ta chỉ cần tìm ra cách thôi.
Được rồi. Lần này chúng ta sẽ không hỏi gì?
X-5 là một thợ săn giỏi. Đúng chứ?
Hắn rất giỏi trong công việc của mình.
Vì vậy, có hợp lý không khi hắn có thể ở đó lâu như vậy...
và không tìm thấy Sylvie?
Sylvie đã ẩn náu suốt cuộc đời mình. Hắn không tìm thấy cô ta.
Đúng, nhưng có lẽ hắn đã nhận được sự trợ giúp từ TemPad.
Được rồi. Nếu hắn đã tìm thấy Sylvie và bỏ mặc cô ta,
sau đó Sylvie không biết là hắn đã tìm thấy cô ta. Đó mới hợp lý.
Hãy nghĩ về nó. Hắn đã tìm thấy nhưng có lẽ không báo cáo...
bởi vì hắn muốn tiếp tục sống cuộc sống tốt nhất của mình trong dòng thời gian.
- Muốn tiếp tục là Brad Wolfe. - Ai lại không muốn chứ?
Chính xác.
Chúng ta chỉ cần tìm cách khiến hắn thừa nhận điều đó.
Chỉ có hắn mới biết Sylvie ở đâu.
Phải bắt hắn nói ra.
Cố lên. Anh là một vị thần lừa gạt.
Chính xác chứ?
Trạng thái máy không ổn định.
Hành động ngay lập tức.
Trạng thái máy không ổn định.
Hành động ngay lập tức.
CẢNH BÁO TRUY CẬP BỊ TỪ CHỐI
Ôi không.
Xin chào.
Xin chào, Loki. Sẵn sàng cho vòng hai chưa?
Tao cảm thấy tao cần một phiên khác.
Buông bỏ cảm xúc.
Lần này mày có định thử chiến thuật khắc nghiệt không?
- Đại loại thế. - Được rồi.
B-15 ở đâu?
Cô ấy chắc sẽ không tham dự buổi họp này.
Tôi hiểu. Thế là, ông vào đây mà không có B-15...
và tôi tin rằng ông sẽ tra tấn tôi phải không, Mobius?
Hãy đơn giản hóa mọi thứ nào.
Anh có thông tin chúng tôi cần.
Mà anh lại không muốn đưa nó cho chúng tôi.
Vậy làm thế nào để chúng ta tìm được một điểm chung nhỉ?
- Ông bắt đầu tuyệt vọng rồi đấy. - Mày không sai. Ông ấy không sai.
Tụi tao rõ ràng bắt đầu tuyệt vọng rồi đấy.
Thành thật mà nói, chúng tôi chỉ có một lựa chọn cuối cùng.
- Cơ hội cuối cùng của mày đấy. - Nó thật đáng yêu.
Ai đã tạo ra kịch bản này?
Bởi vì anh không phải người dẽ dàng mở miệng,
anh khiến chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nâng cấp...
Mobius, bộ điều khiển.
Được rồi, được rồi.
Chúng ta không thể bắt đầu cuộc vui này nếu không có công cụ nhỏ đó. Ở yên đây.
Này, mở cửa ra đi nào.
- Này. Loki? - Hóa ra,
có một lựa chọn khác.
Không! Này!
Mà đã biết kịch bản của tụi tao, Brad.
Và tao biết mày sẽ đoán được, vì mày thông minh.
Đoán thử xem nào? Tao đã tự mình viết kịch bản.
Loki, vậy không đúng đâu. Mở cửa!
Nó không thể hoạt động nếu không có bộ điều khiển, nên...
Mày định làm gì?
Công cụ này à?
Tuyệt. Chúng ta sẽ có một buổi hỏi đáp.
Mày đã tìm thấy Sylvie chưa? Nếu có thì cô ta ở đâu?
Câu hỏi dễ nhưng không có nghĩa là chúng ta không thể vui vẻ với nhau.
Bộ điều khiển đã được cắm vào.
Mày gần như đã lừa tao.
Mày hình như không biết cách sử dụng nó.
Tao không cố gắng trở thành anh hùng, Brad.
Tao là một phản diện. Nhớ chứ ?
Không. Loki.
Đây không phải là loại thủ thuật mà tôi đang đề cập đến!
Nào! Loki, anh không phải kẻ xấu. Anh không...
Nhìn kìa.
Lúc trước tao đã nói một điều rất đau lòng,
và ta đã nói xấu về mẹ của mày. Tao thực sự xin lỗi.
- Mobius! Này, vào đây! - Cửa khóa rồi, Brad. Đã khóa!
Mày phải đặt nó xuống.
Mày không biết là mày đang làm gì với nó đâu.
Chức năng của nút này là gì nhỉ?
Xin lỗi. Có thể đã làm mày đau rồi.
Này, đừng nhấn bất kỳ nút nào, được chứ?
Mobius, vào đây.
Có cả một quá trình học hỏi với công cụ này.
Đúng. Có cả một quá trình học hỏi.
Mày có thể giết tao với thứ đó.
Có đúng không?
Thật hấp dẫn.
Tắt nó đi.
Loki, tắt nó đi.
Hãy để tao thử cái này.
Rồi. Được rồi.
Xin lỗi. Vậy chỉ làm cho nó nhỏ hơn.
Nghe này. Tôi không biết Dox và những người khác ở đâu. Được chưa? Tôi không biết.
Tao không biết mày có biết điều này không,
nhưng tao đã làm những điều tàn nhẫn và xấu xa.
Đúng vậy. Anh đang làm điều đó đấy.
Có một số quan điểm về bản thân anh đi. Được rồi!
Được rồi.
Thử và lỗi.
Tôi thề là tôi không biết họ ở đâu.
Brad. Mày nói rất thuyết phục.
Tao muốn tin điều đó, nhưng mày... Mày là một diễn viên tuyệt vời.
Nghe này, tôi thực sự không biết. Tôi thề đấy.
Mày rất có tài năng đấy.
- Họ không nói kế hoạch. - Xin hãy nói cho tao sự thật.
- Tao biết mày đang nói dối. - Được rồi.
Tôi đã nói dối. Tôi đã nói dối. Thật sự.
Đáng lẽ tôi phải đi tìm Sylvie nhưng rồi tôi bỏ chạy. Tôi bỏ chạy.
Chính xác. Vậy họ ra lệnh cho mày đi tìm Sylvie và mày đã bỏ chạy?
Đúng vậy.
Hình phạt cho một sĩ quan cấp cao khi từ bỏ nhiệm vụ là gì?
Mày và Dox, tao không tin.
Được rồi. Nghe này, tôi thề, được chưa?
Tôi đi xuống đó, và tôi đi tìm lại cuộc sống của tôi?
Bởi vì... không có gì ở đây là thật cả.
Nếu không có gì ở đây là thật, thì chắc mày cũng thế thôi.
Này! Đợi đã, đợi đã, đợi đã.
Hãy nói cho tao Sylvie đang ở đâu, Brad.
Được rồi.
Tôi sẽ nói cho anh cô ta đang ở đâu.
Cô ta có một cuộc sống mới!
Phải thế chứ.
Cuối cùng thì cũng nói.
Sao mày cứ phải làm mọi thứ khó khăn vậy, Brad?
Đầu tiên, mày nói mày từ bỏ nhiệm vụ.
Đúng vậy, nhưng tôi đã tìm thấy cô ta. Cô ta đang ở trong một nhánh.
- Hắn biết Sylvie ở đâu. - Thấy chưa?
- Một chút tinh quái. - Tốt như kế hoạch của ông thôi.
Cảm ơn. Đi nào, Zaniac.
- Ông đang nói với tôi rằng... - Chỉ là một màn diễn thôi.
Nếu tôi nói cho ông cô ta đang ở đâu, ông sẽ để tôi đi chứ?
Không. Anh phải chỉ cho chúng tôi.
Này, O.B., đây là Casey. Tôi nghĩ anh ấy có thể giúp.
- Chúng ta sắp chết rồi! - O.B.?
Chúng ta sắp chết rồi!
Rất vui được gặp anh.
- Chúng ta sắp chết rồi. - Ý anh là sao?
Những cánh cửa không mở được.
Anh đã thử đường vòng C-12 chưa?
Không được đâu.
- Anh chắc chứ? - Đương nhiên, tôi viết nó mà.
Đợi đã...
Anh là Ouroboros?
- Đúng vậy. - Anh là người viết sách hướng dẫn TVA.
- Anh đọc rồi hả? - Đọc sao? Tôi thuộc lòng nó rồi đấy.
Anh kí cho tôi được không?
- Tất nhiên rồi. Rất sẵn sàng luôn. - Kí bên cạnh bức ảnh của anh đi.
Chờ đã.
Anh vừa nói chúng ta sắp chết.
Đúng rồi, cửa chặn bị khóa rồi,
và chỉ người thiết kế nó...
mới có thể mở được thôi.
Kẻ Sót Lại.
Và hắn ta chết rồi.
Vì thế nếu không có cô Minutes giúp thì chúng ta bị kẹt rồi.
Chúng ta phải thuyết phục...
một con trí tuệ nhân tạo quay lại làm việc sao?
Bất kể chúng ta phải làm gì, thì chúng ta phải khẩn trương.
Nếu càng nhiều nhành được mọc ra,
cái này sẽ càng tan chảy nhanh hơn.
Tôi sẽ xây dựng thiết bị,
nhưng mọi người phải tìm cách vào không thì nó cũng không có tác dụng.
- Brad, đi nào. - Brad, tôi bảo anh nhé,
nếu anh lãng phí thời gian của bọn tôi, anh sẽ phải trở lại Gizmo.
Anh có thích bị ép trong cái hộp đó nữa không?
Này, này, được rồi. Cô ta ở trong đó, được chưa.
Cô ta ở trong đó. Vì thế sao các người...
không vào và nhớ rằng tôi là người đưa các người tới đây,
và giao kèo là giao kèo. Được chưa?
Các người đi trước, tôi sẽ quay về đây.
Từ từ đã. Sao anh lại vội vậy?
- Anh làm tôi lo đấy. - Tôi không vội. Tôi cũng không lo.
- Được rồi. - Anh cứ muốn chạy vậy.
Tôi chỉ không muốn ở cạnh một Biến thể đã giết 400 đồng nghiệp của chúng ta thôi.
Vì thế tôi sẽ... Nếu ông mở cửa...
Anh nghĩ sao?
Nếu cô ấy ở đây, tôi phải tìm ra những gì cô ấy biết.
Tôi sẽ lo phần nói chuyện, sẵn sàng đi.
Này, lúc nào có thời gian thì cô để thêm ống hút vào được không?
Tôi đã làm rồi.
Bill, đồ ăn tới này.
Cảm ơn, Sylvie.
Chỗ này trông căng thật.
Hay là chúng ta kệ họ, trở về TVA đi.
Anh đang nói gì vậy? Không.
Tôi sẽ không đi đâu đến khi tôi ăn bánh táo đâu.
Không, không, không.
Xin chào.
Nghe này, tôi không có cả ngày đâu. Anh có muốn gọi món gì không?
Chúng ta nói chuyện được không?
Tôi được nghỉ trong 5 phút nữa.
Giờ nghỉ ngắn lắm, nói nhanh lên.
Tôi biết tôi là là người cuối cũng mà cô muốn gặp.
Đúng rồi đấy.
Tôi...
Tôi không đến đây để gây rắc rối.
Thế sao anh ở đây?
Điều này sẽ nghe hơi lạ.
Nhưng mà đang có vấn đề.
Nó phức tạp.
Tôi đã bị kéo qua thời gian.
Giữa quá khứ và hiện tại. Tôi đã ở trong quá khứ...
Vào vấn đề đi, Loki.
Sylvie, tôi đã ở tương lai và tôi thấy cô.
TVA đang gặp nguy hiểm. Và cô ở đó. Tôi cần biết tại sao.
Giờ anh thấy cả tương lai cơ à, được đấy.
Đấy không phải là điều tôi muốn.
Nghe này, dù tôi rất muốn nhìn thấy TVA cháy thành tro,
nhưng tôi không có mục đích gì để quay lại đó cả.
Cuộc sống của tôi ở đây rồi, tôi không chạy trốn. Tôi hạnh phúc.
Thế giải thích cái tôi thấy đi.
- Tôi không biết, tôi không quan tâm. - Đó là tương lai, nó sẽ xảy ra.
Thật không?
Bởi vì nó như kiểu là tương lai đã được viết ra rồi vậy.
Và chúng ta đều biết là không phải. Không còn nữa rồi.
Tôi đảm bảo điều đó rồi.
Mê hoặc tôi đi. Cô có thể thấy những gì tôi thấy.
Tôi không muốn thấy. Tôi không muốn liên quan.
Tôi không có câu trả lời.
Nếu chúng ta không giúp lẫn nhau, tôi không thể đảm bảo bao lâu chuyện này sẽ tồn tại.
- Anh còn có can đảm đến đây để nói về TVA. - Can đảm sao?
Đây không phải về TVA. Đây là về tất cả mọi thứ.
Cô thích mọi thứ ở đây?
Cô thích nơi này? Cô đã tạo nên một mái nhà?
Nếu mà những gì Kẻ Sót Lại nói là thật,
TVA là tuyến phòng thủ duy nhất.
Và nếu mà những gì tôi thấy là thật,
thì sẽ chỉ có sự sụp đổ trong thế giới này thôi.
Nếu không có TVA, tất cả những thứ này, mọi thứ...
sẽ biến mất.
Tôi tưởng anh còn dụ chúng tôi để bị phục kích chứ.
Hóa ra anh dẫn tôi đến một bữa ăn ngon. Cảm ơn nhé.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Họ đang nói về tất cả nghững gì mà mối qua hệ của họ đã trải qua.
Đấy là một một mối quan hệ phức tạp.
Có nhiều thứ cần nói khi mà anh...
- đang ở trong mối quan hệ với chính bản thân mình. - Đúng thế.
Họ nói rằng khác nhau thì thường đến với nhau. Không.
Cái gì đây?
Kì lạ thật.
- Nhưng mà tôi đã mang cho ông Sylvie. - Đúng vậy.
Tôi đã giữ lời.
- Ông cũng phải giữ lời. - Tôi sẽ giữ lời mà.
Và ông sẽ đưa tôi về với Dòng thời gian Thiêng, như ông nói.
Chúng ta có thể nói một chút, về cuộc đời điên rồ như thế nào không?
10 trước,
anh còn hét vào mặt tôi, "Ông không là gì cả!"
Rồi tôi hoảng hốt và còn tra tấn anh.
Và rồi chúng ta ở đây,
ngồi ăn cũng nhau.
Ông tát vào mặt tôi. Tôi sẽ không quên...
Nhưng mà tôi mua sữa lắc cho anh rồi.
Nghe này, hãy hưởng thụ đi. Kể cho tôi về Zaniac đi.
- Về cái gì? - Tôi muốn biết về điều đó.
- Thôi nào. - Làm ơn đấy.
- Tôi không quan tâm đến phim của tôi. - Brad, tôi thấy tấm poster rồi.
- Nó trông đáng sợ đấy. - Không phải.
Nó không đáng sợ. Nó thúc đẩy sự hào hứng, được chưa?
- Đúng chứ? - Nó là phim rạp đấy. Cảm ơn nhiều.
Ông không thể xem nó, ông phải tự mua vé. Tôi không mời ông đâu, sau vụ này.
Tôi sẽ xem mà.
Sao chúng ta không mang về nhỉ?
Gói được ngay mà.
Gói mang về đứng dậy và ra khỏi đây thôi.
- Thế được không? - Anh như cái máy phát bị hỏng vậy.
Anh cứ, "Đưa tôi về Dòng thời gian Thiêng đi."
Rồi giờ thì, "Đưa tôi ra khỏi đây đi."
Đây có phải là một vụ sắp đặt không vậy?
Có chuyện gì vậy?
Không có gì.
Tôi phải quay lại làm việc đây.
Cô sẽ cho mọi người tự do và bước đi sao?
Đó đáng ra phải như vậy.
Hắn ta xuất hiện lần nữa, Biến thể của hắn, tồi cô sẽ làm gì?
Giết chúng.
Xin lỗi đã làm phiền. Tôi nghĩ Brad có gì đó...
mà anh ta muốn nói.
Zaniac sẽ có phần tiếp. Mọi người đều được mời.
- Chúng ta có thể đợi cả ngày đấy. - Không, chúng ta không thể.
Chúng ta phải nói về chuyện này khi trở về TVA.
- Không. chúng ta có thể nói ở đây. - Bây giờ.
Nếu chúng ta ở đây, chúng ta sẽ chết.
Họ sẽ chết. Áo cam, cô ta sẽ chết.
Quan trọng nhất chúng ta đều sẽ chết.
Cái này sẽ biến mất! Trừ khi chúng ta...
- Tất cả chỉ cho Sylvie thôi sao? - Tôi không tin.
- Họ sẽ cho nổ bom tất cả các nhánh. - Đúng vậy, bao gồm cái này.
- Chúng ta đi đâu bây giờ? - Tôi sẽ cho anh xem.
- B-15, đang tới, đi nào. - Tuyệt.
Chúng ta sẽ hủy dòng thời gian bây giờ sao?
Mục tiêu đang xuất hiện giữa tất cả các nhánh.
Chúng ta cần biết những cuộc tấn công này đến từ đâu.
- Chuyện gì đang xay ra vậy? - Mobius. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Dox không hề tìm Sylvie.
Bà ta sẽ hủy diệt tất cả các nhánh mới.
Bà ta đang làm rồi. Mobius, bà ta sẽ giết tất cả bon họ.
Không thể làm được.
Bắt đầu tìm những thiết bị đó đi.
- Tình hình sao rồi? - Hết thiết bị xóa sổ rồi.
Họ đang làm gì với những Cửa thời gian vậy?
Có vẻ như nó được kết nối với TemPad.
Đó có thể là lý do cái của Brad được điều chỉnh.
Họ đã hủy diệt 30% các nhánh.
Mobius đã tới chưa vậy?
Mobius, họ đã giết hàng tỷ người rồi.
Cản Dox lại đi.
Minutemen đang mang những thiết bị xóa sổ.
Đó là cách họ đánh bom nhiều dòng thời gian cùng một lúc.
Kết nối với bảng điều khiển kia.
Đó là mục tiêu của chúng ta.
- Tôi sẽ đánh lạc hướng. - Được rồi.
Nhiệm vụ đã được sắp đặt xong.
Cho nổ khi có thể!
Chúng ta phải ngăn lại. Chúng ta có thể vô hiệu hóa thiết bị không?
Có thể nếu chúng ta có thể theo dấu chúng, nhưng mà số lương là quá nhiều. Tôi sẽ gọi O.B.
Bên này!
Chúng ta muộn rồi, kết thúc nó đi!
Đừng nghĩ nhiều.
Đây là những người trung thành với Dox sao?
Đây là những người không chạy được.
Mobius, ông phải quay lại đây.
Loki, chúng ta phải đi.
Đó đều là con người.
Đó đều là sự sống.
Mọi người, tôi tìm thấy dấu hiệu TemPad của Renslayer.
- Sylvie... - Đây là những gì anh có thể làm sao?
Chúng ta không thể làm gì khác cả.
Tuyến phòng thủ cơ đấy.
TVA là vấn đề. Nó hỏng hóc, thối rữa rồi.
Tôi về nhà đây... nếu nó vẫn còn đó.
Làm ơn đừng, sẽ khó khăn hơn..
để ở lại.
Này, Sylvie. Chị ổn chứ?
- Chỉ muốn hỏi xem thôi. - Chị ổn, cảm ơn.
Không vần đề gì.
Ngày mai chị có tới không?
Có.
- Được rồi. - Jack?
Mẹ em có tới đón không?
Có, bà ấy sẽ tới, em ổn.
Chúc em ngủ ngon.
Tạm biệt.