Những cơn ác mộng của Asgard luôn giống nhau ở nhiều thực tại.
Ngọn lửa Ragnarok.
Ở vũ trụ của các ngươi, Odin đã đặt khối Tesseract...
tại một ngôi làng trên Trái đất sau khi đạt đến Kỷ nguyên hòa bình.
Nhưng trong vũ trụ này, ngọn lửa ấy đã thiêu cháy Asgard trước khi ông ấy có cơ hội làm việc đó.
Ta là Tận thế của Asgard.
Không!
Sự hủy diệt của Asgard có lẽ đã gây ra...
một phép lạ mới từ một đốm lửa của quá khứ.
Tesseract vẫn nguyên vẹn sau Ragnarok...
và tìm được một ngôi nhà mới ở một thế giới mới.
Thời gian.
Không gian.
Thực tại.
Không đơn giản chỉ là một con đường hằng định.
Đó là lăng kính của những khả năng vô hạn,
khi một lựa chọn có thể dẫn tới vô số thực tại,
tạo ra một thế giới khác thay thế cho thế giới mà chúng ta biết.
Ta là Watcher.
Ta là người dẫn đường của ngươi trong thực tại mới rộng lớn này.
Hãy theo ta và suy ngẫm câu hỏi...
"Chuyện gì xảy ra nếu...?"
Lại đây. Đi nào!
Wáhta, nhanh lên!
Kakhori, chị có thể chậm lại được không? Em sắp...
Chị đang đợi đây.
Cảm ơn. Em chỉ...
Chạy tiếp nào!
Thôi mà!
Kahhori!
Em cần phải thở.
Và uống nước đã.
Cần rất nhiều.
Chị sẽ không uống bất cứ thứ gì quanh đây.
Kahhori.
Chúng ta không nên đến gần bãi chiến trường cũ.
Người lớn đã nói thế!
Nơi này bị nguyền rủa.
Bởi vì không ai dọn dẹp nó sau bao cuộc đổ máu.
Hãy bình tĩnh và lắng nghe.
Em có thể nghe thấy chúng.
Chúng?
Hồ nước đó chứa một sức mạnh to lớn.
Đủ mạnh để đưa chúng ta tới Thiên Giới.
Những người này đã chiến đấu để giành quyền kiểm soát hồ...
trong khi lẽ ra họ nên đoàn kết lại với nhau.
Đoàn kết?
Hồ nước ăn thịt người!
Có những người to khỏe, vạm vỡ đã lặn xuống hồ rồi...
Hồ Cấm...
chỉ là một vũng nước.
Không, chắc đây không phải là nó đâu.
Hồ này có gì bị cấm đâu?
Có vịt kìa.
Tiếng sấm à?
Ngôi làng...
Đồ quái vật...
Đi thôi!
Này! Quay lại đây!
Đuổi theo chúng!
Nhanh lên!
Này! Chúng đi hướng này!
Tản ra!
Đuổi theo chúng!
Lên đây! Cố lên!
Chạy lên đồi!
Đừng để chúng trốn thoát!
Nhìn xem! Bên này!
Gì thế?
Đi nào.
Chị nói đúng rồi.
Hồ nước có thật.
Người lớn đã sai...
cái hồ này là...
hồ để nhử mồi.
Với những con vịt làm mồi nhử.
Này! Nghe đây!
- Chúng ta nên làm gì đây? - Đi trốn đi.
Chúng khó có thể chạy xa.
Có dấu vất nào của chúng không?
Tôi nghĩ ta đã tìm thấy thứ mà chúng ta đang tìm kiếm.
Này! Đi ra đây!
Này!
Anh bắn trúng cô ta à?
Ừ.
Bình tĩnh...
Bình tĩnh, người chị em.
Chào mừng đến với Thiên Giới.
Sau sự hủy diệt của Asgard,
Tesseract bắt đầu câu chuyện mới nơi tổ tiên của Kahhori.
Bị nghiền nát khi va chạm, Khối lập phương giải phóng năng lượng thực sự của Viên đá Không gian,
Truyền sức mạnh của nó vào hồ nước.
Các chiến binh, nhà thám hiểm và người dân bộ lạc đáng kính đã biến mất vào trong dòng nước,
và không bao giờ quay lại.
Lòng tham và sự đau khổ đã châm ngòi cho những trận chiến tàn khốc giữa các bộ tộc xung quanh.
Cuối cùng, hòa bình đã được tạo ra,
và hồ nước nhuốm máu được coi là bị nguyền rủa,
ngăn cản mọi người quay lại nơi đó.
Tất cả trừ một người.
Wáhta.
Sao điều này có thể xảy ra được?
Thứ ánh sáng xanh mà cô đã đi xuyên qua?
Năng lượng của nó thấm vào mọi thứ...
nước, đất, cây trồng.
Khi chúng tôi ăn năng lượng của chúng,
chúng tôi cũng hấp thụ một phần sức mạnh của chúng.
Chỉ cần ở đây thì cô sẽ biến đổi.
Làm thế nào...? Cái gì...?
Anh là ai?
Được rồi, hãy làm lại từ đầu.
"Ai?" Tôi là Atahraks.
Tôi là Kahhori.
Rất vui được gặp cô.
"Cái gì" đơn giản là rất tuyệt vời.
Và "làm thế nào"?"
Cô đã rơi qua cánh cổng trong hồ.
Hồ Cấm.
Giờ nó bị cấm à?
Phải, đó có lẽ là một nước đi thông minh.
Nhiều người đã biến mất ở cái hồ đó khi tôi còn nhỏ...
trong đó có anh họ của tôi.
Nhưng nhìn xem, anh ấy ở đây.
- Này! Khỏe không? - Chào anh!
Cảm ơn, ngài... anh.
Nhưng giờ tôi phải về nhà...
Nhà! Làng tôi! Chúng tôi đã bị tấn công.
Kakhori, cô không thể...
Kakhori...
Khi chúng ta rơi vào thiên đường này.
Chúng ta không già đi. Chúng ta không chết.
Bởi vì chúng ta được sinh ra để ở đây.
Mãi mãi.
Tên ta là Kẻ chinh phục Rodrigo Alphonso Gonzolo.
Nhân danh Nữ hoàng Isabella của Tây Ban Nha,
ta đến để chiếm lấy...
Suối nguồn Tươi trẻ.
Ta đã nghe truyền thuyết của các người.
Các người sợ vùng đất này.
Sợ sức mạnh của nó.
Suối nguồn Tươi trẻ.
"Hồ" của các người.
Hồ Cấm?
Nó ở đâu?
Ở đâu?
Chỉ huy!
Chuyện gì thế?
Chúng tôi đã tìm thấy nó.
Nơi này muốn giúp đỡ cô, Kakhori.
Tốt, vậy nó có thể đưa tôi về nhà.
Nghe này, tôi biết cô không muốn ở đây,
nhưng nước đưa chúng ta tới đây là có lý do. Cứ từ từ đã.
Hãy cảm nhận năng lượng của nơi này.
Tự mình quan sát.
Cô học nhanh đấy.
Cô được tạo nên bằng thứ gì thế?
Chó sói.
Phải, điều đó có vẻ đúng.
Bản thân tôi thì là một con rùa.
Chúng ta có thể làm được nhiều thứ với sức mạnh này.
Sao anh lại nói với tôi là nó có giới hạn?
Nhiều người đã thử rời đi.
Nhưng đều thất bại.
Cánh cổng nằm ngoài tầm với.
Vậy có nghĩa là họ chưa cố gắng đủ.
Hoặc có thể... nơi này là nhà của họ.
Đây không phải là nhà của tôi.
Chúc may mắn...
Kỷ lục là mười bốn bước.
Tuy nhiên, hôm nay gió hơi mạnh.
Đây không phải là thiên đường.
Đây là một nhà tù.
Kahhori.
Buổi đi săn!
Buổi đi săn?
Cô sẽ thích nó!
Khoe mẽ.
Đó là món quà tuyệt vời nhất ở nơi này.
Phải mất nhiều năm chúng mới nảy mầm,
mọc đầy trái cây với rất nhiều năng lượng của nơi này.
Chúng ta “săn” trái cây?
Tại sao không hái nó?
Làm thế không vui chút nào.
Hãy cẩn thận.
Chúng khá gắt gỏng khi lần đầu tiên thức dậy.
Đừng lo lắng, không ai có thể lấy được nó ngay lập tức.
Chào mừng đến thế giới mới.
Này, Kahhori!
Bí quyết là trèo lên trên chúng,
đừng ở trước mặt chúng.
Cố lên, Kahhori!
Hãy giải phóng chính mình! Hãy cho chúng tôi thấy kỹ năng của cô!
Làm thế nào để dừng lại?
Cứ dừng lại thôi.
Dừng lại!
Cô ấy nhanh quá!
Được rồi mọi người.
Chúng ta kiếm được bao nhiêu?
Đây được bốn.
Chỉ có ba thôi.
- Mười hai! - Mười hai á?
Tốt!
Chờ đã. Kahhori ở đâu?
Nhìn kìa!
Vui thật.
Sau đó tôi có thể ăn được rồi.
Tôi đói quá.
Tốt!
Kahhori.
Tên của chúng ta mang năng lượng và sức mạnh của những người đã có chúng trước chúng ta.
Còn của cháu, Kakhori, nó tốt hơn...
nhờ chiến thắng của cháu ngày hôm nay.
Đây rồi.
Suối nguồn Tươi trẻ.
Những người lính trung thành của ta,
ai muốn nếm sự bất tử đầu tiên?
Thế nào?
Cảm thấy tươi trẻ hơn không?
Tôi cũng mong là như vậy.
Đầu gối của tôi vẫn còn đau.
Gì thế?
Lên bờ ngay đi!
Nhanh lên! Lên bờ!
Luis, nhanh lên!
Chỉ huy!
- Cố lên! - Giúp tôi!
Nhanh!
Chỉ huy!
Không!
Nơi này bị nguyền rủa.
Ta muốn trói tất cả bọn chúng lại.
Chúng ta quay lại Tây Ban Nha!
Hãy tưởng tượng kho báu nào đang được ẩn giấu đằng sau thứ phép thuật đó?
Sự giàu có đang đợi ta. Chuẩn bị vũ khí của các cậu đi!
Kahhori.
Cô còn thấy nơi này là nhà tù chứ?
Nằm xuống!
Vì Tây Ban Nha!
Cái gì thế?
Chạy!
Các người đã làm gì với bộ tộc của tôi?
Kahhori.
Không! Những con quái vật này đã tấn công làng của tôi!
Wáhta!
Ông đã làm gì với nó?
Cứu với!
Chúng ta hãy nói chuyện...
Không. Các anh... Tất cả các anh,
các anh đã rời xa quê hương của tổ tiên quá lâu.
Dòng nước đã đưa các anh đến đây.
Năng lượng nơi này làm cho các anh mạnh mẽ. Cho các anh sức mạnh.
Nhưng, các anh đã trở nên quá buông thả.
Và quên đi nguồn gốc của mình.
Nhưng tôi không thể làm thế.
Không thể khi quê hương tôi đang bị tổn thương.
Kahhori.
Vùng đất này.
Vùng đất này muốn giúp cô...
Ngay cả ở một nơi có phép thuật như thế này...
Tôi sẽ đặt dân tộc của tôi lên hàng đầu.
Tôi muốn giúp đỡ tất cả người dân của tôi.
Bao gồm cả các anh.
Tuy nhiên, các anh sẽ bị mắc kẹt ở đây mãi mãi trừ khi các anh học cách tiến lên.
Tôi sẽ chiến đấu.
Ai muốn đi cùng với tôi?
Atahraks?
Chiến tranh hả Kahhori?
Chúng tôi không phải là lính.
Chúng tôi có một cuộc sống khác ở đây,
thoát khỏi tất cả những điều đó.
Chính xác.
Nhưng người dân của tôi thì không.
Họ cần chúng ta dũng cảm.
Tôi sẽ đối mặt với những con quái vật đó.
Để cứu bất cứ ai tôi có thể.
Kahhori, đợi đã...
Nếu anh xứng đáng với nơi này, anh sẽ tham gia cùng tôi.
Phù thủy...
Phù thủy! Bắn cô ta đi!
Xếp thành một hàng!
Pháo! Dùng pháo!
Bắn mụ phù thủy!
Bình tĩnh nào, người chị em.
Mọi điều cô nói đều đúng.
Vậy nên, chúng tôi đã theo.
- Wáhta. - Kahhori?
Kahhori.
Chị đã quay trở lại rồi.
Và còn mang theo những người bạn.
Họ là người của chúng ta, Wáhta.
Bây giờ hãy chú ý thật kỹ.
Hãy quan sát hành động của họ.
Hãy nhớ khuôn mặt của họ.
Chúng ta sẽ cần một bài hát mới cho ngày hôm nay.
Người sấm sét.
Chị gái của em là người dũng cảm nhất.
Có rất nhiều câu chuyện được sinh ra từ một sự lựa chọn.
Tuy nhiên, chiến thắng của Kakhori không đơn giản là do cô đã chọn đúng con đường
Không, đó là niềm tin của cô ấy, bởi vì cô ấy vẫn luôn trung thành với con đường của mình,
không dao động trước sự hủy diệt và phép màu.
Ý chí như thế thường cháy sáng nhất.
Điều đó nâng người ta lên tầm cao mới.
Có lẽ đó là lý do tại sao các anh hùng rất hiếm khi dừng bước sau chiến thắng đầu tiên.
Đầu tiên là Gonzolo, sau đó là Jacobo và anh em Mendoza.
Không ai quay lại.
Nữ hoàng, thần e rằng chúng ta không thể phủ nhận được nữa.
Người đã mất Tân Thế giới.
Không thể nào. Những chiến binh của ta là vô song.
Hạm đội của ta là vô song.
Vương quốc nào đã đánh cắp thuộc địa của ta?
Kẻ nào dám thách thức ta?
Ai?
Cô chắc hẳn là Nữ hoàng.
Tôi đã nhìn thấy khuôn mặt của cô trên đồng xu.
Cô đã mất một số tàu.
Ngươi...
Ngươi định đe dọa ta à?
Ngay tại cung điện của ta?
Tôi không đến đây vì ngai vàng của cô.
Thế giới này rất giàu có.
Giàu có hơn cô tưởng tượng.
Tuy nhiên, thế giới này không phải của riêng cô cũng không phải của tôi để đòi hỏi.
Chúng tôi tin rằng sự thịnh vượng của chúng tôi phụ thuộc vào sự thịnh vượng của cô.
Phép thuật của ngươi không khiến ta sợ hãi.
Ta được định sẵn để cai trị ngươi.
Và người của ngươi.
Điều đó có nghĩa là bất cứ thứ gì ta lấy,
bất cứ điều gì ta yêu cầu...
Đặt ta xuống...
Đặt ta xuống! Ta ra lệnh!
Chúng ta sẽ làm hòa.
Hoặc sẽ không có tương lai cho người của cô đâu.
Kahhori và người của cô ấy sử dụng phép thuật của Thiên Giới...
để mang lại hòa bình cho hàng xóm của họ.
Hay lắm.
Tuy nhiên, trận chiến vĩ đại nhất của họ chỉ vừa mới bắt đầu.
Hòa bình thế giới trong một thời gian dài kỷ lục. Ta chắc chắn nó sẽ tồn tại rất lâu.
Tuy nhiên, ta hơi lạc đề rồi.
Tên tôi là Stephen Strange,
và tôi đã tìm kiếm cô từ rất lâu rồi.
DỰA TRÊN TRUYỆN TRANH MARVEL
MARVEL STUDIOS MUỐN THỂ HIỆN LỜI CẢM ƠN SÂU SÂU ĐẾN CÁC CÔNG DÂN
CỦA KANIEN'KEHÁ:KA - QUỐC GIA MOHAWK HỢP TÁC TRONG TẬP NÀY.