Con vẫn đang thắng nhé.
Chắc con nên bỏ cuộc thôi vì mẹ sẽ chẳng bao giờ...
- Con chắc chứ? - Này!
Mẹ cảm thấy thế nào khi thua con gái mình?
Vẫn chưa xong đâu.
Xin lỗi, đứng trên đỉnh khó nghe mẹ nói quá.
Mẹ nói là...
Khoan đã, cái gì vậy?
Ăn gian! Vậy là ăn gian.
Đứng trên đỉnh khó nghe con nói quá.
Tư lệnh Alura Zor El, người bảo vệ cấp cao của Krypton, đã thua cuộc!
Hệ thống công viên, kích hoạt băng ghế.
Tuyệt zời!
Kara Zor El, người con gái yêu quý và được đám đông yêu thích đã chiến thắng!
Hệ thống công viên, nước.
Không ai dạy con không được hả hê sao?
Thì, người phụ trách bài học đó cũng gian lận, nên...
Thể hình của con đã được cải thiện.
Con đã có tập luyện.
Mỗi buổi sáng ạ. Mẹ có thể đi cùng nếu muốn.
Con là một người chiến thắng rất độ lượng.
Con sẽ chỉ mẹ vài chiêu.
Tin mẹ đi, nếu có thể theo con, thay vì phải đối phó...
với Hội đồng Khoa học vào mỗi sáng, thì mẹ đã làm rồi.
Rồi còn Tổng hội và...
Con biết rồi. Mẹ có cả một thành phố để giám sát...
và không có thời gian để tập luyện.
Chỉ là...
sẽ rất vui nếu được gặp mẹ nhiều hơn, mẹ biết không?
Này.
Nếu nó quan trọng với con, thì mẹ sẽ sắp xếp thời gian.
Con là trên hết.
- Thật chứ? - Mãi mãi là vậy, Kara của mẹ.
Mãi mãi là vậy.
Với lại, mẹ không phải là người duy nhất chuẩn bị bận rộn.
Đừng nói với con đây là mưu mô...
để bắt con phải trông cháu bé mới của chú Jor El nha.
Con thề, thằng cu đó cái gì cũng bỏ được vào miệng nó.
Cái này là...
Điều này có nghĩa là đơn xin gia nhập Tổng hội của con đã được...
Chấp thuận.
Kara Zor El, con chính thức được phân công vào hội đồng quân sự.
Chào mừng đến với hàng ngũ, lính mới.
Con rất xứng đáng.
Cái gì thế?
Không!
Không phải bây giờ chứ.
Đi thôi!
Hệ thống, bắt đầu trình tự kích hoạt, mã "in-ze."
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Jor El đã từng cảnh báo ta chuyện này sẽ đến.
Chú ấy nói với Hội đồng Khoa học rằng họ phải hành động ngay,
nhưng họ đã không nghe. Họ không bao giờ chịu nghe cả!
Đã quá muộn đối với Krypton, nhưng với thành phố Argo thì không.
Mẹ đã chế tạo một chiếc kén siêu ngủ dựa trên nguyên mẫu Jor El.
Hội đồng phản đối, vì vậy mẹ phải bí mật làm.
Đó là lý do tại sao mẹ thường đi vắng. Mẹ...
Mẹ tưởng rằng chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để giải quyết nó.
Chúng ta có thể đưa mọi người ra ngoài không? Chà, thật tuyệt phải không?
Kích hoạt thất bại.
- Kích hoạt thất bại. - Không!
Hiệu nghiệm đi, chết tiệt, hiệu nghiệm đi!
Cố lắm rồi, Jory.
Mẹ cần thêm thời gian để hoàn thiện nó.
Mẹ.
Mẹ đã cố.
Kích hoạt thành công.
Mẹ rất tự hào về con.
Mỗi ngày, mẹ đều ngưỡng mộ con người mạnh mẽ, tốt bụng và tuyệt vời của con.
Và mẹ thật may mắn khi được làm mẹ của con.
Tìm em họ của con và hãy nhớ mẹ luôn yêu con, Kara.
Mẹ đang làm gì thế?
Mẹ! Không, làm ơn!
Mẹ, xin đừng làm vậy! Mẹ đang đang làm gì thế? Mẹ!
Được rồi. Mày làm được mà, Kara.
Máy tính trung tâm mua sắm, bản đồ.
Bản đồ! Bản đồ!
Chú tìm đồng phục ở trung tâm cung ứng kiểu gì thế?
Tuyệt, cảm ơn chú.
Trung tâm mua sắm, mang...
Dị hợm quá.
Có tim được không?
Nói về các vấn đề tức giận đi.
Gì thế? Ôi không!
Solomon Grundy, sinh vào thứ Hai!
Phá hủy Metropolis vào thứ Ba!
Giết Superman ngay bây giờ.
Ngươi đang ở đâu, Superman?
Grundy muốn chơi!
Ngươi biết Grundy và thứ Hai không vần không?
Với cả, ta sẽ hạ ngươi.
Ngươi không phải là Superman.
Ta là Supergirl.
Hãy nhớ tên, bởi vì ngươi...
Ngươi không phải là Superman.
Ngươi chẳng là gì cả, con ranh!
Chị ổn, Kal.
Chúng ta cần nói chuyện.
Này!
Đừng lo lắng, công dân của Metropolis.
- Solomon Grundy đã... - Căn hộ của tôi!
Là... cô...
Xem cô đã làm gì kìa!
Tôi đã cứu nó. Khỏi cảm ơn.
Cô đã phá hủy nó!
Cứ yêu cầu robot của anh tạo ra nơi tốt hơn là được mà.
Hoặc một robot do chính phủ cấp.
Robot xây dựng?
Robot thông thường.
Có robot không thế?
Cô đến từ chỗ khỉ ho co gáy nào vậy?
Krypton...
từng rất tuyệt. Không giống như hành tinh lạc hậu của anh.
Lạc hậu?
Anhsống trong một ngôi nhà làm bằng nhôm và cát nóng.
Đâu còn nó nữa, nhờ cô đó!
- Chị họ của anh đang gặp rắc rối. - Anh nên cảm ơn tôi đấy!
- Tôi vừa cứu anh đó! - Anh đã nói là chúng ta có thể tin cô ấy mà.
Chúng ta có thể mà.
Cô ấy mới ở đây được vài tháng.
Cô ấy đã làm hết sức mình.
Chưa đủ tốt.
Vậy là sao?
Anh rất vui mừng được gặp ai đó còn sống từ Krypton,
anh không dừng lại chút để suy nghĩ về hậu quả...
với tất cả những người bình thường như chúng tôi.
Mới có thời gian ngắn ở đây mà cô ấy đã phá hủy các tòa nhà...
và không kiểm soát được sức mạnh của mình.
Tệ hơn, cô ấy còn không quan tâm.
Với khả năng của mình, điều đó khiến cô ấy trở thành một mối đe dọa.
Tôi không thích suy nghĩ của anh.
Kara...
Xin lỗi, bị mắc kẹt ở thành phố Star...
và không nhận được cuộc gọi cho đến vài giây trước.
Này, Superman đâu?
Xử lý một vấn đề.
Tôi thì đang lo về thứ này đây.
Grundy sử dụng nó để nổi cơn thịnh nộ.
Đợi đã, Solomon Grundy?
Gã nghĩ Grundy và thứ Hai vần với nhau?
Hắn không đời nào tạo ra được thứ phức tạp thế này.
Chị biết đấy, đây là nơi em thường đến...
bất cứ khi nào em có một ngày tồi tệ.
Em sẽ ngồi đây như một đứa trẻ và ngắm nhìn những vì sao, và...
Từng chút một, các vấn đề của em sẽ bớt rắc rối hơn.
Có phải vấn đề của em là "Batman đá em khỏi hành tinh không?"
Không chính xác, nhưng em khá chắc chắn rằng chỉ vì em không rõ anh ấy lúc đó.
Kara, em không thể tưởng tượng được những gì chị đang trải qua.
Phải thích nghi với một hành tinh mới, một sức mạnh mới,
bị lạc đường,
và đến muộn hàng thập kỷ.
Phát hiện ra em họ của chị không còn quá nhỏ nữa.
Tất cả những gì em yêu cầu là chị hãy cẩn thận hơn,
và cho trái đất một cơ hội.
Kal, chị đã thử.
Chị thề.
Mọi thứ ở đây đều rất nguyên thủy và kỳ lạ, sai xót và khác biệt.
Em biết đó không phải là Krypton.
Nhưng nó có thể là nhà, nếu chị mở lòng.
Không, không thể nào!
Krypton là nhà của chị.
Không quan trọng là nó đã biến mất, nó sẽ luôn là nhà của chị.
Kara, em biết chị đang buồn.
Em không thể biết chị cảm thấy thế nào đâu!
Batman nói đúng. Chị không thuộc về nơi này.
Khi Krypton mất, mẹ mất,
chị không thuộc về bất cứ đâu cả.
Nên là sút chị ra ngoài đi. Chị không quan tâm.
Hoặc chúng ta có thể thử gì đó khác biệt.
Tin em nhé?
Nào!
Chờ đã! Chúng ta đang đi đâu vậy?
Chúng ta đang ở đâu thế?
Trái đất, vào thế kỷ thứ 31.
Kara Zor El, chào mừng đến với Binh đoàn Siêu anh hùng.
Làm ơn, lấy phù hiệu đi. Chỉ là...
Cứ vào đi, đừng giết tôi.
Không súng.
Sao ngươi lại ở đây?
Ngươi là ai?
Circle sẽ bất tử.
Batman gọi các thành viên của Liên minh Công lý, có một cuộc tấn công vào Star Labs.
Nghe rõ chứ?
Không. Tôi không biết chúng đang tìm gì.
Được rồi, câu hỏi mới.
Sao chúng ta ở thế kỷ 31 được?
Tại sao thế?
Với cả gì đây?
Chúng ta đến đây trên một bong bóng thời gian.
Đây là một công nghệ rất hiếm giúp cho việc đi lại giữa...
hai thời điểm cố định và chỉ những thời điểm đó thôi.
Ít nhất thì đó là điều mà Saturn Girl giải thích cho em.
Cô ấy là một trong những người sáng lập ra Binh đoàn Siêu anh hùng.
Hãy coi họ là Liên minh Công lý trong tương lai.
Họ là một nhóm anh hùng cùng nhau chiến đấu chống lại cái ác lấy cảm hứng từ...
Phải, từ em đó.
Họ liên lạc với em qua bong bóng thời gian...
sau khi chúng em thành lập Liên minh.
Chúng em thỉnh thoảng liên lạc từ đó.
Nên là mới có chuyện chúng ta ở đây.
Họ điều hành một chương trình huấn luyện thành viên Binh đoàn mới.
Học viện Binh đoàn.
Em nghĩ, nếu chị muốn, chị có thể tập luyện ở đây.
Đây không phải là Krypton,
nhưng nó gần hơn một chút so với thế kỷ 21 của trái đất.
Chị không biết nữa, Kal.
Nếu chị muốn quay lại, đó là quyết định của chị.
Dù sao thì em cũng sẽ ủng hộ chị.
Superman.
Kara?
Hân hạnh được gặp cô.
Tôi là Mon El, một trong những học viên tại Học viện Binh đoàn.
Mon El?
Đợi đã, anh là người Krypton?
Thực ra tôi là người Daxam.
Nhưng tôi hy vọng cô không phiền khi tôi nói điều này.
Tôi yêu Krypton.
Đó là lý do tôi đổi tên.
Tôi đã là một fan hâm mộ từ khi tôi còn là một đứa trẻ.
Khoa học diệu kỳ, nhấn mạnh vào sự phù hợp, trật tự.
Robot.
Có thể không kryptonite lắm, nhưng theo mọi cách,
Krypton thật tuyệt vời.
Tôi biết chúng ta chỉ mới gặp nhau, nhưng tôi thực sự hy vọng cô quyết định...
đến tập luyện với chúng tôi tại học viện này.
- Thật sự? - Ừ.
- Có vẻ như chị không chắc chắn lắm. - Giờ thì có.
Chúng ta vẫn có thể quay lại và tập luyện ở trang trại cùng nhau.
Không. Chị ổn.
Máy nâng?
Tạm biệt, Kal. Xin lỗi, em không thể ở lại.
Muốn làm một chuyến chứ?
Đây là Học viện Binh đoàn.
Đây là nơi đào tạo chúng tôi.
Khối lập phương là không gian mô phỏng trận chiến.
Nó cũng được kết nối với thư viện ảnh ba chiều của Binh đoàn...
Tôi chắc chắn rằng cô sẽ thấy nhiều hướng.
Và một chuyến cơ bản là vậy.
Ngoại trừ ký túc xá...
Con gái ở đó, con trai ở đây.
Và cửa sổ chúng tôi dùng để lẻn ra ngoài sau giờ giới nghiêm là ở đó.
Đã rõ.
Gì thế kia?
Đó là cái hầm.
Đó là nơi Binh đoàn giữ tất cả vũ khí...
họ đã lấy từ kẻ thù của họ.
Nó được bảo vệ bởi một hệ thống an ninh điên rồ,
và nó chưa bao giờ bị phá vỡ trong lịch sử của quân đoàn.
Hệ thống vô cùng nhạy cảm,
và nó bị nghiêm cấm đối với các thành viên học viện chúng tôi.
Vì vậy, nói cách khác, hãy tránh những tia laze tử thần.
- Đây là Dawnstar. - Bạn cùng phòng của cô.
Tôi rất vui khi gặp những người có thể bay.
Chúng ta có thể ghép cặp khi tập luyện và tìm ra những combo sức mạnh tuyệt vời.
Và kết nối làm nhiệm vụ.
Xin lỗi. Tôi luôn kiểu "blah, chào, Dawnstar."
Thật vui khi gặp gỡ những người bạn mới.
Chà, là vậy đó,
ngoại trừ việc gặp gỡ n hững người mới vào học viện và...
Brainiac?
Hắn có một khẩu súng. Lùi lại!
Chờ đã!
Ta không biết tại sao ngươi còn sống sau viên đạn đó,
nhưng ta không để ngươi hại người khác đâu.
Tôi không biết cô đang nói gì.
Nhưng với hành động rối trí của cô, tôi coi cô là một mối đe dọa.
Rối trí?
Ngươi đã cố giết Superman, em họ của ta.
Tin tôi đi, nếu tôi cố giết Superman,
tôi sẽ thành công.
Tôi là trí tuệ cấp 12 duy nhất trong vũ trụ.
Tôi phát minh ra trường lực này bằng cách sử dụng năng lượng quang tử phản động.
Nghĩa là cô càng đánh nó, nó càng trở nên dày đặc hơn.
Tuyệt. Cảm ơn vì gợi ý.
Được rồi. Vậy nhé.
Đánh đi, đánh đi...
Đánh đi, đánh đi, đánh đi,
Đánh đi, đánh đi, đánh đi.
Dừng lại!
Cái quái gì luôn xảy ra ở đây vậy?
Gây nguy hiểm liều lĩnh và phá hoại các lớp học.
Hai người biện minh gì đây?
Hắn là Brainiac.
Sao chúng ta ngồi mỗi đây thôi thế?
Khi tôi cố nói với cô,
tôi không phải là Brainiac.
Anh rút súng vào chúng tôi.
Tôi đang cố sửa laze...
cho một dự án và cô thì vội kết luận.
Chẳng lạ gì với kẻ trí tuệ thấp kém.
Sao hắn có thể không phải là tội phạm chứ?
Kara, cậu ấy không phải là Brainiac.
Đây là Brainiac 5.
Các nhà khoa học trên hành tinh Colu đã có các bộ phận hữu cơ...
của cyborg Brainiac ban đầu...
và sau đó sử dụng nó để tạo ra cậu ta và gia đình cậu ta.
Đó là sự đơn giản hóa tối đa của quá trình nhân bản.
- Với cả... - Đột biến RNA cho phép tôi...
vượt xa các anh chị em bản sao của mình.
Với cả,
cậu ta là một thanh niên thông minh,
và cậu ta đã đăng ký vào Học viện Binh đoàn, giống như cô.
Với từ "thanh niên thông minh",
ý cô ấy là tôi có trí thông minh cấp 12...
được đo lường bởi những bộ óc khoa học của...
Vì chúng ta không có thời gian để mô tả đầy đủ về tôi,
nên là phải vậy đó.
Tôi có vài từ để mô tả anh.
Trừ khi những từ đó là "thiên tài", thì chúng đều có thể sai.
Này, đám ngốc, hai người đang gặp rắc rối đấy.
Phần còn lại của Binh đoàn đang làm nhiệm vụ,
để ba chúng tôi phụ trách,
và các người khiến việc của chúng tôi khó khăn hơn nhiều.
Chúng tôi thực sự thất vọng.
Vì đây là lần đầu tiên vi phạm, chúng tôi sẽ cảnh cáo hai người.
Nhưng trong tương lai, hãy cố gắng hành động giống như người hùng mà hai người muốn trở thành.
Giải tán.
Chủ tịch Saturn Girl nghĩ gì khi để đứa nhóc đó vào đây chứ?
Superman đề cử Supergirl đó.
Tôi đang nói về Brainiac 5.
Sao hắn lại ở đây?
Mọi bản sao Brainiac đều thành ác nhân.
Brainiac 2 là một sát thủ giữa các thiên hà.
Brainiac 3 cố gắng lật đổ Liên hiệp Hành tinh bằng cách kiểm soát tâm trí.
Brainiac 4 là một kẻ giết người hàng loạt.
Đây là những gì chúng làm.
Brainiac xuất hiện, thực hiện âm mưu nham hiểm, rồi biến mất.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi đứa nhóc đó làm điều tương tự.
Nghe này, Timber Wolf, chúng tôi đồng ý với anh,
nhưng chúng ta đã thua trong việc bầu cử.
Thế à?
Tôi chưa nói chuyện với bất kỳ thành viên nào bầu cho hắn.
Tôi nghĩ có gì đó mờ ám ở đây.
Chúng ta có vấn đề lớn hơn thuyết âm mưu của anh ngay bây giờ.
Chúng ta vẫn không biết các thành viên khác ở đâu.
Lần cuối báo cáo, Saturn Girl và những người khác đang trên đường...
đối mặt với cuộc tấn công khủng bố trên hành tinh Durla.
Sau đó, đột nhiên, bùm, đài im lặng.
Ồ. Họ vẫn chưa trả lời liên lạc à?
Chúng thậm chí không xuất hiện trên bản đồ.
Giống như họ đã biến mất khỏi vũ trụ.
Chúng ta đã gặp sự cố máy tính trong 24 giờ qua.
Vấn đề có thể nằm ở phía chúng ta.
Chúng ta không thể bỏ qua bất cứ điều gì tại thời điểm này.
Shadow Lass, Chemical King, nhìn vào hệ thống của chúng ta xem.
Có thể là Bouncing Boy...
lại chơi khăm với hệ thống liên lạc.
Nhưng nếu không phải, chúng ta phải chuẩn bị.
Và quan trọng nhất, đừng nói với những đứa trẻ trong học viện.
Biết càng ít càng tốt.
Ắt là tối nay.
Thật là đỉnh.
Họ có sút cô ra ngoài không?
Cô ấy đã chẳng ở đây nếu họ làm vậy.
Mọi người cho cô ấy chút không gian di.
Kara, đây là phần còn lại của Học viện Binh đoàn.
Nghiêm túc mà nói, trận đánh đó điên vãi.
Tôi là Bouncing Boy, hành tinh trái đất.
Bây giờ, nếu tôi đã nói với cô, tôi có nhiều ếch Naltor,
cô sẽ xuống giúp tôi giải phóng chúng trong phòng thí nghiệm chứ?
- Không. - Thôi nào, sẽ tuyệt lắm đó.
Rất hân hạnh.
Invisible Kid, cũng đến từ hành tinh trái đất.
Anh có thể biến những thứ khác thành vô hình không?
Có.
Chà, thực ra là không, nhưng tôi gần có cách rồi.
Được rồi. Tôi thích bộ tóc ấy.
Ghét cái áo choàng ghê.
Chúng ta có thể lo chuyện cái bốt.
Triplicate Girl, hành tinh Cargg.
Được rồi, đây là Phantom Girl.
Cô ấy mắc cỡ.
Proty, thú cưng của lớp chúng tôi.
Xin chào.
Và Arms Fall Off Boy.
Và đôi khi chúng vẫn ở lại.
Nó... ngầu ghê.
Không. Chê nha.
Này, không đúng đâu.
Tôi muốn cô biết rằng sức mạnh tìm đường tâm linh của tôi là độc nhất.
Phải, của tôi cũng vậy.
Vậy đâu có nghĩa là họ giỏi.
Chỉ có một chỗ còn trống ở Binh đoàn. Chỉ có một nơi quân đoàn mở.
Và mọi người đều biết Mon-el sẽ được nhận.
Chúng ta sẽ không bao giờ vào được Binh đoàn.
Giỏi lắm chúng ta cũng chỉ trong danh sách ứng viên tiềm năng.
Ngay cả Binh đoàn của những anh hùng dự bị cũng không có chúng ta.
Này, cô không biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu.
Tôi nghĩ mọi người đều có khả năng trở thành anh hùng,
ngay cả những người như Brainiac 5.
Nhưng có lẽ, vì sự an toàn của những tòa nhà khác,
cứ tránh anh ta là xong.
Binh đoàn làm nhiều việc hơn là chỉ chiến đấu.
- Khi chúng ta được triệu tập... - Hoặc có thể không.
Khi có thiên tai, sự cố ngoại giao...
hoặc khi mọi người cần giúp đỡ.
Để được xem xét vào Binh đoàn,
mọi người cần rèn luyện trí óc của mình.
Nên là, ai có thể giải phương trình hyperdrive này?
Supergirl?
Rõ ràng là không đúng mà.
Binh đoàn không chỉ giải quyết các vấn đề thôi đâu.
Chúng ta là tiền tuyến, ngăn chặn những kẻ khủng bố,
bảo vệ công lý, và ngăn chặn chiến tranh.
Để được xem xét vào Binh đoàn,
mọi người cần rèn luyện cơ thể.
Phòng huấn luyện, bản beta mô phỏng chiến đấu.
Đã rõ.
Bản beta mô phỏng máy bay sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Đây rồi!
Ôi không.
Quá chậm.
Không.
Cần bộ ổn áp để hệ thống AI không gặp trục trặc.
Không đâu, bởi vì nó đã có trong chương trình.
Tôi mới là người máy thật sự đấy.
Theo logic, cô nên lắng nghe tôi.
Tôi đến từ Krypton. Chúng tôi đã phát minh ra robot.
Và tôi đến từ Colu, chúng tôi đã hoàn thiện nó.
Tôi mới đúng!
Cô đã sai một cách khách quan.
Được rồi. Có lẽ nó cần bộ ổn định.
Chúng ta phải tắt nó đi.
- Nếu cô làm hỏng bộ xử lý psionic... - Để tôi lên trước.
Cho tôi ít không gian để di chuyển nào.
Đó. Thu hút hệ thống nhắm mục tiêu chuyển động.
Hiểu rồi. Mọi người yên lặng nhé.
Được rồi.
Ý tưởng ấn tưởng đấy.
Thực ra, tôi gần như quên mất tất cả là lỗi của cô.
Lỗi của tôi?
Nghe này, anh có làn da xanh, quá to lớn, thật tội nghiệp cho người máy như vậy.
- Anh nói với tôi là... - Không, tôi xong rồi.
Hai người xong rồi. Huấn luyện kết thúc.
- Hai người ra ngoài đi. - Nhưng mà...
Việc thất vọng không làm lu mờ đi hành động của các người đâu.
Chúng tôi sẽ giải quyết với các người vào buổi sáng.
Cho đến lúc đó...
Này, đừng tự dằn vặt mình.
Thành thật mà nói, cô không phải là người đầu tiên chiến đấu với Brainiac 5.
- Thật không? - Cô nghiêm túc chứ?
Quý ngài "Tôi logic hơn cô?"
Anh ấy là một thằng ngốc nghĩ rằng mình giỏi hơn tất cả mọi người.
Không ai muốn anh ta ở cạnh cả.
Ngay cả Timber Wolf và những người khác ở Binh đoàn.
Ý tôi là anh ta không thuộc về nơi này.
Sao cơ?
Supergirl, đi cùng chứ?
Như tôi đã nói, chúng ta cần phải đi trước khi chỗ xịn bị chiếm mất.
Proty.
Đâu rồi?
Xin hãy quay lại trước khi tao phải nói với Dawnstar rằng tao lại lạc mày.
Nào, Proty, Proty, bé ngoan ơi.
Mày biết gì không? Tạo lạnh và mệt lắm rồi.
Thêm một phút nữa nhé,
sau đó tìm cách đổ lỗi cho Bouncing Boy về việc này.
Mày đây rồi.
Cái quái gì thế?
Này, Brainiac 5. Nghe này, tôi...
Tôi có vẻ khá dị hợm với anh. Ý tôi là anh là thằng rất dị hợm với tôi.
Brainiac 5. Có vẻ như chúng ta đang đi sai hướng,
nhưng tôi nghĩ chúng ta giống nhau hơn anh biết và...
Tại sao lại khó như vậy chứ?
Brainiac 5, xin lỗi.
Chúng ta có thể bắt đầu lại không?
Anh đang làm gì đấy?
Tránh ra, không phải việc của cô.
Vì có vẻ như anh đang cố...
Tôi không...
Proty?
Mày đang làm gì đấy?
Cô ấy...
Không... không thể nào.
Tôi muộn rồi.
Anh không cần cái này đâu.
Lùi lại, Supergirl.
Brainiac 5 không như những gì cậu ta giả vờ đâu.
Anh ta đã gieo một loại virus vào hệ thống máy tính của chúng ta.
Đó là lý do tại sao chúng ta không thể tiếp cận phần còn lại của Binh đoàn.
Và không ai bầu chọn cho anh ta vào học viện.
Anh ta đã hack và thay đổi kiểm đếm.
Tất cả vì chuyện này.
Để đột nhập vào một căn hầm và đánh cắp vũ khí bên trong cho một âm mưu bệnh hoạn.
Chúng ta đã hành động nhanh nhất có thể khi phát hiện ra, nhưng...
Triplicate Girl tội nghiệp đã phải trả giá cho sự ngu ngốc của chúng ta...
khi tin tưởng vào Brainiac.
Phải, tôi đã hack máy tính của ông, nhưng tôi không giết Triplicate Girl.
Đây là do Dark Circle.
Chúng dự định thâm nhập vào Binh đoàn...
Anh mong chúng tôi sẽ tin vậy sao?
Anh phải tin! Tôi sẽ không bao giờ hại...
Cậu chỉ là thứ bản sao xấu xa.
Chúng tôi sẽ đến phòng giam. Cần phải cách ly Trụ sở chính.
Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin vào buổi sáng.
Chờ đã. Không hợp lý chút nào.
Tại sao Brainiac 5 lại vào hầm, giết Triplicate girl rồi bỏ đi,
chỉ để trở lại đúng lúc để bị bắt?
Cô ấy chắc chắn đã làm hắn ngạc nhiên vào lần đầu tiên.
Hắn ngu ngơ phát hoảng, rồi quay lại làm nốt công việc của mình.
Chính xác. Vậy ngu ngơ thật và Brainiac 5 không ngu ngơ.
Nếu anh ấy không nói dối thì sao?
Tôi nghĩ mình đã nghe nói tới Dark Circle trước đây. Nó...
Bằng cách nào đó rất quen thuộc.
Brainiac 5 là ác quỷ.
Cô nói đúng.
Trở lại ký túc xá đi.
Giờ xong xuôi rồi.
Phòng huấn luyện, truy cập cơ sở dữ liệu thư viện.
Đưa ra bất kỳ thông tin nào có về Dark Circle.
Truy cập các tệp về Dark Circle.
Tìm kiếm. Tìm kiếm.
Đã thấy.
Dark Circle. Giáo phái khủng bố.
Dark Circle đã được biết đến với nhiều cái tên qua các thời đại.
Black Zero. Ouroboros. Khởi đầu. Kết thúc.
Nhưng chúng luôn được xác định bởi cùng một biểu tượng.
Chúng là ai?
Cuồng tín, theo đuổi một mục tiêu không xác định.
Trong nhiều thế kỷ,
chúng xuất hiện để tàn phá, cho nổ tung các tòa nhà,
cung cấp vũ khí tiên tiến cho các nhóm khủng bố khác.
Thậm chí đã có báo cáo về việc chúng xuất hiện với tư cách là người quan sát.
Theo dõi.
Chờ đợi.
Rồi chúng biến mất. Không có dấu vết để được tìm thấy.
Người đứng đầu, không rõ. Nguồn gốc, không rõ.
Kết thúc tập tin.
Tắt nguồn.
Tôi đã nhìn thấy chúng, Dark Circle, trong quá khứ và cả ở đây, bây giờ.
Anh nói là đến muộn. Muộn gì chứ?
Có chuyện gì vậy?
Tôi không đi đâu hết cả, nói chuyện đi.
Cô là đồ cứng đầu, cô biết không hả?
Được tạo dựng bởi những kẻ điều khiển thần thánh của Oa,
những cỗ máy ma thuật cho phép người dùng bẻ cong thực tế theo ý muốn của mình.
Mục tiêu ban đầu biến mất cùng với những kẻ điều khiển.
Kể từ đó,
nó đã được sử dụng như một vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Binh đoàn đã cố gắng kiểm soát nó,
và đặt nó trong hầm.
Tôi nghe nói gia đình tôi đã lên kế hoạch đột nhập vào hầm...
và ăn cắp cỗ máy cho kẻ lãnh đạo Circle.
Tôi không thể để chuyện đó xảy ra.
Vì vậy, về mặt logic, chỉ còn một việc phải làm.
Ghi danh vào học viện và lấy máy trước họ.
Chẳng phải logic nhất là nói với Binh đoàn sao?
À, phải, thử thế xem.
"Xin chào, tôi là cháu trai của một trong những tên tội phạm vĩ đại nhất thế giới.
Gia đình tôi bị tâm thần,
và tôi muốn các người để tôi lấy vũ khí hủy diệt hàng loạt."
Tại sao họ phải tin tôi chứ?
Đâu có ai tin đâu.
Tôi chắc rằng cô cũng nghĩ tôi đang nói dối, nên...
Cô biết đấy, cô nên đi đi.
Nào. Nếu Dark Circle ở đây, chúng ta không có nhiều thời gian.
Cô đang làm gì đấy?
Tôi đang giúp anh đột nhập vào hầm và lấy máy.
Nếu chúng có nó, chúng đã sử dụng nó ngay bây giờ rồi.
Tôi nghĩ chúng ta vẫn có thể đánh bại chúng.
Không, ý tôi là tại sao?
Bởi vì tôi tin vào anh.
Timber Wolf và những người khác sẽ đi tuần tra.
Sao chúng ta vượt qua họ mà không có thắt lưng của tôi chứ?
Thế này nhục nhã quá.
Vui mà!
Tôi đã có những cơn ác mộng như thế này.
Nếu anh cứ phàn nàn, tôi sẽ bắt đầu bay lộn ngược đấy.
Được rồi, bãi biển an toàn.
Chờ đã...
Supergirl, tôi...
Theo logic, cô không có lý do gì để giúp tôi,
nhưng cô lại giúp.
Vì vậy, với những hành động trước đây của tôi,
tôi xin lỗi...
Đang cố gắng để bị bắt à?
Bình tĩnh.
Mon El?
Tôi nghe thấy Timber Wolf và những người khác nói chuyện...
khi tôi trở lại ký túc xá.
Tôi biết mọi chuyện rồi và tôi muốn giúp.
Tôi tin vào Supergirl.
Nếu cô ấy nghĩ anh vô tội, thì tôi cũng vậy.
Thật tuyệt! Chắc chắn là chúng tôi cần giúp rồi.
Phải không, Brainy?
Phải. Thật tuyệt.
Tất nhiên rồi!
Vậy, chúng ta làm gì giờ?
Phá vỡ hệ thống an ninh duy nhất không thể bị phá vỡ trong vũ trụ.
- Đây là gì vậy? - Đây là mã an ninh.
Hầm có quy trình gồm hai bước.
Đầu tiên, lưới laser, sau đó là cái này.
Bẻ mã và một cánh cửa sẽ mở ra căn phòng mà chúng ta muốn.
Nhưng chúng ta chỉ có một thời gian ngắn.
Ngắn cỡ nào?
Nếu tôi không giải quyết thứ này trong 30 giây tới, chúng sẽ giết chúng ta.
Anh làm được không?
Tôi là Brainiac 5.
Trí thông minh cấp 12 duy nhất trong vũ trụ.
Tôi có thể làm bất cứ điều gì.
Thật kinh ngạc.
Mã này là một lớp phủ thần kinh ba chiều được thiết kế để nấu chín bộ não của người dùng,
trừ khi họ có thể giải mã nó cùng lúc với việc đặt tay lên mục tiêu.
Việc này... sẽ mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ.
Bao lâu nữa?
Hơn 30 giây.
Cứ lo cái mã đi. Tôi lo đám robot.
Dù cô làm gì thì cũng đừng tiêu diệt chúng.
Ngay khi vỡ ra,
nó sẽ kích hoạt dọn dẹp toàn bộ căn phòng.
Brainy, tôi không giỏi chiến đấu nhẹ nhàng đâu.
Cứ thử đi!
Không có ý thúc giục, cơ mà nhanh lên.
Tôi đang cố.
Mã cứ bị khởi tạo lại.
Đây rồi!
Đây rồi.
Chúng ta làm được rồi!
Chúng ta làm được rồi.
Rõ ràng là làm được rồi.
Brainiac 5 đã giải mã...
còn Circle thì vẫn sống khỏe.
Kara!
Anh đang làm gì đấy?
Đối với trí thông minh cấp 12 duy nhất trong vũ trụ,
mày khá là ngu nhỉ?
Tao bên phe Dark Circle.
Tôi sẽ ngừng động đậy nếu là cô đấy.
Làm vậy khiến việc phân tán kryptonite khỏi dao găm nhanh hơn.
Tại sao?
Hơn tất cả, cô nên hiểu chứ.
Nền văn hóa của cô là nền văn hóa vĩ đại nhất từng tồn tại trong vũ trụ.
Có trật tự. Đồng đều. Thuần khiết.
Nhưng thế giới chúng ta đang sống đây,
thế giới này thối rữa.
Binh đoàn là trái tim của sự suy tàn,
khuyến khích những kẻ thảm bại như Triplicate Girl và Bouncing Boy.
Chúng lừa những kẻ lập dị nghĩ rằng mình có thể trở thành anh hùng,
khi chúng chỉ là những kẻ lập dị.
Bây giờ, Dark Circle sẽ tiếp quản.
Chúng tôi, những người vượt trội,
sẽ dẫn đường...
nâng thế giới lên tầm cao chưa từng thấy kể từ đế chế Krypton.
Binh đoàn đã sụp đổ.
Thời gian của những kẻ lập dị đã qua.
Còn với hai người, lãnh đạo của chúng tôi muốn nói chuyện.
Giữ chắc, Kara.
Giữ chắc.
Hãy im lặng trước Bắt đầu và Kết thúc.
Chào cháu trai.
Brainiac.
Không, không thể nào.
Ông chết rồi mà.
Ông đã chết trong thế kỷ 21!
Những viên đạn kryptonite xuyên qua não ta, phải,
nhưng vẫn còn đủ để tạo dựng lại xung quanh những vết thương.
Và một thiên tài như ta không bao giờ đi mà không có kế hoạch dự phòng.
Ta đã tạo ra Dark Circle một ngàn năm trước,
để thực hiện tầm nhìn của ta về một thế giới mới.
Circle đã đánh cắp bộ não của ta khỏi cơ thể cũ.
Họ là những người đã nuôi dưỡng nó, chăm sóc ta qua các thời đại.
Nhưng tất cả sẽ là vô ích nếu không có ngươi.
Ý ông là gì?
Ngươi nghĩ rằng ngươi tình cờ nghe thấy...
kế hoạch của chúng ta lấy lại cỗ máy ma thuật ư?
Các bản sao khác chỉ có trí thông minh cấp 10.
Chỉ có một sinh vật duy nhất trong vũ trụ có thể bẻ khóa mã an ninh.
Ngươi.
Chúng ta sử dụng ngươi để có được chiếc máy.
Là...
Ông nói những anh chị em nhân bản của tôi là cấp 10.
Họ ở đâu?
Ngay đây.
Vào thời điểm bộ não của ta phát triển trở lại, cơ thể cũ của ta đã trở nên vô dụng.
Circle nhân bản ta,
và ta chọn những phần tốt nhất của mỗi thứ để xây dựng cái mới.
Chúng không vui khi chúng phát hiện ra.
Ông đã nói dối chúng tôi.
Tránh xa ra!
Tránh xa tôi ra!
Không! Không! Chúa ơi, không!
Nhưng, về mặt logic, ngươi có thể phục vụ những mục tiêu nào chứ?
Những kẻ ngốc nghĩ rằng chúng đang được chải chuốt...
với tư cách là thủ lĩnh tiếp theo của Dark Circle.
Với sự kiêu ngạo đơn độc, chúng đáng chết.
Ta là người có đầu óc tiên tiến nhất từ ​​trước đến nay.
Vì vậy, về mặt logic, ta phải là người duy nhất...
thanh trừng vũ trụ hỗn loạn và suy tàn.
Vì những người xuất sắc sẽ dẫn đường...
hướng tới một tương lai thuần khiết và có trật tự.
Người duy nhất đủ mạnh để ngăn cản ta là Supergirl.
Vì vậy, chúng ta đã theo dõi cô ta và tìm ra điểm yếu của cô ta.
Kryptonite.
Và nỗ lực của ngươi để giúp đỡ những người tồi tệ hơn ngươi.
Đồ quái vật.
Ta là một anh hùng.
Có một mối đe dọa trong tầm tay mà chỉ ta có thể đấu lại.
Khi ta bẻ cong thực tế theo ý muốn của mình,
tất cả sẽ ca ngợi ta như vị cứu tinh của họ.
Sau khi Supergirl chết, ta sẽ đưa ngươi vào cơ thể của ta.
Đứa con trai sẽ thành bố,
và Circle sẽ mãi vĩnh cửu.
Tìm chúng.
Ta sẽ bắt đầu làm quen với cái máy.
Đau quá.
Sẽ ổn thôi.
Tôi cần lấy kryptonite ra khỏi vết thương của cô, được chứ?
Không! Tôi đang cố gắng, nhưng cô cần phải tỉnh táo.
Kara.
Kara?
Cố gắng.
Tiếp tục nói chuyện.
Nói chuyện với mọi người không phải là sở trường của tôi.
Thay vào đó thì tôi liệt kê các thành phần hóa học nhé?
Không, không, không, Kara!
Ở lại với tôi.
Tôi xin lỗi.
Tôi đã sai về mọi thứ.
Tôi được cho là thông minh và logic,
nhưng kế hoạch ngăn chặn Dark Circle của tôi thật phi logic.
Tôi đang cố chứng minh với mọi người rằng tôi...
tôi không như gia đình mình.
Tôi không chỉ là đồ bản sao xấu xa.
Nhưng không phải vậy. Tôi làm rối tung mọi thứ rồi.
Tôi không giống cô.
Cô rất tự tin,
và xuất sắc,
và mạnh mẽ, và...
Và?
Và xinh đẹp.
Và?
Và anh không thể suy nghĩ thông suốt khi em mỉm cười với anh.
- Hai người đây rồi. - Cuối cùng cũng thấy.
Làm tốt lắm, PG.
- Triplicate Girl? - Cô còn sống.
Ờ, đếch phải nhờ Mon El đâu!
Có biết tên khốn đó đã giết tôi không?
Tôi đã thấy hắn gặp những kẻ đeo mặt nạ đó.
Tôi đã phải phân thân trước khi đến hầm...
và hắn đã giết chết phiên bản thứ ba của tôi.
Vì vậy, tôi cần đám mọt sách các người đưa ra một kế hoạch...
để giúp tôi giết hắn.
Tôi đã đề cập rằng mình sẽ giết hắn mà nhỉ?
Phải, tầm một triệu lần gì đó.
Invisible Kid?
Bằng xương bằng thịt.
Phantom Girl tìm thấy Triplicate Girl ngay trước cuộc tấn công.
Tôi xoay sở để trở nên vô hình và trốn thoát.
Và cả ba chúng tôi đã lẩn trốn kể từ đó.
Và quần áo của anh...
Đã mặc! Quần áo đã mặc!
Tôi đã khiến mình vô hình toàn bộ lần này.
Thấy không, tôi đã nói rồi mà. Tôi đã nói tôi mém làm được rồi.
Vậy là, các giáo viên đã bị hạ,
các thành viên học viện khác đã bị mắc kẹt,
và tôi chỉ muốn khiến Mon El bị chút...
Trả giá.
Điều gì đã xảy ra với, "chúng ta đang trong danh sách chờ?"
Không. Kẹ đi. Tôi đang bực đây.
Bây giờ, chúng ta là đấng cứu thế.
Binh đoàn đã biến mất.
Giờ tùy thuộc vào chúng ta thôi.
Nên là trở thành anh hùng nào.
Anh có ý tưởng gì chứ?
Anh có kế hoạch này, nhưng...
chúng ta sẽ cần tất cả các thành viên của học viện để thành công.
Ừ, cơ mà xin lỗi.
Là kế hoạch thả thính mãi mãi à?
Bởi vì chúng ta đang trong thời kỳ khủng hoảng đấy, cặp bồ câu ạ.
Ồ, không phải... Ý tôi là...
Không sao đâu mà.
Anh cần chúng tôi làm gì?
Tôi không thể tìm thấy dấu vết của Binh đoàn ở bất cứ đâu.
Vậy thì để tôi.
Vẫn không có gì...
Góc phần tư beta, quay quanh ngôi sao đen gần hành tinh Winath.
Mã hóa tin nhắn, bù cho sức nhiễu vũ trụ...
từ một lỗ đen, và SOS...
được gửi.
- Tuyệt! - Tuyệt vời!
Bây giờ, phần khó.
Cứ tìm đi.
Brainiac gần như đã hoàn tất việc đồng bộ hóa với máy.
Chúng ta không thể để chúng phá hỏng chuyện này bây giờ.
Ý ngươi là chúng ta?
Bắt chúng!
Có cố gắng.
Tránh xa cái máy ra, Brainiac.
Kết thúc rồi.
Không.
Nó chỉ mới bắt đầu.
Ta thấy nó rồi.
Hình hài của mọi thứ.
Vòng tròn vô tận...
mà ta phá hủy và hình thành lại.
Những kẻ đủ ngông cuồng coi mình ngang hàng với ta sẽ bị sa ngã.
Cũng như những kẻ đủ mạnh để trở thành mối đe dọa.
Và bất kỳ thế giới nào có thể can thiệp vào sự thống trị của Brainiac!
Trước đây ta đã nghĩ mình rất xuất sắc, nhưng ta chẳng là gì cả.
Bây giờ, ta là đấng tối cao!
Mơ đi.
Ông chỉ tình cờ là người duy nhất...
giữ cái máy thôi.
Tôi luôn nghĩ rằng chúng tôi là bản sao vượt xa ông.
Ngươi là bản sao của sự vĩ đại.
Ta là bậc thầy của thực tại.
Ta là thủ lĩnh của Dark Circle.
Ta là...
Trí tuệ vĩ đại nhất mà vũ trụ từng biết!
Ta vĩ đại hơn những gì đến trước ta.
Ta là một trí tuệ cấp 10 và ngươi chẳng là gì cả.
Không! Ngươi phụng sự ta.
Ý chí của ngươi không hợp với ta.
Ngươi đã lỗi thời.
Miễn là cỗ máy ma thuật tồn tại trong thực tại này,
nó sẽ tuân theo ý chí của người dùng cuối cùng.
Và nó sẽ là ta, không phải ngươi.
Không, nó sẽ là ta.
Ta là người thừa kế của Dark Circle!
Một mình ta sẽ cai trị thực tại mới này.
Không, là ta.
Dừng lại!
Ngươi sẽ tiêu diệt chúng ta, đồ ngốc!
Chỉ có thể có...
một nhà lãnh đạo,
sẽ là ai đây?
Nó sẽ không dừng lại đâu.
Brainiac 4 là đúng.
Cỗ máy sẽ không dừng cho đến khi thực tại được phơi bày.
Sao đây có thể là thứ duy nhất em không phá vỡ được chứ?
Mẹ?
Em... em có thể đưa bà ấy trở lại.
Em có thể mang Krypton trở lại.
Nhưng điều đó sẽ không ngăn được thực tại sụp đổ.
Con nhớ mẹ...
mỗi ngày.
Con ước mọi thứ khác đi.
Nhưng Krypton đã biến mất.
Và nơi này cần con.
Con phải để mẹ đi bây giờ...
và cứu thế giới.
Con hy vọng con đã làm cho mẹ tự hào.
Luôn luôn là vậy, Kara của mẹ, luôn luôn.
Cỗ máy ma thuật sẽ tiếp tục hủy diệt mọi thứ...
miễn là nó ở trong thực tại này.
- Vậy... - Hãy làm gì đó khác đi.
Cảm ơn anh.
Vì gì?
Nợ một mạng nhé, Triplicate Girl!
Cảm ơn, Bouncy.
Giờ là Duplicate Girl thôi.
Tôi thích cái tên mới.
Thế còn "Doue Damel" thì sao? Cô biết đấy, ngầu phết mà.
Không phải ngại.
Chờ đã. Chúng ta đang chọn tên mới à?
Từ nay, tôi sẽ là Arms Fall Off Man!
Ồ. Được rồi. Tôi thích nó lắm!
Tưởng anh bảo là chúng vô dụng.
Chúng... chúng từng vậy mà.
Rút lui! Mọi người, rút lui!
Ồ, không, đừng. PG, ở đây!
Chào mọi người.
Có để dành phần cho chúng tôi không?
Vẫn còn thời gian thay đổi suy nghĩ đấy.
Sẽ luôn có một nơi...
ở Dark Cirle cho những kẻ có thực lực.
Cô và tôi có thể lãnh đạo nó.
Và mang lại niềm tự hào của người Krypton.
Mon El, anh sai rồi.
Chào nhé, Mon El.
Đi đâu thế?
Khỉ thật.
Đó là tên cuối bị nhốt.
Việc còn lại là chờ đợi..
Chết tiệt.
Tôi đã bầu hết cho họ vào làm người của Binh đoàn.
Xin lỗi, chúng ta đã không thể mang Krypton trở lại.
Và cả mẹ của em nữa.
Nếu em muốn,
anh có thể bắt đầu nghiên cứu cách tái tạo cỗ máy.
Ý anh là, về mặt logic, đó là một ý kiến ​​tồi nhưng...
Không vấn đề gì.
Trái đất không quá tệ. Nó...
chắc chắn có vài điều tốt.
Thú vị ghê.
Thay mặt nghiên cứu, chúng ta nên thêm vào những điểm này.
Đúng là ý tưởng thiên tài.
Và sau đó Duplicate Girl bắn hắn.
Và sau đó cô ấy lại bắn phát nữa.
Nhìn lại, chị nghĩ thật sai lầm khi để cô ấy giữ vũ khí.
Nhưng Saturn Girl thì vẫn thấy phê lắm.
Thật tuyệt, Kara.
Có vẻ như trở thành người của Binh đoàn thực sự phù hợp với chị.
Và Brainy đã nâng cấp Trụ sở Binh đoàn nhiều lắm,
bao gồm cả việc thiết lập bong bóng thời gian để chúng ta có thể nói chuyện nhiều hơn.
Đây, chờ đã.
Gì thế... Kara.
Kal, chị muốn em gặp Brainiac 5,
trí thông minh cấp 12 duy nhất trong vũ trụ và là bạn trai của chị.
Thật... thật vinh dự khi gặp anh.
Ý tôi là, nói chuyện...
Thưa ngài.
Rất vui được gặp anh, Brainiac 5.
Nhưng xin phép hai người,
tôi phải trở lại làm... Superman.
- Tất nhiên rồi. - Tạm biệt, Kal.
Nói chuyện sau nhé.
Anh không nói với cô ấy à?
Sao tôi có thể yêu cầu cô ấy quay lại thế kỷ 21...
khi chúng ta chưa biết có chuyện gì xảy ra?