Anh có mang theo máy ảnh, phải không?
Giống như cô đang hỏi tôi có mang theo mắt không vậy.
Đôi mắt thì biết nói dối. Còn máy ảnh thì không.
Vậy nên, đã xảy ra sự tranh chấp ở đây.
Nhưng nó kết thúc như thế nào?
Họ đang ở đâu?
Cô có nghe thấy tiếng đó không?
Đoàn tham quan cuối cùng đã tới và rời đi cách đây vài tiếng.
Chúng ta là những người duy nhất ở đây.
Tôi thực sự không thích chuyện này.
Được rồi, ổn thôi.
Chúng ta sẽ quay lại vào buổi chiều,
cải trang thành khách du lịch và tránh xa...
Cái quái gì...
Đi thôi.
Anh đang làm cái gì vậy?
Đôi mắt thì biết nói dối.
Đó là cái thứ gì vậy?
Và điều này có liên quan gì đến Justice League?
Tôi không biết nữa, Jimmy, nhưng chắc chắn nó không bình thường.
- Đó là... - Siêu nhiên sao?
Những thứ chúng ta mang tới Superman và Liên minh...
đã giúp chúng ta tìm ra nó.
Nhưng với sự biến mất của họ...
Cô sẽ gọi ai khi anh hùng của cô cần một người hùng khác?
Cô Lane? Lois?
Gọi điện thoại cho bạn gái của anh ngay đi, Jimmy.
Nói cho cô ấy biết về Metropolis...
Hãy nói với cô ấy rằng thế giới đang cần được giúp đỡ.
Chà. Metropolis đẹp thật.
Chúng ta vẫn chưa đến Metropolis đâu.
Thôi nào, Freddy. Nhấn ga đi.
Trên thực tế, có tính đến độ dốc gió và các hiện tượng khí tượng địa phương,
chúng ta đang di chuyển với tốc độ an toàn nhất mà khoa học cho phép.
Không thể tranh cãi với khoa học được, Daph.
Được rồi, nhưng nghe có vẻ khẩn cấp.
Với cả nói đến chuyện khẩn cấp,
chúng ta đã không dừng để ăn trong hơn nửa tiếng rồi.
Và tớ không chắc Scooby có đủ no để ăn trưa không nữa.
Hãy nói với thế giới rằng tớ đã rất dũng cảm.
Ôi, Chúa ơi.
Anh bạn, bây giờ chúng ta nói chuyện nhé.
Hãy đảm bảo rằng, cậu sẽ phân chia khẩu phần thứ đó.
Đây là hộp cuối cùng của chúng ta cho đến khi...
Này, nhìn đi.
"Bây giờ đang tiến vào Metropolis, thành phố của ngày mai."
Giống như nếu như nhìn vào những bức ảnh cũ này,
thành phố của tương lai đẹp hơn ngày hôm qua rất nhiều.
Tớ tự hỏi điều gì đã có thể xảy ra.
Đó là Giganta.
Này, không hay đâu.
Không, đó là tên của cô ấy.
Giganta, cựu thành viên của Legion of Doom,
một băng nhóm siêu tội phạm hiện không còn tồn tại.
Và, kiểu như, người phụ nữ đầu tiên đặt chân lên mặt trăng.
Ừ, từ trái đất.
Cậu có nghĩ cô ấy là lý do mà chúng ta ở đây không?
Ờ, không. Cô ấy nguy hiểm hơn là bí ẩn.
Trừ khi cậu tính nói đến sự bí ẩn về việc làm sao mà cô ấy lại có thể tìm được đôi giày to như vậy.
Ồ! Là Superman kìa.
Kiểu như...
Anh đã nói rồi đấy, Puddin'.
Đó là Joker.
Joker và Harley Quinn.
Thêm thành viên của Legion of Doom.
Thực ra Harley là thành viên của hiệp hội.
Tại sao cậu lại biết nhiều về Harley Quinn vậy?
Không có gì bí ẩn ở đó cả.
Ù uôi.
Creeper.
Đã giải đáp được bí ẩn đó rồi.
Và đó thậm chí còn không phải là Creeper.
Đó là Solomon Grundy.
Chúng ta không dừng lại để xem bất kỳ bóng ma nào mà mình thấy đâu.
Chà, điều đó khá bí ẩn.
Mém chết rồi.
Ồ, không. Nhìn kìa.
Ôi trời, có vẻ như đó hẳn là lý do tại sao chúng ta lại ở đây!
Có vẻ bí ẩn, nhưng vẫn không hẳn là chuyện của chúng ta.
Này, nó đây rồi.
Các cậu thực sự có thể ngửi thấy mùi mực trên giấy in báo.
Tờ Daily Planet đã chuyển sang dạng kỹ thuật số cách đây 5 năm trước rồi.
Chà, vậy thì đó là những thứ mà tớ đã ngửi thấy.
Daphne.
Jimmy!
Anh không hề thay đổi một chút nào cả.
Không hề nhé.
Đã quá muộn cho việc lớn nhanh như thổi đó rồi.
Này, cảm ơn vì đã đến. Đi theo tôi.
Lois Lane, hãy gặp...
Chờ đã.
Biên tập, các anh đã đang nhận được thư đấy!
Được rồi. Cảm ơn nhé, Olsen.
Tôi sẽ giải quyết từ đây.
Nhà bếp ở đằng kia.
Tôi thích cà phê như thích những câu chuyện của mình. Bóng tối với một cú twist.
Ờ, không, không, Lois, đây không phải là những thực tập sinh mới.
Họ không phải sao?
Đợi đã, Olsen.
Hãy để tôi đoán. Đây là bạn gái của anh sao.
Cái gì? Không, đó là Velma.
Đây là Fred.
Shaggy, Scooby-doo.
- Và... - Tôi là Daphne.
Cô ấy là bạn gái của tôi.
Cái gì cơ?
Tất nhiên rồi. Xin lỗi, Olsen.
Vì lý do nào đó, tôi lại nghĩ Velma phù hợp với anh hơn.
Và đây là ai?
Ồ. Ừ... Chúng ta chưa bao giờ gặp nhau.
Ồ, kiểu như, mọi người đang nói về cái gì vậy? Chuyện đó...
Velma!
Ồ. Tôi đã không nhận ra đấy.
Thật sao?
Chà, đúng vậy.
Velma đeo kính, và...
Cô ấy đang đi đâu thế?
À, cô ấy đây rồi, Velma.
Tôi xin lỗi, Jimmy,
nhưng anh đã bao giờ nói với mọi người rằng anh là bạn trai của tôi chưa?
Tất nhiên rồi.
Chúng ta tình cờ gặp nhau ở cùng một trại vào một mùa hè.
Khi tôi 9 tuổi.
Và chúng ta đã được bình chọn là "Cặp đôi tóc đỏ đẹp nhất".
Đó không phải là một giải thưởng thực sự, Jimmy.
Chúng ta đã bị bắt nạt.
Đúng, nhưng chúng ta đã cùng nhau vượt qua nó.
Chà, chuyện này thật kỳ lạ và đáng xấu hổ,
nhưng thời gian cứ trôi đi, nên...
Tại sao cô lại gọi chúng tôi đến đây?
Ồ, đúng câu hỏi rồi. Không ngần ngại nhỉ.
Cô có bản năng của một phóng viên đấy, cô gái trẻ ạ.
Tôi gọi mọi người đến đây để giúp chúng tôi giải quyết bí ẩn của...
Hồn ma Vĩ đại của Caesar!
Hồn ma Vĩ đại của Caesar sao?
Kiểu như, anh bạn, hồn ma đã đủ tệ rồi, nhưng mà là ma của salad thì sao? Ù uôi!
Không. Không phải ma salad.
Chúng tôi đã gọi mọi người đến đây bởi vì, như mọi người có thể thấy,
Metropolis đã tích cực trở thành một Gotham...
kể từ khi Justice League biến mất một vài tháng trước.
Biến mất sao?
Không một dấu vết.
Giống như một ảo ảnh.
Vừa mới ở đây mà đã biến mất liền.
Ừa, với tất cả sự tôn trọng,
một đội ngũ nhà báo điều tra nổi tiếng cần gì đây?
Cần một đám nhóc quấy rối chăng?
Tớ nghĩ còn nhiều hơn thế.
Trông giống như một loại bóng ma.
Hoặc một con ma. Nhìn đi.
Tớ đoán đây thực sự là cuộc điều tra của Mystery Inc.
Và mặc dù chúng tôi chẳng muốn gì hơn là giải quyết chuyện này,
Cheetah đang rình mò và Sinestro vừa tấn công...
Cảng Metropolis trên một chiếc tàu ngầm màu vàng.
Khi Superman ra đi, mảng tin nóng đang bùng nổ.
Nghe có vẻ như như chúng ta cần phải tự lo liệu vậy.
Nếu một nửa những gì tôi đã nghe về mọi người là sự thật thì tức là đang làm rất tốt đấy.
Tất cả những gì mọi người phải làm là vạch mặt... con ma này.
Sau đó tìm Justice League...
trước khi tất cả những kẻ hung ác mất kiểm soát và tiêu diệt thế giới.
Tuyệt vời. Vậy là kiểu như không hề có áp lực.
Ồ phải. Ma ám.
Tớ biết.
Không thể nào mà hai người sắp bước ra khỏi xe được...
với ít hơn năm túi Scooby Snacks.
Nhưng tớ đã nói rồi, chúng ta đã hết...
Các cậu?
Chà. Và tớ đã lừa được rồi.
Đánh dấu những gì cậu muốn trên vé kìa.
Xin lỗi, thưa bà.
Chúng tôi đang điều tra về sự biến mất của Justice League.
Những người có đức mà không có tài đó sao?
Họ có thể vẫn biến mất, theo như tôi nghĩ.
Cái gì? Chưa bao giờ nghe một lời nói xấu nào về những anh hùng sao?
Trong nhiều năm, tôi đã xin phép họ cho đậu xe tải của tôi ở đây bên ngoài trụ sở của họ.
Tôi hy vọng bà có thêm những thứ này.
Rất nhiều du khách đói bụng đi qua đây hàng ngày.
Nhưng Liên minh nói rằng nó "không an toàn."
Họ nói rằng chúng tôi đang cố gắng giữ những người tham quan ra xa.
Hãy tưởng tượng xem họ sẽ cảm thấy thế nào...
về các nhóm du lịch mới lạ của Thị trưởng.
Nhóm du lịch sao?
Những bóng ma đang khiến họ sợ hãi.
Tuy nhiên, tôi nên cảm ơn ông ấy.
Họ chạy ngang qua xe tải của tôi,
và, trời ơi, tất cả những tiếng la hét đó đều làm tăng cảm giác thèm ăn!
Vậy công việc kinh doanh của bà đang phát đạt kể từ khi Liên minh biến mất?
Cô không biết đâu.
Điều tuyệt vời nhất có thể đã xảy ra.
Còn giờ, các cậu đã viết xong chưa thế?
Kiểu như cũng gần xong.
Làm ơn, họ sẽ chia nhau một suất khoai tây chiên.
Hãy coi sóc cô ấy kỹ vào nhé.
"Cô ấy." Cậu đang đùa tôi chắc.
Sao cơ?
Tất nhiên đó là "cô ấy" rồi.
Tôi chắc chắn rằng "cô ấy" cũng có tên.
Tớ không hiểu nổi luôn...
Sơn lạ mắt, nhiều đề can...
Những bông hoa này là gì?
Thử nghiệm bí mật được ngụy trang gì sao?
Cái gì? Không, nó chỉ là một chiếc xe tải bình thường thôi.
Thật sao?
Ôi, cưng ơi.
- Này! - Xin lỗi, xin lỗi. Chỉ là...
Các người không biết việc đậu xe Batmobile và Arrowcar khó đến thế nào...
và cả bong bóng năng lượng Green Lantern nữa.
Ý tôi là, xe bình thường thì có vấn đề gì chứ?
- Chẳng có gì cả. - Chẳng có gì.
Này, nếu hai người cần pin nguyên tử để bắt kịp kẻ ác,
có lẽ hai người không phù hợp với vai anh hùng đâu.
Hiểu ý tôi chứ?
Hai người biết đấy, tất cả những gì tôi nghe được...
là mọi người buồn biết bao khi Liên minh đã biến mất,
nhưng giữa chúng ta, tôi không thể lên kế hoạch tốt hơn được.
Đã lên kế hoạch rồi sao?
Ừ, nếu tôi có thể. Điều mà tôi đã không làm. Nhưng có lẽ tôi đã có thể làm vậy?
Tôi không biết mình đã làm gì. Bây giờ tôi đang làm gì?
Tôi đã lên kế hoạch chưa? Tôi đã không làm vậy. Có lẽ tôi đã làm vậy.
Thật là một ngày tuyệt vời!
Tôi có thể đỗ xe bây giờ được không?
Ừa, ông có phiền khi đậu cô ấy ở chỗ rộng lớn phía trước không?
Ý cậu là chỗ của Wonder Woman sao?
Nó không trống đâu, nhưng...
Nhưng đối với một người sở hữu xe van bình thường như cậu thì chắc chắn rồi.
Cậu biết đấy, tôi có thể di chuyển một số thứ xung quanh.
"Không trống đâu" nghĩa là gì?
Tớ chịu. Ông này dị ghê.
- Vậy... - Anh ấy nhầm rồi.
Đó là trại hè, chúng tớ chỉ là bạn bè. Bỏ qua đi.
Này, chuyện gì đã xảy ra với hai người vậy?
Chúng tớ đã chấp nhận thử thách.
Đúng. Kiểu như ăn 10 suất khoai tây chiên, nhận thêm 15 suất nữa.
Mọi thứ đều miễn phí.
Có vẻ vụ này ngon ăn đấy.
Ngoại trừ việc phải ăn hết trong một lúc.
Xin lỗi. Mọi người ở đây vì chuyến đi tiếp theo nhỉ?
Tôi nghĩ là vậy.
Tuyệt vời.
Tôi là Thị trưởng Fleming.
Mọi người có thể biết đến tôi từ tất cả các bảng quảng cáo của chiến dịch rồi.
Thực ra, tất cả các bảng quảng cáo chúng rôi đã thấy ở đây...
đã được sơn đè lên bằng các chấm bi màu hồng sáng.
Tất nhiên rồi. Mad Mod.
Mad Mod sao?
Một học sinh bỏ học trường nghệ thuật vì khả năng sử dụng phấn màu và phản diện.
Chỉ là một trong số rất nhiều siêu tội phạm đang chạy loạn...
trong thành phố của tôi kể từ khi Justice League biến mất.
Đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây.
Các người là những người giải đáp bí ẩn mà Lois Lane đã kể cho tôi nghe.
Tôi rất vui vì các người đã đồng ý giúp chúng tôi.
Chúng tôi bắt đầu tổ chức các chuyến tham quan của Tòa Công lý...
không lâu sau khi Liên minh biến mất.
Đã trả tiền chưa thế?
Chắc chắn rồi, nhưng còn hơn thế nữa.
Ở trong những hội trường thiêng liêng này mang đến cho mọi người niềm hy vọng...
rằng một ngày nào đó, những anh hùng của chúng ta có thể trở lại.
Nhưng kể từ khi "bóng ma" này xuất hiện,
ngày càng ít người muốn ghé thăm nơi này.
Chẳng có gì hấp dẫn ngay từ đầu cả đâu.
Mercy!
Xin lỗi, tôi...
Cứ làm đi.
Thưa quý vị,
Lex Luthor, Tổng thống Hoa Kỳ.
Cựu Tổng thông.
Phải, hiện tại là tỉ phú, CEO thiên tài của tập đoàn quân sự...
và cổng hẹn hò trực tuyến LexCorp.
Và đây là Rex.
Rex Ruthor?
Con chuột đó nói đúng đấy.
Xin mời. Tòa Công lý.
Điểm đến khá nhàm chán nhỉ?
Đã nhiều lần tôi nói với Superman...
về việc lắp đặt tàu lượn siêu tốc, hoạt hình điện tử, hay gì cũng được.
Ừm, xin lỗi, thưa ngài, nhưng tại sao tôi lại không nhớ nhiệm kỳ tổng thống của ngài nhỉ?
Một nhiệm kỳ ngắn, tạ ơn Chúa.
Ôi, Flemmy.
Khi nào tôi với cô mới chấm dứt cuộc cãi vã chính trị này...
và làm gì có ích cho thành phố này?
Luthor, điều tốt nhất ngài có thể làm cho Metropolis là rời đi.
Thú vị đấy.
Được rồi, thế cô đã cân nhắc thêm về lời đề nghị cuối cùng của tôi chưa?
Lời đề nghị?
Ngài ấy gây áp lực buộc văn phòng của tôi phải tịch thu Tòa Công lý...
như là tài sản bị bỏ hoang,
và bán đấu giá nó để ngài ấy có thể mua nó với mức giá...
như ăn cướp.
Flem. Nghe này.
Khi ta đang nói chuyện thì máy ủi của LexCorp đã sẵn sàng rồi.
Giờ cô chỉ cần nói một câu thôi...
và tôi sẽ phá hủy cái lăng mộ thảm hại của đạo đức tầm thường này chỉ trong vài phút.
Ngài đã lặp đi lặp lại những lời xấu xa đó,
hay ngài chỉ vừa mới nghĩ ra vậy?
Đi thôi mấy nhóc. Chuyến tham quan bắt đầu rồi.
Hãy cẩn thận.
Có nhiều điều đáng sợ trong những bức tường này hơn cả ma, quỷ và ma cà rồng.
Ma cà rồng?
Ù uôi!
Ngài có muốn tôi có muốn tôi đi đỗ xe...
Không phải bây giờ, Mercy.
Tôi đang cười khẩy.
Và đằng sau cánh cửa này,
là phòng trưng bày chiến tích của Tòa Công lý.
Đây chỉ là một số kỷ vật...
mà Justice League đã thu thập như một lời nhắc nhở...
về sự bảo vệ tận tâm của họ trong nhiều năm qua.
Tuyệt thật.
Những đồ vật trong căn phòng này vừa giá trị vừa vô giá.
Cả những cái bệ này cũng thế à?
Có một vài hiện vật của người ngoài hành tinh quá nhạy cảm để trưng bày.
Vũ khí Kim loại Hạng N, Hộp Mẹ, Máy chiếu Ma...
Máy chiếu ma?
Ù uôi!
Đó chỉ là tên gọi thôi, Shaggy.
Nó không liên quan gì đến ma...
hay ảo ảnh liên quan đến thứ đó đâu.
...đang được cất giữ cẩn thận ở một căn cứ quân sự khác.
Được rồi, cứ thoải mái khám phá và chuyến tham quan sẽ tiếp tục sau 10 phút nữa.
Chào, đây là Thị trưởng Fleming.
Shaggy, nhìn này.
Tớ là Superdog.
Dễ thương quá.
Nhưng Superdog duy nhất tớ từng nghe nói đến biết ăn ớt...
và thật nhiều ớt!
Này! Buông ra!
Có chuyện gì à?
Lex Luthor vừa đưa ra giá cao hơn để mua lại Tòa Công lý.
Đến mức này, Hội đồng Thành phố có lẽ cũng chẳng cần...
đưa nó lên sàn đấu giá nữa.
Luthor sẽ thắng. Luthor luôn thắng.
Ngài ấy không thắng được phiếu bầu làm tổng thống.
Và Superman luôn đánh bại ngài ấy.
Tôi chắc chắn rằng anh ấy và những người còn lại của Justice League...
đang ở ngoài đó.
Và một khi chúng tôi giải quyết được bí ẩn này và tìm thấy họ,
hãy nghĩ xem họ sẽ buồn thế nào khi phát hiện ra...
cô đã bán trụ sở của họ cho Lex Luthor!
Tôi hy vọng các người nói đúng.
Ôi trời.
- Ù uôi! - Jeepers!
- Ù uôi! - Thôi xong.
Ờm, chạy không?
Mọi người nghe rõ chưa, mau di chuyển đến sảnh!
Shaggy!
Đợi tớ, Scoob!
Này!
Nó là một ảo ảnh thôi. Thấy không?
Ảo ảnh không làm được điều đó!
Mau lên!
Anh bạn à, đừng nói với tớ vậy nhé?
Miễn là chúng ta giữ im lặng, không đời nào con ma đó sẽ...
Anh bạn, tớ đã nói là trật tự đi.
Không phải tớ.
Không phải cậu thì còn ai nữa?
Thấy chưa?
Hả?
Đó là...
Superdog!
- Này, lối này. - Lối này.
Mau lên!
Cảm ơn vì đã ghé thăm...
Thôi kệ đi.
Này, có ai thấy Shaggy và Scooby không?
Họ vừa ở ngay sau chúng ta.
Chúng ta đã bị tách ra rồi.
Nói đến việc bị tách ra, các người nên...
Ôi không, chúng ta bị nhốt lại rồi.
Nghĩ tích cực thì, mấy con ma cũng vậy.
Đó là tích cực à?
Đi theo tớ.
Đúng như tớ nghĩ.
Hai cậu làm tốt lắm.
Đúng thế.
Khóa cửa ngay khi dân thường được sơ tán...
để tìm và bắt mấy con ma dễ hơn.
Chà. Đúng là một cái bẫy hoàn hảo.
Không phải chúng tớ đâu.
Cậu nghĩ bọn tớ sẽ nhốt mình cùng với ma à?
Không bao giờ.
Ôi, một chú cún dễ thương!
Nhìn mày này!
Có khi nào nó bị khách du lịch nào đó bỏ lại không?
Tớ thấy nó giống chó hoang hơn.
Lông thì lộn xộn, chân thì bẩn, ánh mắt đói khát...
Shaggy, chúng ta có phải chó hoang không?
Đúng rồi đấy.
Nếu hai cậu không phong tỏa tòa nhà thì ai làm?
Các cậu đang nhìn người đó đấy.
Con chó á?
Là Superdog!
Anh bạn à, đó chưa phải là tất cả những gì nó có thể làm đâu.
Nó có thể bay và có thể phóng ra tia lửa điện.
Nó là chó hoang, không phải Superman.
Dù ai đã làm điều đó, thì họ cũng đang giúp chúng ta...
để tìm cái gọi là ma.
Được rồi, vậy nếu tớ là quái vật, đâu sẽ là...
Có chuyện gì vậy nhóc? Trong phòng nghỉ có gì à?
Có vẻ như phòng nghỉ đã bị phá hủy rồi.
Chúng tớ sẽ đợi ở đây.
Thôi nào, hai cậu.
Lex Luthor?
Lũ trẻ phiền phức?
Rex Ruthor?
Lại gặp lại rồi, ngài đang làm gì trong tòa nhà vậy?
Chúng tôi bị nhốt trong này.
Tôi biết.
Tôi bị tách khỏi tài xế trong mê cung này và...
Và sao?
Và tôi bị lạc, được chưa?
Đúng rồi đấy, Lex Luthor vĩ đại...
cuối cùng đã làm điều mà Lois Lane và Thị trưởng Fleming...
bảo ông ta phải làm trong nhiều năm nay.
Là biến mất.
Dù sao đi nữa, tôi bị nhốt ở đây, rồi Rexie thấy đói.
Nhưng cái máy quái quỷ này không nhận tiền của tôi.
Ngài phải làm cho tở tiền phẳng ra.
Nó hoàn toàn mới.
Chỉ là cái thứ ngu ngốc đó không nhận tiền của tôi.
Tôi đã in tờ tiền này khi tôi còn là Tổng thống.
Nó hoàn toàn là tiền hợp pháp.
Chúng tôi có thể cho ngài 1 đô tiền thật.
Không, không cần.
Dù sao thì tôi cũng có ý định thử nghiệm thứ này.
Đừng nhìn tôi như thế. Tôi sẽ trả tiền lại mà.
Cứ tin tôi.
Nếu có một điều mà Superman và Justice League có thể mong đợi ở tôi...
thì đó là sự đáp trả.
Ồ! Là khoai tây chiên.
Và... tôi nghĩ là...
nếu các cậu cần, thì cứ lấy.
Chúng tôi tưởng ngài sẽ không bao giờ nói thế, Lex bạn già!
Tôi đã thấy siêu tốc độ, nhưng cái này thì...
Hả?
Nhanh thật đấy.
Đó là Krypto.
Krypto?
Superdog!
Tôi biết mà.
Đúng vậy, bạn thân của Superman.
Có nhiều điểm mạnh và điểm yếu giống như Người đàn ông thép.
Nó hẳn đã bị bỏ lại khi Liên minh biến mất.
Tôi tự hỏi ai đã cho nó ăn.
Rõ ràng là không có ai cả.
Superdog ngoài đời thực.
Ai là Superdog ngoan nào? Đúng là Superdog ngoan.
Nếu là tôi thì tôi sẽ cẩn thận.
Bọ Krypton trên người nó có móng vuốt răng cưa kim loại...
và có thể sống vài trăm năm trên Trái đất.
Nó nhớ Superman.
Tham gia vào câu lạc bộ đi. Tôi cũng nhớ hắn ta mỗi khi tôi nổ súng.
Được rồi, giỡn đủ rồi. Chúng ta phải tìm kiếm manh mối.
Ồ, ý hay quá.
Tớ đã thấy từ "nhà bếp" trong hướng dẫn ở ngoài sảnh.
- Scoob và tớ sẽ... - Và Krypto nữa.
Đúng vậy, Scoob, tôi và Krypto, vệ sĩ của chúng ta sẽ bắt đầu từ đó.
Ồ nhìn kìa. Còn một cái.
Ồ, còn một cái nữa dưới giày của tớ.
Tớ đúng là may mắn.
Đi thôi nào.
Nếu cả hai cậu làm tốt, tớ có thể chia cho các cậu một phần.
Và vì ngài rất am hiểu công nghệ, ngài Luthor,
ngài có muốn đi cùng tôi đến Trung tâm Chỉ huy...
để kiểm tra camera an ninh mạch kín ở Sảnh không?
Tôi biết cô muốn gì. Cô đang đề phòng tôi.
Nhưng tùy cô thôi.
Tình cờ là tôi thích camera an ninh mạch kín.
Xem xem ai tới đó trước nào!
Khả năng cao không phải là hai người.
Vậy thì, có phải nó giống như... một kiểu trại hè "tập trung" nào đó?
Fred.
Nhanh hơn một viên đạn?
Mạnh hơn đầu máy xe lửa?
Bị tổn thương bởi đá Krypton?
Ồ. Giống hệt như Superman.
Này, nó đây rồi, "Nhà bếp".
Bây giờ, tin chúng tao đi, Krypto, manh mối có thể ở bất cứ đâu.
Đúng không, Scoob?
Ừ, đúng, đúng, đúng.
Ôi không. Cửa khóa rồi.
Vào được rồi.
Tớ hy vọng đây là căn bếp lớn nhất, tuyệt vời nhất từ trước đến nay!
Đã nhận lệnh.
Hả?
Cái này... tuyệt vời!
Ở đây có tất cả mọi thứ.
Có tất cả mọi thứ ngoại trừ bơ nấm truffle hữu cơ ba loại kem mặn.
Đã nhận lệnh.
Đợi đã, nó đây rồi.
Cậu biết không, Scoob, khi mới đến Metropolis, tớ đã rất lo lắng.
Tớ cũng vậy.
Có những siêu tội phạm ở khắp mọi nơi.
Giganta...
Đã nhận lệnh.
Joker, Harley Quinn...
Đã nhận lệnh. Đã nhận lệnh.
Cả những người Krypton lưu vong.
Tướng Zod, Ursa và Non?
Đúng thế.
Đã nhận lệnh. Đã nhận lệnh. Đã nhận lệnh.
Không phải bây giờ, Krypto.
Tớ nói đến đâu rồi nhỉ?
À, nó rất đáng sợ và nguy hiểm.
Đã nhận lệnh.
Ôi trời, xin lỗi.
Tớ tha thứ cho cậu.
Tớ phải nói rằng, bây giờ tớ cảm thấy thoải mái, an toàn và được bảo vệ cứ như là...
Chỉ là tớ thấy lạ vì cậu chưa bao giờ kể về anh ta, chỉ vậy thôi.
Không thể tin là cậu vẫn còn để tâm chuyện này.
Nghiêm túc đấy, cậu với anh ta có nghiêm túc không?
Tớ mặc kệ cậu đấy.
Gu của cậu là tóc đỏ à, phải không?
Việc chế nhạo tớ không giải quyết được vấn đề đâu.
Fred, không có gì giữa tớ và Jimmy Olsen cả.
Dù anh ấy là một chàng trai tóc đỏ bốc lửa ưa mạo hiểm giống tớ.
Ý tớ là, anh ấy là bạn thân của Superman.
Tớ đang cân nhắc đến việc nhuộm tóc đấy.
Đợi đã.
Đó có phải là...
Thắt lưng trang bị của Batman.
Fred, mình biết Batman mà.
Có phải là cậu chưa bao giờ thấy anh ấy ở cự li gần đâu.
Tất nhiên, nhưng một triệu năm nữa anh ấy cũng không để tớ đeo thử nó đâu.
Freddy, để lại chỗ cũ đi.
Đó là trang bị của Batman và không ai biết còn gì nữa không.
Nó có thể gây nguy hiểm đấy.
Ý cậu là tớ đang mạo hiểm khi đeo nó?
Tớ cá là Jimmy Olsen sẽ không làm điều này đâu.
Trang bị dơi chân chính và nguy hiểm!
Vậy, cậu đang nói về sự mạo hiểm hả, Daphne?
Cậu thật lố bịch.
Chẳng phải nên là "sự lố bịch nguy hiểm" sao?
Cậu dừng lại được chưa? Mình còn phải tìm manh mối.
Ta đang báo thù!
Freddy.
Ta là bóng đêm!
Freddy!
Ta là...
người hùng của anh.
Thôi nào.
Máy tính à?
Tiền xu?
Cửa giặt ủi. Nhanh lên nào.
Hai người đã ở đâu thế?
Tôi đang cố bắt sóng điện thoại.
Nhân tiện thì không tìm được.
Việc khóa cửa này không có sơ hở. Và...
Ngài lại đi lạc.
Không, tôi chỉ tạm thời mất định hướng.
Thế có nghĩa là "lạc".
Thế cô đang làm gì với mấy thứ này?
Tôi đang cố xâm nhập vào hệ thống máy tính của tòa nhà...
để chúng ta có thể xem lại đoạn phim an ninh được ghi lại.
Ô đúng rồi.
Tôi đã định nói với cô điều này...
Cô nghĩ cô có thể xâm nhập vào máy chủ của Justice League?
Cưng à, nếu điều đó có thể thì cô không nghĩ là...
giờ đây, tôi, cựu Tổng thống Lex Luthor,
tỷ phú thiên tài, đã có thể...
Tôi vào được rồi,
cưng à.
Một số sự cố trong tháng qua,
Helen, chủ của xe tải đồ ăn lẻn vào tòa nhà.
Nhưng bà ấy đã nói là bà ấy thích nhà vệ sinh ở đây.
Và đó hẳn là nhân viên phục vụ mà Freddy nhắc tới.
Này! Đó là chiếc limousine của tôi.
Nhân tiện...
Tài xế của tôi? Lúc nào đây?
Đây thực chất là một bản ghi trực tiếp. Giờ cô ấy đang ở trong tòa nhà.
Mercy? Đáng lẽ cô ấy cũng phải bị nhốt như chúng ta.
Và cô ấy đang cầm túi của tôi.
Ơn Chúa!
Bố tìm thấy đồ ăn của Rexie rồi.
Cái gì vậy?
Có vẻ như Shaggy và Scooby đang gặp rắc rối.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Phòng thay đồ...
Máng giặt... tiếng rít gào lớn, khủng khiếp quá...
Từ hồn ma sao?
Không, từ cậu! Suốt cả quãng đường rồi.
Ừ, đúng vậy, xin lỗi.
Tớ nghĩ chúng ta đã hạ cánh xuống một bãi đỗ xe.
Nhưng trên cái gì vậy?
Freddy, đừng nhìn.
Úi giời, Daphne!
Tớ có thể trở thành Batman thực thụ rồi.
Này! Hai người đang làm gì trên Xe tăng Tàng hình của Wonder Woman vậy?
Xe tăng Tàng hình?
Xe tăng Tàng hình.
Xe tăng Tàng hình sao?
Đúng. Ngay giữa Máy bay Tàng hình...
và Xe điện Tàng hình ít nổi tiếng hơn của cô ấy.
Bây giờ, nếu các người đang nhắm tới chiếc xe giặt,
tôi e là tôi đã chuyển nó đi để nhường chỗ cho xe tải của các người.
Chúng ta leo xuống kiểu gì đây?
Để tớ xem, Batman sẽ làm gì nhỉ?
Tớ biết rồi!
Trời ơi, Fred!
Đó là máy làm mát không khí.
Tôi sẽ đi lấy thang.
Ù uôi!
Scooby-Doo, chờ đã!
Ù uôi!
Ối!
Phải có một lối thoát khác chứ.
Những tên này ở đâu ra vậy?
Này, Superdog, có vẻ như chúng tôi cần giúp đỡ một chút.
Chấp n....
Anh bạn, tớ có bỏ lỡ gì không hay chúng ta đã chuyển đến...
Chấp nh...
- Hả? - Tòa soạn Daily Planet?
Ồ, không, tớ nghĩ cuộc đời vừa vụt qua trước mắt tớ.
...nhận...
Đợi chút,
Sẽ thế nào nếu tất cả chỉ là...
Ảnh ba chiều?
Hả?
Anh bạn, tớ đang định nói là "khó tiêu".
Làm sao cậu...?
"Nguy hiểm. Bạn đang tiến vào...
Trình mô phỏng đào tạo ba chiều của Justice League, còn được biết đến là...
Nhà bếp."
Ồ. Ảnh ba chiều?
Có phải tấm biển đã luôn ở đó không?
Được rồi, không cần phải hét lên.
Chà, nếu những thứ này chỉ là mô phỏng ba chiều,
tất cả những gì chúng ta phải làm là lập trình lại...
Ù uôi! Nó cháy rồi! Chúng ta tiêu đời rồi!
Ôi không!
Cậu biết rồi đấy, Scoob! Có vẻ như chỉ còn một việc nữa phải làm.
Các người đây rồi!
Tất cả đều đến muộn.
Nhưng không sao!
Vẫn còn nhiều thời gian để hoàn thành chuyến tham quan Công viên Centennial xinh đẹp.
Tên tôi là Norville và tôi sẽ là hướng dẫn viên của mọi người.
Nếu mọi người thấy hợp lí,
và bất cứ ai không đồng ý đều có thể lên tiếng phản đối.
Không ai à? Tốt. Bắt đầu thôi.
Cảm ơn Giáo sư Scoobert.
Mọi người, hãy nhớ rằng, áo thun không chỉ để trông thời trang,
mà còn là cách chúng tôi đếm quân số để đảm bảo chuyến tham quan kết thúc
với đúng số lượng khách hàng đã trả tiền như khi bắt đầu.
Nhưng đừng lo lắng, chúng tôi không bao giờ mất quá hai hay ba vị khách.
Ừ, không phải ai cũng là người quan trọng.
Được rồi, chúng ta đã có áo phông và sẵn sàng bắt đầu chuyến đi...
đến địa điểm lịch sử vào ngày nắng đẹp này, nhưng trước tiên...
Uống một cốc nước khoáng có ga lạnh, ngon, có nguồn gốc địa phương thì sao nhỉ?
Chờ chút.
Hydrat hóa, thưa quý vị, nó tốt cho cả tâm hồn và làn da!
Mọi người sẽ cảm ơn chúng tôi vào ngày mai, đặc biệt là anh bạn xanh xao, đẹp trai...
có nụ cười triệu đô đằng kia.
Cậu ấy đang nói về anh kìa.
Bây giờ nếu mọi người đi cùng chúng tôi,
chúng ta sẽ bắt đầu chuyến tham quan với Hố bùn Công viên Centennial nổi tiếng,
ngay đằng sau thùng rác đằng kia.
Chúng ta đang đi, chúng ta đang đi.
Vâng, quang cảnh thật ngoạn mục, hãy thoải mái ghi lại những kỷ niệm...
và đừng quên gắn thẻ tất cả ảnh của mọi nười với hashtag của chúng tôi, "CheapoTours".
Ồ!
Hãy đợi một chút, chúng tôi sẽ giúp các anh chỉnh sáng.
À, tốt hơn nhiều rồi.
Này!
Có vẻ như điều đó sẽ khiến họ bận rộn, phải không, anh bạn Scoob?
Đúng vậy!
Việc sửa chữa thế nào rồi, Krypto, bạn tôi?
Chấp nhận!
Velma!
Scooby! Shaggy! Các cậu ổn chứ? Chúng tớ nghe thấy tiếng ồn.
Hình ba chiều mô phỏng?
Thấy không, đây chính là điểm đến mà tôi đã nói.
Bảo rồi mà!
Nhận dạng.
Tôi là Lex Luthor! Không ai biết à?
Mọi việc ngày càng tốt hơn.
Gì đây?
Hiển thị tài liệu lưu trữ.
Camera vòng cổ Krypto.
Chỉ số thời gian, ngày 15 tháng Ba, 1740 giờ.
Lưu trữ à?
Cảnh quay an ninh từ camera đặt trên cổ của chó bảo vệ.
Kể từ cái đêm Justice League biến mất!
Điều này có thể rất rõ ràng.
Tớ nghĩ cậu ấy muốn chúng ta đi theo.
Đi nào.
Nghe có vẻ rắc rối nhỉ!
Superman.
Chạy đi, nhóc à, nấp đi!
Nhìn này, có gì đó đằng sau tấm thảm.
Bóng ma sao?
Tại sao bóng ma lại phải trốn sau tấm thảm?
Đây là một bản ghi ba chiều.
Trừ khi camera của Krypto quay được họ đêm đó,
chúng ta sẽ không thấy họ ở đây.
Krypto?
Ôi, chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy thôi.
Trừ khi anh ấy muốn nói gì đó về thứ đó.
Máy tính, hãy xóa chương trình Solomon Grundy.
Chương trình Solomon Grundy không chạy.
Đúng vậy.
Và chúng ta cũng vậy.
Sao mọi người lại chạy?
Bởi vì một trong những hình ba chiều không phải là hình ba chiều.
Hình ba chiều?
Lex! Ngài đây rồi! Tôi đã...
Chúng tôi đang chạy, Mercy.
Ồ, được thôi.
Thưa cô, tôi cầm túi giúp cô nhé?
Không, tôi cầm được!
Ôi, không, hắn ta bắt được Scooby-Doo rồi!
Được rồi, đừng hoảng loạn.
Grundy có thể trông giống một kẻ vũ phu vô tâm,
nhưng tôi đảm bảo, mỗi người đều có cái giá của riêng mình.
Tại sao không ai lấy tiền của tôi?
Hắn ta tóm cả hai rồi! Ai đó làm gì đi.
Tớ biết rồi.
Hả?
Tớ cần nói chuyện với Batman về chiếc thắt lưng này.
Grundy biến mất rồi.
Cậu không nghĩ là...
Không, tớ không nghĩ thế.
Không.
- Chắc chắn là không. Cứ mơ đi. - Còn lâu, anh bạn.
Ừ thì...
Ơn Chúa, chúng ta đều an toàn!
Các cậu, có bao nhiêu người vậy?
Kết thúc rồi.
Tớ đã khiêu vũ với Jimmy Olsen một lần ở trại hè.
Đó là một bữa tiệc chia tay lớn và không ai muốn khiêu vũ với anh ấy...
và tớ thấy có lỗi...
và rõ ràng là nó có ý nghĩa với anh ấy nhiều hơn với tớ.
Và nếu chúng ta thực sự chỉ còn vài giây nữa,
tớ không muốn sống những giây cuối đời như một kẻ lừa đảo!
Jimmy Olsen?
Mấy cậu?
Daphne, nếu chúng ta ra khỏi đây,
tớ hoàn toàn hiểu nếu cậu muốn...
Hả?
Chúng biến mất rồi.
Kì lạ như cách chúng xuất hiện vậy.
Chúng không đi một mình.
Chúng tóm Mercy rồi!
Tóm Mercy á?
Cô ấy không bao giờ ở đó khi tôi cần.
Các người sẽ không được hỗ trợ trong những ngày này.
Không mang theo túi thư của cô ấy ư?
Cô ấy đã mang cái thứ nặng trịch này...
Lạ thật.
Sao vậy, Velma?
Nó trống rỗng.
Rỗng sao?
Tất cả đồ đạc của tôi đều ở đó.
Đồ gì cơ?
Không quan trọng.
Ừ thì, dù là gì, nó cũng đã biến mất rồi.
Cùng với hành trình về nhà của ngài.
Chúng tôi có thể đưa ngài về khi chuyện này kết thúc.
Tôi có một chiếc xe tải.
Nó có lớp ngụy trang hiệu quả không?
Không, nó là một chiếc xe tải bình thường.
Vậy thì, nó có nghĩa gì?
Mục đích của tất cả điều này là gì?
Tại sao tôi lại bị mắc kẹt ở đây với một đám trẻ con...
khi tôi có một chiếc máy ủi cấp quân sự ở bên ngoài,
sẵn sàng phá hủy tòa nhà địa ngục này chứ?
Đúng rồi.
Đúng gì?
Tôi gần như đã tìm ra lời giải cho bí ẩn này,
nhưng có một mảnh ghép nhỏ không đúng chỗ.
Tổng thống Luthor, ngài vừa đặt nó vào đúng chỗ đấy.
Tôi phải nghe điện thoại. Thứ lỗi.
Nhưng Velma gọi tôi là "Tổng thống".
Mọi người đều nghe thấy nó.
Không rút lại.
Anh đã ở đâu vậy?
Được rồi, giờ Lex đã đi rồi,
chúng ta có thể kết thúc vấn đề ma quái này,
và tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với Justice League.
Tất cả những gì chúng ta cần là một cái bẫy hoàn hảo.
Không phải nói nữa.
Vì Superman đang trông cậy vào ta,
có ai có ý tưởng nào hay hơn không?
Tớ nghĩ nó đang cố nói với chúng ta điều gì đó.
Chuyện gì thế, Krypto?
Đúng, tôi lại lạc đường lần nữa!
Và trước khi có ai định đùa giỡn,
hãy nhớ rằng, tôi có một chiếc máy nghiền đồng hồ.
Ngài là chuyên gia về khoa học và công nghệ,
phải không, Luthor?
Làm sao để giải thích cho cậu hiểu nhỉ?
"Ôi trời, Fred, chắc chắn rồi! Á ôi!"
Là ''Ù uôi".
Trông tôi giống quan tâm không? Giờ thì, tránh ra.
Được rồi, kế hoạch là gì?
Chúng ta có đặt bẫy hay là không?
Tài xế của tôi bị mất tích! Xem tôi giận dữ thế nào này.
Ồ, không cần bẫy nữa.
Krypto đã tìm ra tất cả.
Justice League được triệu tập trong trường hợp khẩn cấp.
Chỉ vậy thôi.
Con ma thì sao?
Đó là khí đốt.
Khí đốt ư?
Đó là điều nực cười nhất mà tôi từng nghe.
Và tôi đã xem Superman: The Musical.
Hóa ra không có bí ẩn gì ở đây.
Vậy là họ sẽ không bán cho ngài Tòa Công lý.
Khách du lịch có thể quay trở lại một cách an toàn.
Thị trưởng Fleming đang đến cùng một nhóm nữa.
Đi nào!
Tôi vừa nói chuyện với Fleming.
Cô ấy không nói gì về điều này.
Còn Mercy và Grundy thì sao?
Họ sẽ xuất hiện.
Họ có thể bị lạc. Như ngài ấy.
Thật vô nghĩa.
Còn quý bà xe bán đồ ăn thì sao? Còn người phục vụ?
Câu chuyện của họ đã được kiểm tra.
Chà, tôi rất muốn được tư vấn.
Ôi trời ơi, Lex,
ngài đâu phải thành viên nhóm chúng tôi nhỉ?
Và bây giờ họ đang ở đây!
Những đứa trẻ của Mystery Incorporated và bạn của họ, Superdog Krypto!
Chúng ta có thỏa thuận mà, Fleming.
Không có gì để nói ư?
Tớ hy vọng cậu đúng về chuyện này.
Bây giờ hãy xem ma thực sự là ai nhé.
Tài xế của Lex?
Mercy!
Đang để cô ta đi kìa.
Đã nhận lệnh.
Ôi, điên rồi!
Nó là một cái bẫy!
Ai đó có thể giải thích những gì đang xảy ra không?
Mọi người cứ thoải mái đi.
Mercedes "Mercy" Graves,
trợ lý riêng, tài xế và vệ sĩ của Lex Luthor.
Tôi đã biết tất cả những điều đó rồi.
Nhưng ngài có biết tôi mệt mỏi thế nào khi phải trải qua tất cả những điều đó không?
Đưa cái đồ vô ơn ngồi sau nhà ngài từ cuộc họp hội đồng...
tới sự kiện từ thiện trên thảm đỏ?
Cho tao 2 phút làm nốt phần này nhé?
Cảm ơn.
Tôi đã ở đâu nhỉ?
À rồi.
Ngài có biết cảm giác mỗi đêm như thế nào không?
Khi thấy đèn flash bật sáng cho ngài, Lex,
sau đó nó lập tức tối sầm đối với tôi?
Đó là những tay săn ảnh cô nên giữ họ tránh xa tôi ra!
Tôi muốn họ nhìn thấy tôi, Lex.
Không chỉ với tư cách tài xế cho người khởi đầu,
và sau đó giải tán, Legion of Doom!
Đó đơn thuần là quyết định làm ăn thôi.
Chính xác.
Ở đâu đó, Lex Luthor,
giữa Legion of Doom và Nhà Trắng,
ngài đang mất đi lợi thế của mình.
Nhìn ngài kìa.
Trả thù Justice League bằng vài túi khoai tây chiên?
Sao cô biết?
Tôi đã nhìn thấy mọi thứ, Lex.
Đó là cách tôi biết...
Thị trưởng đã cử thứ này đến cơ sở lưu trữ quân sự nào của LexCorp!
Máy chiếu Vùng Ma.
Với nó, tôi có thể làm được những điều mà Lex Luthor không thể.
Bước đầu tiên, loại bỏ Justice League!
Bước thứ hai, di chuyển đến Tòa Công lý quý giá của họ...
và biến nó thành căn cứ siêu phản diện mới!
Do tôi điều hành và có đồ ăn nhẹ miễn phí.
Vậy kiểu như chúng tôi đăng ký ở đâu được?
Mọi người, siêu phản diện ư?
Daphne, ăn nhẹ đi!
Ù uôi! Kế hoạch không tồi, nhưng sau đó các nhóm du lịch bắt đầu đến.
Mercy biết cô ấy sẽ không bao giờ có chỗ cho riêng mình,
nên cô ấy đã sử dụng máy chiếu ở chế độ thấp...
để tạo ra ảo ảnh về một con ma...
ám ảnh Tòa Công lý cũ và bị bỏ hoang.
Điều này khiến du khách hoảng sợ và bỏ chạy.
Mỗi lần Mercy đưa ngài tới Tòa,,,
vì cuộc gặp của ngài với Thị trưởng Fleming, cô ấy đều trốn đi,
sau đó bật máy chiếu ma và hù dọa mọi người.
Nhưng còn khi Solomon Grundy bắt được lũ chó?
Khi cô ấy nghĩ lũ chó đang gặp nguy hiểm,
cô ấy đã sử dụng máy chiếu vào Grundy,
gửi hắn ta đến Vùng Ma...
rồi cứu được Scooby và Krypto!
Sẽ chẳng bao giờ biết được...
nếu cô không vô tình để lại chiếc túi rỗng ở hiện trường,
chính chiếc túi mà cô đã dùng để mang đứa bé này trong nhiều tháng.
Vậy nếu máy chiếu gửi Grundy đến Vùng Ma,
thì điều đó có nghĩa là...
“Ảo ảnh” về hồn ma không chỉ là ảo ảnh.
Đó là Justice League đang cố gắng thoát ra khỏi Vùng Ma...
nơi Mercy giam cầm họ.
Và điều đó có nghĩa là chúng ta có thể đưa họ trở lại.
- Ù uôi! - Này.
Mọi người lùi lại!
Ngài đang làm gì vậy, Luthor?
Một điều mà tôi đã lên kế hoạch từ lâu.
Tội ác.
Và tôi thực sự giỏi về nó.
Các người có nghĩ tôi, Lex Luthor,
chưa tìm ra lời giải cho bí ẩn này vài tháng nay à?
Ngài đã nói gì vậy, Lex?
Tôi nói: “Tốt lắm, Mercy.”
Ý tôi là, tôi sẽ tự hào về sự tháo vát của cô, nếu không phải vì sự phản bội của cô.
Đúng rồi!
Tôi đã đi trước cô hai bước ngay từ đầu!
Thành thật mà nói đó đúng chuẩn thương hiệu của tôi rồi.
Nhưng tôi sẽ để các người vui vẻ...
miễn là Thị trưởng bán mảnh đất này cho tôi.
Điều mà cô ấy đã đồng ý làm trước đó, qua điện thoại,
trong khi các người đang bận rộn thiết lập cái bẫy thực sự tuyệt vời này.
Đó là kế hoạch của Krypto.
Ác độc quá. Có khi nào mày đổi phe và làm việc cho tôi không?
Superman cũng nói điều tương tự.
Mảnh đất, các nhóc à.
Khi tôi 6 tuổi, bố tôi nói với tôi...
Là "cút" à?
Trước đó, ông ấy nói:
“Con trai, hàng tồn kho có thể lên xuống,
hệ thống tiện ích và giao thông có thể sụp đổ.
Con người có thể không ổn nhưng họ sẽ luôn cần đất đai,
và họ sẽ trả giá đắt để có được nó!
- Hãy nhớ vậy," bố tôi đã nói vậy... - Đấc.
Chuột nói đúng đấy, là đấc.
Ý tôi là đất cơ!
Khu đất này trước đây là Tòa Công lý...
và vị trí tương lai của tòa nhà cao nhất thế giới,
Tháp LexCorp mới.
Ù uôi! Phòng này cần có cửa sổ.
Đã nhận lệnh.
Vậy ổn hơn nhiều.
- Cảm ơn. - Đừng khách sáo.
Xe ủi ư?
Thấy chưa, đây chính là điều tôi muốn nói, Lex.
Ngài không còn vui vẻ nữa.
Ôi không à?
Biệt đội hủy diệt robot?
Được chạy bằng đá Krypton.
Và tôi không có ý định trả tiền cho ai vì đám Chipze đó.
Ôi, Lex, ngài quay lại rồi!
Cưng à, tôi chưa bao giờ rời đi mà.
Cút, con chó ghẻ này.
Bắt đầu chuỗi phòng thủ.
Rex Ruthor là một người máy.
Ối ôi.
Chúng ta phải lấy chiếc máy chiếu đó ra khỏi Lex.
Freddy ở đâu rồi?
Cậu ấy bỏ lại đai tiện ích rồi.
Shaggy! Scooby!
Ù uôi!
Ôi không. Trái tim đá Krypton!
Ôi, Daphne. Cậu sẽ thành Wonder Woman xịn đấy.
Tớ thích Batman hơn. Cậu giống Wonder Woman hơn.
Mong là thế.
Đó là Fred.
Xe tăng Tàng hình là gì?
Nếu không thì sẽ là xe có hỏa lực lớn lắm.
Ồ, này. Đừng hét vào Tai nghe Vô hình, J.B.
Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!
Tôi chưa bao giờ biết mình có thể yêu công việc của mình đến vậy!
Tôi cũng không.
Helen?
Đừng bao giờ để ai nói rằng tôi không bảo vệ khách hàng của mình nhé!
Ôi trời, đây là một chiếc xe đồ ăn tuyệt vời!
Nói đi, Scoob, cậu đói giống tớ nhỉ?
Không phải bây giờ, Shaggy. Nhưng đúng đó.
Này.
Tao thấy mày vẫn còn yếu khi có đá Krypton lắm.
Tao biết cái nhìn đó.
Chúng cứ tới kìa!
Đây.
Vậy ta phải tiếp tục chiến đấu.
Tớ ắt phải có thứ gì đó hữu ích.
Đúng vậy.
Lấy nó đi, nhóc.
Thế đấy, Rexie. Lấy đi!
Lấy nó cho tao.
Cố lên, Krypto!
Cố lên, Rex!
Ôi không! Trái tim đá Krypton của Rex!
Cái gì? Sao cơ?
Có lẽ thứ duy nhất mạnh hơn trái tim đá Krypton...
chính là người từ Krypton.
Cô bị sa thải.
Krypto, đúng rồi.
Krypto! Tuyệt!
Nhóc giỏi quá! Nhóc giỏi quá!
Tuyệt!
Chỉ còn một việc phải làm.
Chó ngoan.
Lex Luthor, giờ sao nào?
Chà, Liên minh, có vẻ như chúng ta đang có một tên siêu ác nhân trong tay kìa.
Ù uôi!
Tuyệt đỉnh kungfu luôn!
Chà, cả nhóm, một bí mật khác đã được giải quyết.
Làm tốt lắm.
Mọi người vừa hạ gục cựu Tổng thống và giờ là kẻ khốn nạn, Lex Luthor.
Và đừng quên khóa huấn luyện khốn nạn, Mercy Graves!
Cho tôi trích dẫn gì đó nhé?
Đó là kế hoạch hoàn hảo.
Và tôi cũng đã sẽ thành công...
nếu không có những đứa trẻ này can thiệp!
Và những con chó nữa.
Viết ra đi.
Này, còn Solomon Grundy thì sao?
Chẳng phải hắn là thành viên của Legion of Doom sao?
Chẳng phải hắn ta cũng bị còng tay sao?
Tớ không nghĩ vai trò của Grundy trong chuyện này...
có liên quan gì đó đến thảm họa và sự hủy diệt.
Hắn chỉ đang cố gắng kết bạn mới.
Nhìn kìa.
Solomon Grundy đã vuốt ve mày vào thứ Hai,
vuốt ve mày vào thứ Ba,
- vuốt ve mày vào thứ Tư, - Shaggy, cứu với!
Mọi người xếp hàng đi.
Này, không cắt ngang, không cắt ngang!
Shaggy!
Xin lỗi, Scooby. Công việc đã xong, Shaggy và tôi đã có thỏa thuận.
Kiểu như, anh bạn à, một cho cậu, hai cho tớ.
Vậy, Daphne, giờ mọi chuyện đã kết thúc...
Ôi, Jimmy. Xin lỗi, nhưng tôi chỉ muốn làm bạn thôi.
Đó là những gì tôi muốn nói.
Thành thật mà nói, tôi có cảm giác như cô đang giữ tôi lại.
Tôi đã...
Chờ đã, anh chia tay với tôi à? Chúng ta thậm chí không...
Này, Daphne, kể hết đi.
Freddy đang ở đây này.
Các nhóc đã làm rất tốt.
Tất cả các nhóc sẽ là những phóng viên tuyệt vời.
Clark? Anh đã ở đâu thế?
Vừa trở về từ một nhiệm vụ bí mật ở nước ngoài, Jimmy.
Tôi hy vọng tôi đã không bỏ lỡ điều gì thú vị.
Anh đang nói về cái gì vậy? Anh vừa ở đây...
Ý tôi là... ừ, ừ.
Dù anh nói gì đi nữa, Clark.
Kính của tôi.
Tôi không thể nhìn thấy gì nếu không có kính.
Khoai tây chiên.
Cảm ơn nhé, anh bạn.
Cảm ơn.