Trong chiến dịch ngập tràn máu lửa,
Vua Odin muốn thống nhất Cửu giới dưới ngai vàng của Asgard.
Vũ khí chính của ông ta trong cuộc chinh phục để xây dựng nên đế chế này, kẻ hành quyết của ông ta,
cũng là con gái đầu lòng của ông, Hela, Nữ thần Chết chóc.
Từng nhánh một của Cây Thế giới nằm dưới sự kiểm soát của họ.
Tuy nhiên, Hela muốn nhiều hơn thế.
Cha không thấy sao?
Toàn bộ vũ trụ ở ngoài kia đang chờ để bị ta thống trị.
Nhưng cha chỉ muốn dừng lại ở Cửu giới.
Sẽ phải có lúc, con yêu,
khi một chiến binh nên hạ kiếm và rời khỏi cuộc chiến.
Nếu con từ chối thì sao?
Thế thì con sẽ bị buộc phải làm thế!
Không muốn giết con gái mình,
Người Cha cả đã chọn bắt cô ta lại và giam cầm cô ta dưới Địa ngục.
Tuy nhiên, ở thế giới này,
thái độ thô lỗ của Hela đã dẫn tới một hướng đi khác.
Tha thứ cho con. Điều đó nghe thật đạo đức giả.
Cha muốn con "ngừng cuộc chiến"...
trong khi chính cha đã nuôi dạy con để chiến đấu.
Cha à, nếu không chiến đấu, con chẳng là gì cả.
- Không! - Con của cha.
Không có vị thần nào có thể làm chủ được cái chết...
nếu kẻ đó không coi trọng sự sống!
Bây giờ ta lấy lại sức mạnh của con!
Cha ơi, đừng làm thế với con. Không được!
Nhân danh cha ta,
và cha của ông ấy...
Không.
Ta quyết định trục xuất con!
Không!
Bất cứ ai đội vương miện này, nếu có lòng từ bi,
kẻ ấy sẽ có sức mạnh của Hela.
Đại nhân Wenwu?
Chúng ta đã tìm thấy nó.
Giống như Thập Nhẫn, thứ mang lại cho hắn sức mạnh,
Xu Wenwu biết rất rõ...
các thế lực mạnh nhất trên Trái đất thường đến từ bên ngoài.
Thời gian.
Không gian.
Thực tại.
Đó không chỉ là một con đường hằng định.
Đó là lăng kính của những khả năng vô hạn,
khi một lựa chọn có thể dẫn tới vô số thực tại,
tạo ra một thế giới thay thế thế giới mà chúng ta đã biết.
Ta là Watcher.
Ta là người dẫn đường của ngươi trong thực tại mới rộng lớn này.
Hãy theo ta và suy ngẫm câu hỏi...
"Chuyện gì xảy ra nếu...?"
Mưa.
Sự kỳ diệu của tạo hóa đã đưa vài thứ từ bầu trời đến với Trái đất.
Tuy nhiên, Wenwu đã tìm được một người...
thú vị hơn nhiều rơi từ trên trời xuống.
- Cái gì thế? - Cái quái gì vậy...
- Ai đó? - Dừng lại!
Trung giới. Rất tốt.
Hãy dâng chiếc vương miện của ta lên.
Thật không may, người duy nhất ra lệnh ở đây...
là tôi.
Ta tôn trọng những người đàn ông đủ dũng cảm...
để thử đồ trang sức.
Hầu hết mọi người đều sợ tôi.
Ta cũng vậy. Nhưng nhìn xem cục cưng, ta không giống như hầu hết mọi người.
Ta là Nữ Thần Chết.
Thường thì người ta phản ứng khá mạnh.
Đưa cô ấy đi.
Trời ạ. Bắt đầu thôi.
Cái gì? Không.
Máu người?
Kinh tởm.
Không, đừng làm thế. Tôi cầu xin các vị, hãy thương xót tôi.
Tôi chỉ là một người phụ nữ bất lực.
Đây là gì?
Sức mạnh đó không đến từ thế giới này.
Cô cũng vậy.
Giá như ta có được vương miện của mình,
ngươi sẽ là người phải quỳ gối trước ta.
Cứ thử xem.
Cái gì?
Chà, phải nói là,
hộ tống ta đến nơi chứa công cụ hủy diệt chính các người,
ta không biết liệu đó là dũng cảm hay ngu ngốc.
Hãy đội vương miện lên và chúng ta sẽ biết.
Phải, cả hai. Ngươi chắc là cả hai.
Thôi nào.
Được rồi. Đây thực sự là...
Phải. Vương miện thực sự bị mắc kẹt, phải không?
Trọng lực ở đây hoạt động như thế nào...
Thế là đủ rồi. Không quan trọng nữa.
Cha ơi, xin đừng làm thế với con.
Chúng ta có nên xử tử cô ta không?
Gì đây?
Một lời mời. Tôi sẽ rất vinh dự nếu cô đến ăn tối với tôi.
Ta tưởng ta sẽ bị tra tấn nặng nề hơn.
Màu sắc cũng không tệ lắm.
Máu của người sẽ không bị nhìn thấy khi ta rạch cổ ngươi.
Đối với một số người, màu đỏ là màu của sự may mắn.
Cô dâu mặc nó trong ngày cưới.
Ngày cưới?
Ta đã không nhận ra là anh muốn giam cầm ta suốt đời.
Tôi không định cầu hôn,
chỉ là kết liên minh thôi.
Tôi nhìn thấy một chiến binh trong cô, Hela. Giống tôi.
Cha tôi cũng từng thấy như vậy. Tinh thần chiến đấu đó.
Ông ta nuôi dưỡng nó, sử dụng nó,
rồi khi tham vọng của tôi vượt qua tham vọng của ông ấy,
ông ấy gọi tôi là quái vật.
Cuối cùng, anh cũng sẽ như vậy.
Không.
Bởi vì tôi không phải là cha của cô.
Thập Nhẫn là một món quà được trao cho tôi.
Và tôi đáp lại bằng một món quà cho thế giới.
Bằng cách thống lĩnh dân chúng?
Bằng cách bảo vệ họ.
Thế giới của chúng tôi chứa đầy những thế lực nguy hiểm.
Đó là lý do anh đưa tôi tới đây?
Chỉ là một thế lực nguy hiểm khác?
Cha của cô có thể sợ tinh thần chiến binh bên trong cô, tôi thì không.
Hãy chiến đấu với tôi, Hela,
và cùng nhau, chúng ta có thể bảo vệ thế giới.
Anh rất tự tin, tôi phải công nhận điều đó.
Tôi chỉ nghĩ là tôi biết mình muốn gì.
Vậy mong muốn của anh là gì?
Anh biết đấy, anh rất đẹp trai khi bất tỉnh.
Mơ đẹp nhé.
Ta muốn cô ấy còn sống.
Tốt. Giờ sao đây?
Mày thật ky lạ.
Gì thế? Mày có biết cách thoát khỏi đây không?
Xin lỗi. Cái gì thế...
Xin lỗi. Tao đoán tao đang nói chuyện với cái mặt của mày.
Chúng ta sẽ đi theo những vì sao để đến các nước Bắc Âu.
Dân ở đó vẫn còn kính trọng ngai vàng của Asgard.
Cuộc hành trình này chắc sẽ kéo dài nhiều năm.
Trừ khi mày biết một đội quân chiến binh,
những kẻ sẵn sàng nghe lệnh tao...
Mày không phải là cặp mông đầu tiên tao chạy theo trong các trận chiến.
Mày đã thuyết phục tao rằng thứ tao đang tìm kiếm nằm ngoài thung lũng này,
nhưng giờ chúng ta đang ở đây, một ngõ cụt.
Vào rừng à?
Sẽ không có ai ở đó đâu.
Ảo thuật.
Được rồi, tao thừa nhận là tao thấy thú vị rồi đấy...
nhưng nếu cuộc hành trình này không có kết quả,
thì mục tiêu sẽ là mông mày.
Hoặc mặt của mày, không biết nữa.
Có thể là cả hai.
"Chạy?" Ý mày là sao, "chạy"? Chạy khỏi cái gì?
Tao không sống sót sau 1000 năm chiến tranh chỉ để chết vì mấy chiếc lá.
Tiếp tục chạy? Làm gì có con đường phía trước.
Xin lỗi. Mày muốn tao tin mày...
sau khi đưa tao vào khu rừng sát thủ ma thuật?
Năng lượng này.
Chúng ta có gì ở đây nào?
Hela...
Mày nghe thấy không?
Xuất hiện đi!
Ta ra lệnh cho ngươi.
Hela.
Cô ấy biến mất khỏi tầm mắt của mình.
Cái gì thế này?
Tôi tên là Jiayi.
Tôi đại diện cho Hội đồng trưởng lão Ta Lo.
- Ta là Hela... - Chúng tôi biết cô là ai.
Bằng hữu của cô đã nói với chúng tôi.
Ta không biết loại phép thuật này vẫn còn tồn tại ở Trung giới.
Nơi này của chúng tôi là thành trì để bảo vệ người trên Trái đất...
khỏi sự đe dọa của Địa ngục. Những mối đe dọa giống như cô.
Ta có thể đảm bảo với cô, ta không có ý đồ xấu.
Cuộc chiến của ta là với một người tên Wenwu.
Không, thực ra là với cha ta.
Vậy nên, cô có thể nói đó là cuộc chiến với cả hai người đó.
Cha ta có một người bạn gái mới. Friga. Cô ta là một ả rất xấu.
Ta cũng không ưa cô ta. Vậy nên, ba người tất cả.
Vậy chắc ta không thuyết phục được các người chiến đấu cho ta nhỉ?
Có vẻ như đó là sự từ chối. Ta hiểu.
Tuy nhiên, mối đe dọa từ Địa ngục mà cô nói đến,
cô có biết liệu họ có đang tìm việc làm không?
Chúng ta không thể xua tan bóng tối bằng bóng tối mà phải bằng ánh sáng.
Phải, đó là một cảm nghĩ hay ho.
Điều này có hơi huyền bí.
Tuy nhiên, nếu cô dạy ta các kỹ năng của cô...
Tại sao chúng tôi phải đồng ý làm điều đó?
Bởi vì các vị đã thề sẽ bảo vệ thế giới này khỏi địa ngục,
và ta là Nữ Thần Chết.
Có cách nào tốt hơn để hoàn thành nhiệm vụ của các vị...
bằng việc nhờ ta giúp?
Cô biết đấy, chuyện "xua tan bóng tối bằng ánh sáng".
Hãy canh mặt trời. Khi mặt trời lên thiên đỉnh, khóa học của cô sẽ bắt đầu.
Jiayi, chắc con đang không nghiêm túc.
Đừng sợ. Chúng ta có một phương pháp để đảm bảo cô ấy sẽ không phản bội chúng ta.
Đã nhận thông điệp.
Thưa bệ hạ, hãy tha thứ cho thần.
Hela đã biến mất vào nơi nào đó, thần không còn nhìn thấy cô ấy nữa.
Ngươi có nghĩ rằng con bé đã chết dưới tay của những người đó?
Có một kẻ có sức mạnh to lớn.
Thập Nhẫn thậm chí có thể tiêu diệt các vị thần.
Nếu sức mạnh đó thực sự tồn tại ở Trung giới,
chúng ta không biết họ có khả năng làm gì.
Kỷ nguyên hòa bình của chúng ta có thể không kéo dài lâu.
Ta rất muốn học cách làm vậy.
Có lẽ không phải bằng hoa. Một con dao sẽ hữu ích hơn nhiều.
Hoặc thậm chí là lửa. Hoặc có thể, hãy nghe ta nói trước,
một con dao đang cháy.
Không có nhiều chỗ cho ta di chuyển quanh đây.
Bởi vì cô sẽ ngồi và thực hành nghệ thuật thở.
Vậy khi nào chúng ta sẽ đến phần chiến đấu?
Cô đã biết cách chiến đấu rồi.
Nhưng việc tập của chúng ta đòi hỏi phải phát triển thế giới nội tâm của cô.
Sự thống nhất giữa kỹ thuật và tâm trí.
Tốt. Thực sự vui đấy. Còn con dao lửa thì sao?
Chỉ cần thở thôi, Hela. Thở thôi.
Mọi thứ cô cần đều nằm trong tầm tay cô.
Tất cả những gì ta có là một mảnh giấy.
Zhe Zhi là nghệ thuật tạo ra thứ gì đó từ con số không.
Khám phá những khả năng vô tận trong khung cảnh trống trải nhất của bức vẽ.
Tập trung. Đoàn kết. Hòa bình.
Chỉ thông qua ba điều này cô mới tìm thấy những gì cô thực sự đang tìm kiếm.
Xin lỗi. Cô có muốn biến ta thành chuyên gia võ thuật hay giặt khô vậy?
Tại sao cô muốn thành thạo các kỹ năng của chúng tôi?
Ta đã nói với cô rồi. Để lật đổ Wenwu.
Để làm gì?
Để ta có thể lấy Thập Nhẫn...
và dùng nó để trả thù cha ta!
Để làm gì?
Cái này...
Để ta có thể chiếm lấy ngai vàng của Asgard và tiếp tục chinh phục vũ trụ!
Sau đó, khi tất cả các thế giới trong vũ trụ cuối cùng đã bị chinh phục?
Làm ơn.
Dừng lại đi!
Đủ rồi!
Không!
Cha. Tại sao cha lại xích nó lại?
Nó không có ác ý.
Chưa, nhưng rồi sẽ có.
Nó sinh ra với trái tim của một chiến binh.
Giống như cô chủ của nó.
Nhà vua phải xoa dịu mối đe dọa...
để chắc chắn rằng chúng chiến đấu vì ông ấy.
Cô hy vọng tìm thấy gì ở cuối cuộc chinh phục tiếp theo?
Tự do. Tự do từ sự kiểm soát.
Tự do lựa chọn con đường của riêng mình.
Bây giờ cô đã sẵn sàng để bắt đầu.
Như cô có thể thấy bây giờ,
mọi thứ trong cuộc sống đều liên quan đến bài tập của chúng ta.
Bài tập của chúng ta liên quan đến mọi thứ.
Nếp gấp trên một tờ giấy...
Hơi thở trong phổi cô...
Khi tâm hồn bình yên, cô mới có thể hiểu được bài học.
Không tệ. Vẫn còn rất nhiều điều cô phải học.
Khi cô dám áp dụng bài học vào thực tế,
thì cô đã trở nên thành thạo.
Cha?
Không.
Đi sớm vậy?
Quá trình đào tạo của cô chưa kết thúc.
Odin khủng bố vùng nông thôn bằng tên của ta.
Ông ta đang tìm kiếm Thập Nhẫn. Ông ta phải được ngăn lại.
Ta Lo là những hộ vệ, không phải chiến binh.
Ta đoán đó là sự khác biệt giữa ta và cô.
Không chiến đấu, ta chẳng là gì cả.
Nếu cô chọn con đường này, cô sẽ đi một mình.
Không, cha ta đã chọn con đường này cho ta từ lâu rồi.
Nếu ta muốn được tự do lựa chọn con đường của mình thì ta phải đối mặt với nó.
Có hoặc không có cô.
Rút lui! Rút lui! Nhanh!
Hela?
Áo giáp của cô thật tuyệt vời.
Được làm từ vảy rồng đó.
Tràn đầy năng lượng để chống lại mối đe dọa từ sức mạnh thần bí vô song.
Với cá nhân tôi,
tôi nhớ chiếc váy cơ.
Con gái yêu quý của ta.
Khi con biến mất khỏi tầm mắt của Heimdall, chúng ta đã nghĩ đến điều tồi tệ nhất.
Ôm ta đi, con gái của ta. Ta đến để trả thù cho con.
Thật à?
Hay cha đến vì chiếc vòng tay tuyệt vời đó?
Thập Nhẫn không thể sánh được với những người nguyên thủy này.
Hãy quay lại bên ta, Hela,
và chúng ta sẽ đưa Trung giới vào sự bảo vệ của chúng ta.
- Không. - Không?
Con dám thách thức ta?
Rời khỏi nơi này và đừng bao giờ quay trở lại.
Ta là cha và là Vua của con. Con sẽ vâng lời.
Cha đã có được ngai vàng nên cha vứt bỏ thanh kiếm của mình,
quên rằng cô ấy là con gái của cha.
Tôi sẽ không còn là một phần trong cuộc chinh phục của cha nữa.
Có lẽ con đã quên.
Ta đã lấy đi sức mạnh của con.
Không có thứ đó, con chẳng là gì cả.
Nhưng tôi không đơn độc.
Chúng ta phải tách ông ta ra khỏi Gungnir.
Gungnir là ai?
Cái đó.
Đây là gì?
Một người phụ nữ khôn ngoan đã dạy tôi rằng bóng tối không thể xua tan bóng tối, nhưng ánh sáng thì có thể.
Chúng tôi ở đây để chứng minh cô ấy đúng.
Ta biết lẽ ra ta nên nhốt con lại khi có cơ hội!
Nhục quá. Luôn làm theo bản năng của mình. Cha đã dạy tôi điều đó.
Con dao lửa.
Xin cha hãy chấm dứt bạo lực này...
mãi mãi.
Từ khi nào con gái ta từ chối cơ hội lấy đi mạng sống vậy?
Như cha đã nói.
Không có vị thần nào có thể làm chủ được cái chết...
nếu kẻ đó không coi trọng cuộc sống.
Ta gửi con đến đây để học hỏi và trưởng thành.
Sau cùng,
con đã vượt quá sự mong đợi cao nhất của ta.
Con đã vượt qua ta.
Ngai vàng này là của con, nếu đó là điều con muốn.
Con đã có được nó.
Chỉ từ đó con mới có thể giải tán vương quốc của cha.
Nó sẽ tốn thời gian. Rất dài.
Tuy nhiên, khi con làm xong, Cửu Giới sẽ biết tự do,
và chẳng bao lâu nữa là cả vũ trụ.
Chuyện gì đã xảy ra với con vậy, con của ta,
đứa từng là đao phủ vĩ đại nhất của ta?
Con cho hòa bình một cơ hội.
Ở đó, trên chiến trường cổ xưa, một người đàn ông và một người phụ nữ,
một người đàn ông và một nữ thần,
Thập Nhẫn và lực lượng của Asgard...
thành lập liên bang và xây dựng đế chế.
Một vương quốc trải rộng khắp vũ trụ.
Không phải là một vương quốc chinh phục,
mà là người giải phóng.
Người giải phóng có phạm vi hoạt động trên toàn thế giới...
sẽ mãi mãi chứng minh rằng ngay cả trái tim đen tối nhất...
có thể biết được bình yên.