Cô ấy tự nguyện đi theo kẻ thù.
Không thể nào.
Số mệnh đã định sẵn là cô ấy sẽ chọn điều đó.
Không có đủ thời gian để chuẩn bị để đưa ra lựa chọn đúng đắn.
Có lẽ, đối với Sabine,
đó là lựa chọn duy nhất.
TRONG TẬP TRƯỚC
Sabine Wren sẽ có cơ hội tìm thấy Ezra Bridger.
Nếu cô ta tìm thấy hắn,
cô và Sư phụ của mình sẽ tiêu diệt chúng.
Mục tiêu chính của chúng ta là thoát khỏi thiên hà này.
Việc Wren và Bridger chết hay bị mắc kẹt ở đây không thành vấn đề .
Có biết Ezra Bridger không? Anh ấy là bạn của tôi.
Tôi biết tôi có thể trông cậy vào cô mà.
Tuy nhiên, rõ ràng là cô đã mất nhiều thời gian.
Có kẻ khác đến. Một Jedi.
Có thể nào đó là Ahsoka Tano vừa mới qua đời không?
Không thể nào.
Tôi muốn biết lai lịch, lịch sử, quê hương, Sư phụ, mọi thứ của cô ta.
Vâng, thưa Đô đốc.
Nếu có một con cá voi sao đến gần Peridea,
tiêu diệt nó luôn.
Cô và Ahsoka Tano sẽ quay trở lại Coruscant cùng hạm đội.
Ủy ban giám sát của Thượng viện sẽ quyết định...
lệnh của cô có cần phải dừng vĩnh viễn không.
Chúng ta không thể để Đại tướng của Lực lượng Hòa bình Cộng hòa Mới...
đi loanh quanh và hành động như thể vẫn là Kẻ nổi loạn.
Đây là một chính phủ, có những quy tắc và luật pháp...
và Tướng Syndulla không ngại phá vỡ nó...
cho chương trình nghị sự cá nhân của mình.
Công việc của tôi là bảo vệ người dân nước Cộng hòa này...
và đó chính xác là điều tôi đã làm theo cách tốt nhất mà tôi biết.
Cô bảo vệ nền Cộng hòa Mới bằng cách phớt lờ mệnh lệnh trực tiếp?
Không, tôi bảo vệ bằng cách phớt lờ ông.
Thượng nghị sĩ Xiono, ít nhất chúng ta có thể đồng ý...
nếu hành động của Tướng Syndulla làm sáng tỏ...
rằng đã xảy ra sự cố ở Seatos?
Một sự cố, phải,
nhưng bản báo cáo này có cảm giác giống như một câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em vậy.
Jedi, Jedi giả dối,
bản đồ sao, cá voi sao, thiên hà xa xôi.
Thành thật mà nói, chúng ta có nên tin điều đó không?
Morgan Elsbeth dẫn đầu một liên minh...
- tàn dư của Đế quốc... - Phản đối.
"Tàn dư của Đế quốc." Những từ ngữ rất giật gân.
Không có bằng chứng về sự liên minh...
giữa số lượng nhỏ và rải rác của quân đội Hoàng gia.
Thế còn cuộc xung đột ở Mandalore thì sao?
Đó chính xác là điều tôi muốn nói.
Gideon chỉ hành động một mình thôi.
Không có bằng chứng nào về một âm mưu lớn hơn,
không có mối đe dọa sắp xảy ra đối với nền Cộng hòa.
Nếu Thrawn trở lại, điều đó sẽ thay đổi nhanh chóng.
Nếu thôi.
Tôi không biết điều gì khiến tôi sợ hãi...
hơn điều có thể xảy ra hoặc sự miễn cưỡng của ông khi thấy nó.
Tôi sẽ kể cho cô nghe những gì tôi đã thấy.
Tôi thấy Đại tướng lợi dụng chức vụ vì lý do cá nhân...
và tôi sẽ không để nó xảy ra.
Tôi đã đệ đơn kiến ​​nghị xét xử Tướng Syndulla...
vì vi phạm mệnh lệnh trực tiếp.
Mời đưa ra căn cước.
Thật bất lịch sự.
Xin lỗi đã cắt ngang, nhưng... căn cước ư?
Tôi không cần phải xuất trình giấy tờ tùy thân của mình.
Hãy để tôi qua. Tôi là...
Threepio.
Chào mừng.
Nhưng sao anh lại ở đây?
Thưa Thủ tướng, xin kính trọng bà,
tôi đến để đại diện cho Thượng nghị sĩ Leia Organa.
Tôi nói được chứ?
Xin mời.
Cảm ơn.
Thượng nghị sĩ đáng kính Organa biết về...
một tình huống không may...
và muốn gửi bản báo cáo...
mà bà ấy hy vọng có thể giải quyết được vấn đề.
Tôi kịch liệt phản đối.
Cảm ơn.
Như tôi định nói,
báo cáo cho thấy Thượng nghị sĩ Organa đã trực tiếp giao việc...
trinh sát của Tướng Syndulla tới Seatos,
thật không may là không nhận ra rằng Thượng nghị sĩ Xiono...
đã bỏ phiếu chống lại nhiệm vụ...
mà không có bà ấy.
Này là lố bịch quá rồi.
Tòa án không thể thừa nhận bằng chứng này từ một con người máy tầm thường.
Phải, đúng vậy.
Thượng nghị sĩ Organa sẵn sàng bỏ qua thiếu sót này,
nhưng yêu cầu các người thảo luận trực tiếp những phản đối khác với bà ấy...
trong vai trò lãnh đạo Hội đồng Quốc phòng.
Chà, dường như giải quyết được vấn đề rồi.
Trừ khi ông vẫn không hài lòng, Thượng nghị sĩ Xiono?
Không, thưa bà Thủ tướng.
Hội đồng giải tán.
"Người máy tầm thường"?
Cảm ơn, Threepio.
Đây là chương trình của tôi và cũng là hân hạnh của tôi...
để phục vụ cô, Tướng Syndulla.
Thuyền trưởng Teva...
Tướng Syndulla, chúng ta nói chuyện được không?
Tất nhiên rồi, Thủ tướng.
Tôi không biết cô và Leia đang chơi trò gì,
nhưng tôi biết bà ấy sẽ không cho phép nhiệm vụ của cô.
Bà ấy đã cho phép.
Thực ra là thế.
Hãy đặt cảm xúc cá nhân của cô sang một bên và đừng phủ nhận chúng.
Mối đe dọa về sự trở lại của Thrawn thực sự đến mức nào?
Chúng ta phải chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất...
và hy vọng điều tốt nhất.
== TẬP 7 == Giấc Mơ Và Sự Điên Rồ
Trong cuộc chiến này, kẻ thù của con không chỉ là người máy.
Tướng Grievous, Asajj Ventress, và cả Bá tước Bahkan Dooku.
Con có thể đối mặt với một trong số họ trên chiến trường.
Là Sư phụ của con, ta có trách nhiệm chuẩn bị cho con.
Vì vậy, hãy luyện tập động tác này thường xuyên nhé.
Hoặc thường xuyên hơn ta.
Không phải lúc nào ta cũng ở bên bảo vệ con được.
Nếu chúng ta cách xa hoặc có chuyện gì xảy ra,
con phải có khả năng tự mình sinh tồn.
Đừng sợ.
Chỉ cần nhớ những gì ta đã dạy con và tin vào bản năng của mình.
Ta biết con có thể, Ahsoka.
Thầy ấy đã thực hiện hơn 20 bản ghi này.
Đây là cái cuối cùng.
Rất chu đáo. Tôi chưa bao giờ biết đấy.
Ông ấy là một Sư phụ tốt.
Anh cần gì à?
Tôi nghĩ những con cá voi đã đi đến cuối cuộc hành trình của chúng.
Sao anh nghĩ thế?
Theo công cụ của tôi, chúng đang chậm lại.
Sau khi ra khỏi siêu không gian, chúng ta tìm kiếm Sabine.
Chúng ta làm vậy kiểu gì?
Nếu chúng ta thực sự đến một thiên hà khác,
bản đồ sao của chúng ta sẽ vô dụng.
Cô ấy đến đây cùng với kẻ thù.
Chúng ta tìm ra kẻ thù, chúng ta tìm thấy Sabine.
Thẳng thừng vào vấn đề như mọi khi.
Đó là phong cách của tôi.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng cô đang giả định...
cá voi sao đưa chúng ta đến thiên hà đích thực,
chứ đừng nói đến cùng một hệ mặt trời hoặc hành tinh...
với vị trí của Quý cô Wren.
Tôi nghĩ có cơ hội tốt mà.
Không. Thực ra không tốt đâu. Cực kỳ tệ đấy.
Anh lẽ ra nên nói gì đi.
Có mà, nhưng cô không bao giờ...
Điều tệ nhất là tôi hy vọng cô đúng.
Tôi biết mà.
Đây rồi. Chúng ta đang ra siêu không gian... bây giờ.
Hãy tìm hiểu xem chúng ta đang ở đâu.
Bắt đầu quét.
Tôi gặp nhiều nhiễu quá.
Đã xảy ra lỗi.
Tôi đã phát hiện ra một số vật thể trên đường đi của chúng ta.
Hãy đi đến đó.
Có lẽ ở đây an toàn hơn.
Đó là một bãi mìn Đế quốc xung quanh điểm đến.
Hãy nhắm vào hành tinh này. Mặt đất cuối cùng cũng nổ toang thôi.
Ít nhất thì cá voi cũng bảo vệ được gì đó.
Anh phải nói gì đi.
Tôi chỉ lạc quan thôi mà.
Chúng ta gần như muộn rồi.
Và chúng ta an toàn.
Chúng ta đã tìm thấy kẻ thù.
Một số máy bay chiến đấu tiếp cận.
Tôi sẽ chạy vào khoảng vụn kia.
Tôi khuyên là không nên vậy.
Thôi nào, sự lạc quan của anh ở đâu?
Tôi không thấy chỗ nào trống cả. Khoảng này dày đặc quá.
Không có gì trong ống nhòm cả.
Đại Đô đốc. Đúng như dự đoán của ngài, một bãi mìn được kích hoạt...
bởi đàn cá voi đang đến.
Trong số đó có tàu Jedi hạng T-6.
Hóa ra Ahsoka Tano vẫn còn sống khỏe mạnh.
Đây là thông tin về cô ta có trong cơ sở dữ liệu của Phán quan.
Sư phụ của cô ta là Tướng Anakin Skywalker?
Đúng.
Có chắc chỉ có duy nhất một phi thuyền không?
Đúng vậy, thưa Đại Đô đốc.
Máy bay chiến đấu của chúng tôi truy đuổi mục tiêu đến khoảng vụn.
Tốt. Được rồi, Thuyền trưởng.
Kéo tất cả các máy bay chiến đấu về và để họ sẵn sàng.
Tại sao không để họ theo?
Không cần phải lãng phí tài nguyên của chúng ta.
Với tất cả sự tôn trọng, thưa Đại đô đốc,
với việc không truy đuổi, ta sẽ mất chúng ở khoảng vụn.
Tất nhiên là bà đúng. Jedi rất giỏi ẩn mình.
Chúng làm vậy nhiều năm rồi mà.
Tuy nhiên, chúng ta đang hiểu rõ hơn về kẻ thù của mình.
Nếu cô ta giống như Sư phụ của mình,
cô ta sẽ khó đoán và nguy hiểm.
Đó là lý do tại sao chúng ta phải kiểm soát tất cả các biến số.
Để cô ta đi con đường chúng ta đã chọn...
nên dù cô ta đi theo hướng nào,
chúng ta sẽ luôn đi trước một bước.
Máy bay chiến đầu ngừng đuổi theo và tôi hiểu tại sao rồi.
Chúng ta sẽ bị nghiền nát nếu ở lại đây lâu hơn.
Tôi không thích vậy đâu. Sao chúng dự đoán sự xuất hiện của chúng ta được vậy?
Thrawn là chủ mưu cuộc tấn công.
Điều đó có nghĩa là kẻ thù đã tìm thấy hắn.
Dường như là vậy.
Tôi sẽ dò tìm vị trí của Quý cô Wren.
Nghỉ tí nhé?
Một lát nhé, cảm ơn.
Tôi chưa bao giờ nghĩ về những gì tôi đã bỏ lỡ.
Tôi vẫn đang cố gắng hiểu hết tất cả những gì cô nói.
Đế quốc bị đánh bại?
Trận Endor.
Hoàng đế chết?
Mọi người nói vậy.
Được rồi. Có nền Tân Cộng hòa,
Zeb huấn luyện tân binh và Hera dẫn đầu hạm đội.
Tôi đã bỏ lỡ tất cả.
Đã được một thời gian dài rồi.
Tôi đã bắt đầu nghĩ rằng chúng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy anh.
Sao vậy?
Gì cơ?
Tìm thấy tôi. Cô đã không nói với tôi.
Câu chuyện rất phức tạp.
Như thường lệ hay tệ hơn?
Tệ hơn.
Tôi đoán là chúng ta có thể nói về chuyện khác.
Tuy nhiên, việc về nhà là rất quan trọng.
Ahsoka đã nhận tôi thành môn đồ của cô ấy.
Cô ấy gì cơ? Tại sao?
Ý tôi là... xin chúc mừng.
- Thật à? Cô à? - Tiếp đi.
Không, vậy thật tuyệt. Tất nhiên là hợp lý rồi.
Cô đã được đào tạo chút, khi tôi mới học.
Tôi nhớ mà.
Đúng. Ahsoka ở đâu? Cô ấy sẽ đến chứ?
Nó có phức tạp không vậy?
Có.
Thánh mẹ, tôi cần sự giúp đỡ của bà.
Chúng tôi sẵn sàng phục vụ, thưa Lãnh chúa.
Ahsoka Tano đang trốn trong lăng mộ.
Tìm cô ta.
Vâng, thưa Đại Đô đốc.
Không có gì cả. Tôi không thể tìm thấy Quý cô Wren.
Máy quét của tôi có thể bị xáo trộn hoặc có quá nhiều mảnh vụn.
Tôi có nên thử lại không?
Không.
Không cần quét.
Có một cách khác.
Cô có nghĩ rằng mối liên kết của cô mạnh mẽ đến thế không?
Sabine.
Đâu phải tất cả đều tệ. Rõ ràng là tôi có vài người bạn mới.
Noti rất tuyệt.
Chăm sóc tôi khi tôi cần giúp đỡ, giới thiệu tôi với đàn.
Thật tốt nếu tiếp tục di chuyển ở đây. Nhiều tên cướp trên đồi...
Sabine.
Ahsoka.
Này, cô ổn không?
Sabine?
Tôi thấy cô ấy rồi.
Jedi đã ở đó.
Thuyền trưởng Enoch.
Anh có tọa độ rồi đó.
Bắn đi.
Đã có gì đó. Là gì vậy?
Ai biết được. Một cảm giác gì đó.
Cảm giác gì?
Thân thuộc.
Chúng đã tìm thấy chúng ta.
Đừng lo lắng. Tôi biết ta đi đâu rồi.
Thật tốt. Nên là đi thôi.
Tốt lắm. Chúng ta buộc cô ta phải trốn thoát.
Cần chuẩn bị phòng thủ chứ?
Không, chúng ta không phải là mục tiêu của Jedi.
Tano sẽ tìm Sabine Wren, người mà chúng ta đã đưa đi xa khỏi đây.
Gọi một nhóm chiến đấu và bảo họ tấn công kẻ thù.
Bạn cô à?
Không.
Gọi Thrawn đi.
Giết Sabine Wren và Ezra Bridger.
Sau đó lấy vị trí của con trong Đế quốc sắp tới.
Thầy không định giúp à?
Tham vọng của con đẩy con theo một hướng,
con đường của ta thì là theo hướng khác.
Tôi đã tìm thấy Ezra Bridger.
Đang gửi tọa độ.
Bài học cuối cùng, Shin.
Thiếu kiên nhẫn để giành chiến thắng sẽ chỉ đảm bảo thất bại thôi.
Đại Đô đốc, chúng ta đã nhận được tín hiệu cho biết vị trí của Bridger.
Gửi hai tàu chiến để hỗ trợ lính đánh thuê.
Nếu Lãnh chúa Baylan chứng tỏ được khả năng, chúng ta có thể thắng.
Đỉnh quá. Có súng thật không?
Họ là những người hòa bình.
"Hòa bình", được rồi. Ý anh ắt không phải là bất lực.
Họ đã tồn tại tốt mà.
Đừng rời bỏ họ! Tôi sẽ tập hợp!
Vào đi. Để tôi xử lý.
Ai đó?
Cô ấy giống anh nhưng không có khiếu hài hước.
Lightsaber?
- Đúng. - Tuyệt.
Tốt nhất chúng ta nên chuẩn bị đi.
Khóa cửa.
Chúng ta sẽ ổn thôi. Đi vào đi.
Tôi phải đi xuống đó.
Không thể hạ cánh khi bị tấn công. Giao thức nhiệm vụ tiêu chuẩn của Jedi nêu rõ...
- Không cần phải hạ cánh. - Đừng là vậy nữa mà!
Phải, lại vậy đó.
Khi tôi hạ cánh, hãy tránh xa máy bay chiến đấu.
Tất nhiên rồi. Hãy nhớ lại những gì đã xảy ra trước đây!
Anh chọn thời điểm không đúng.
- Và tôi không cảm thấy tệ ư? - Không!
Theo tôi chỉ dẫn nhé.
Rõ.
3, 2, 1, ngay bây giờ!
Chà, ngạc nhiên ghê.
Tôi không mong đợi được gặp lại cô đó.
Thất vọng à?
Không.
Cơ mà không để cô can thiệp được.
Không có thời gian cho việc này đâu.
Tôi biết.
Kế hoạch là gì?
Đây, làm việc của anh đi.
Gì cơ?
Là lightsaber của anh. Cầm đi.
- Cô giữ nó đi. - Gì cơ?
Tôi không cần nó. Với cả, cô được huấn luyện rồi mà.
Hài ghê ha.
- Không, tôi nghiêm túc đấy. - Cầm đi.
Tôi đã đưa nó cho cô. Cái đó là của cô.
Ít nhất hãy cầm theo khẩu blaster.
Không, Thần lực là đồng minh của tôi. Tôi chỉ cần vậy thôi.
Chà, tôi sẽ cần nhiều hơn thế.
Mém nhé.
Trông cô không ổn rồi.
Đưa cô ta đi ngay!
Cô không đánh bại tôi được đâu.
Có lẽ vậy. Tôi đâu cần phải vậy.
Không, tôi ổn, tôi ổn.
Đợi bên trong và đóng cửa lại.
Ra nào! Đi nào!
- Đi nào! - Lối này, đi nào!
Di chuyển nào!
Gửi đội một và hai. Sử dụng song song phản bao vây.
Ta có chúng rồi.
Chúng ta đã mất một lính đánh thuê.
Baylan Skoll ở đâu rồi?
Tiếp cận mục tiêu. Tiếp tục.
Vào vị trí.
Tiêu diệt chúng!
Chờ đã!
Chúng tôi có thể... nói.
Hoặc chúng tôi có thể... Chúng tôi...
Chẳng phải muốn biến chúng tôi thành tù nhân sao?
- Hoặc... - Bắn!
Đang tới nè!
Họ lại ở bên nhau rồi.
Hy vọng mình sống đủ lâu để thấy kết cục.
Một cảnh tượng hiếm thấy. Gần giống như Jedi ngày xưa.
Gọi tàu chiến quay lại. Hủy bỏ cuộc rượt đuổi trên không.
Đó là một thất bại đáng tiếc nhưng có thể chấp nhận được...
xét theo sự vắng mặt của Lãnh chúa Baylan.
Trong kế hoạch vĩ đại của mình,
chúng ta có thể nói rằng trận chiến đầu tiên với Tano đã thành công.
Tôi chỉ thấy kẻ thù của chúng ta đang tập hợp lại.
Tôi sẽ cho bà thấy những gì tôi thấy.
Trong khi kẻ địch đang chuyển hướng chú ý thì việc vận chuyển hàng hóa đã gần hoàn tất.
Nghĩa là chúng ta sẽ sớm rời khỏi nơi đáng nguyền rủa này.
Hôm nay Ahsoka Tano đã đánh mất một thứ mà cô ta không thể đánh mất.
Thời gian.
Bây giờ thời gian đang đứng về phía chúng ta.
Tôi sẽ giữ nguyên quan điểm.
Ra nào!
Lùi lại!
Rút lui! Rút lui!
Trở lại con tàu!
Giao vũ khí của cô ra.
Tôi có thể giúp cô.
Ahsoka.
Tưởng là cô đã chết cơ.
Và bỏ lỡ cuộc hội ngộ?
Đợi đã, cô tưởng cô ấy đã chết à?
Rõ ràng là tôi đã sai.
Này, không sao đâu. Họ là bạn.
Tất cả là bạn.
Mọi người ơi, tôi có cảm giác.
Tôi nghĩ tôi có thể về nhà được.