Nghe này, tôi không muốn trở thành con lai.
Trở thành con lai rất nguy hiểm.
Nó đang sợ lắm.
Hầu hết thời gian, nó khiến bạn bị giết một cách đau đớn và khủng khiếp.
Nếu bạn nghĩ bạn có thể là một trong số chúng tôi, lời khuyên của tôi là...
hãy quay đi khi bạn có thể,
bởi vì một khi bạn biết mình là ai…
họ cũng sẽ cảm nhận được và họ sẽ đuổi theo bạn.
Đừng nói là tôi không cảnh báo bạn.
PERCY JACKSON VÀ NHỮNG VỊ THẦN ĐỈNH OLYMPUS
Tên tôi là Percy Jackson. Tôi 12 tuổi
Tôi có phải là một đứa trẻ có vấn đề không?
Vâng, bạn có thể nói như vậy. Điểm kém, bắt nạt, tất cả những điều bình thường.
Sau đó còn có một số thứ khác.
Một số điều có thể... không bình thường như vậy.
Đó là tôi, lúc học lớp hai. Tại sao tôi lại ở trên đó?
Tôi đã nhìn thấy thứ gì đó.
Ít nhất, tôi có thể thề rằng tôi đã nhìn thấy thứ gì đó.
Khi bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy thứ gì đó tương tự, bạn sẽ đến văn phòng của người này.
Tin tốt là ông ấy nói không có gì phải lo lắng cả.
Tất cả chỉ là trí tưởng tượng của tôi thôi,
nhưng nếu điều đó xảy ra lần nữa, hãy nhớ báo cho ai đó biết.
Nó lại xảy ra lần nữa.
Những điều không thể tưởng tượng được kiểu như...
trực tiếp bước ra từ những câu chuyện mẹ tôi hay kể.
Rất thực trong một khoảnh khắc, và một khoảnh khắc sau…
Đúng là đồ thảm bại.
Này các bạn, có muốn đến nghe về những điều tưởng tượng mà tôi thấy không?
Đó không phải là điều bạn nên nói với bất kỳ ai,
nên là tôi không nói.
Sau đó, có điều gì đó đã thay đổi.
Tôi gặp Grover.
Chúng tôi có nhiều điểm chung.
Chỉ có…
Và không chỉ vì cả hai chúng tôi đều ở cuối chuỗi thức ăn.
Và bạn có biết không?
Thật vui khi được nói về những điều này với Grover.
Tôi gần như tin rằng đó chỉ là tưởng tượng.
Kỳ lạ nhưng vô hại.
Cho đến khi ngày hôm đó cũng thay đổi.
Cho đến khi một trong số họ quyết định đuổi theo tôi.
Những gì các em thấy ở đây không phải là hư cấu.
Không phải tưởng tượng.
Những gì các em nhìn thấy ở đây là phần chân thực và sâu sắc nhất của chính các em.
Bạn bè, thần thánh,
những con quái vật, những anh hùng các em thấy trong căn phòng này...
là một lời nhắc nhở về khả năng của chúng ta.
Bây giờ, trong giấy của các em,
thầy yêu cầu các em chọn một chủ đề thấy ở đó...
"THĂM BẢO TÀNG! LỊCH SỬ HY LẠP!"
và mô tả nó.
Không chỉ vẻ bề ngoài,
mà còn cả những cảm xúc mà nó gợi lên.
Được rồi, đi nào.
Thấy gì vậy?
Perseus...
chính là con.
Tên con được đặt theo đó đó.
Có phải đó là lý do mẹ đặt tên con theo tên ông ấy không?
Bởi vì ông ấy là anh hùng?
Điều gì khiến con nghĩ ông ấy là anh hùng?
Bởi vì ông ấy đã giết quái vật.
Điều gì khiến con nghĩ bà ấy là một con quái vật?
Mẹ…
Không phải ai trông giống anh hùng cũng là anh hùng,
và không phải ai trông giống quái vật cũng là quái vật.
Mẹ đặt tên con theo tên ông ấy vì khi ông ấy còn rất nhỏ,
ông ấy và mẹ mình được đặt trong một chiếc hộp gỗ,
và bị một vị vua rất tức giận ném xuống biển.
Một mình, sợ hãi. Và đêm về, mẹ ông ấy thì thầm vào tai ông ấy:
"Bám chắc, Perseus.
Đối mặt với những cơn bão được tạo ra để tiêu diệt chúng ta bởi vì chúng ta không thể bị tiêu diệt...
miễn là chúng ta có nhau."
Và bất chấp nhiều trở ngại, ông ấy...
đã tìm được cách đi đến một kết thúc có hậu.
- Percy? - Mẹ?
Mẹ về đây, con yêu! Mẹ ở đây!
Trò Jackson,
trò sẽ học cách kiểm soát bản thân, hiểu chứ?
- Em ư? - Trò hiểu không?
Cậu ấy không thể kiểm soát được, thưa cô Dodds. Percy thật đặc biệt.
Thế là đủ rồi.
Bỏ qua đi.
Khi trò đã sẵn sàng để nghe những gì các vị thần dành cho trò,
họ sẽ nói với trò.
Ta tin trò. Và ta nghĩ trò sẽ cần cái này.
Giữ lấy nó nhé.
Đó là một công cụ mạnh mẽ.
Có nhiều trường phái suy nghĩ về nguyên nhân dẫn đến bắt nạt.
Tổn thương thời thơ ấu, cảm giác bất lực…
Nghe này, tớ hiểu Nancy có vấn đề.
Tớ bắt đầu thấy chán việc cậu ấy trút giận lên tớ rồi.
Tớ cảm thấy... có lẽ đã đến lúc phải làm gì đó.
Cậu có thể hẹn với thầy Kane. Thầy ấy rất giỏi nói...
Tớ nghĩ nhiều hơn về việc đẩy Nancy vào cái thùng rác gần nhất.
Không, không, không, không, không.
Không, có một điều tớ biết về những kẻ bắt nạt,
là cậu không bao giờ nên, đừng bao giờ chống lại chúng.
Nghe có vẻ không hợp lý lắm.
Nghe này, tớ biết nơi này rất khó khăn với những người như chúng ta.
Nhưng chúng ta sẽ không ở đây mãi mãi. Có những nơi tốt hơn ngoài kia.
Percy…
Không, đừng!
Percy đã đẩy tớ!
- Nancy, cậu ổn chứ? - Cậu ta đẩy Nancy!
Ngươi đây rồi.
Chúng ta không phải là những kẻ ngốc, Percy Jackson.
Cô Dodds, cô ổn chứ?
Chỉ là vấn đề thời gian cho đến khi chúng ta tìm thấy ngươi.
Nó ở đâu vậy, con lai?
Nó ở đâu?
- Cậu ấy có sao không? - Cậu ấy chết rồi à?
- Tớ nghĩ cậu ấy đang ngủ. - Ừ, nhìn vào mắt cậu ấy kìa.
- Làm ơn cho bạn ấy chút không gian. - Được rồi, được rồi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Cô Dodds đâu ạ?
Em không làm gì cậu ấy cả!
- Cậu ấy đẩy em. - Mọi người quay lại ăn trưa đi.
Không sao đâu. Percy chỉ cần một chút thời gian, thế thôi.
Em không hiểu. Không ai thấy chuyện đó sao?
Cô Dodds đâu ạ?
Percy, ở đây không có ai có cái tên đó cả.
Được rồi, cả lớp, chúng ta tiếp tục nhé. Đi nào. Ăn xong bữa trưa nào.
Sự thật có thể rất khó xác định,
nhưng trong trường hợp này, sự thật có vẻ rất khó phủ nhận.
Trò Jackson, một số bạn cùng lớp đã nhìn thấy trò và trò Underwood...
cãi nhau với trò Bobofit,
nhưng trò không giải thích làm thế nào cô bé lại ở trong đài phun nước,
với cả...
“Em không chạm vào Nancy.”
Bây giờ trò còn muốn nói gì nữa không ?
Em không chạm vào Nancy.
Được rồi.
Trò Underwood? Có điều gì trò muốn bổ sung không?
Có ạ.
Xin mời.
Percy đã nói với em trước đó rằng cậu ấy muốn trả đũa Nancy...
- vì tất cả những gì đã làm với chúng em. - Grover?
Và cậu ấy đã không thành thật về chuyện xảy ra ở đài phun nước.
- Grover! - Xin lỗi.
Ý trò là trò đã nhìn thấy trò Jackson tấn công trò Bobofite?
Vâng, em thấy.
Chẳng có gì là dễ dàng cả.
Không với em, không với bất kỳ ai trong chúng ta.
Thầy thực sự lo lắng cho em, Percy.
- Thầy đã thấy chuyện xảy ra ở bảo tàng. - Em không chạm vào Nancy.
Thầy biết điều đó.
Ít nhất, thầy biết em nghĩ là không.
Em có muốn nói cho thầy biết em nghĩ điều gì đã xảy ra không?
Em có thể nói với thầy. Thầy có thể hiểu.
Thầy muốn cược chứ?
Percy…
thầy đã thấy nhiều người trẻ trải qua điều này vào thời của thầy,
nhưng trong số đó, thầy nghi ngờ…
em có thể đã có cuộc hành trình khó khăn nhất.
Thầy nghi ngờ em là người đặc biệt.
- Nhiều hơn em biết đó. - Dừng lại... đi mà.
Được chứ? Em không cần thêm câu chuyện về việc em đã không nhận ra mình đặc biệt như thế nào.
Điều đó không giúp ích gì. Đây là chuyến của em rồi. Em muốn về nhà.
Các đường ống trong tòa nhà này ổn cả.
- Có lẽ anh nên đi khám bác sĩ đi. - Sao anh biết tôi không phải bác sĩ?
Anh đã cân nhắc thử ăn nhiều trái cây chưa?
Này! Tôi ăn rất nhiều trái cây. Anh đã bao giờ cân nhắc việc ăn nhiều trái cây hơn chưa?
Chào, Percy.
Chào, Eddie, cháu rất tiếc về chuyện đó.
Chú ra, cháu vào. Chú nên xin lỗi cháu mới phải.
Chào! Xin chào.
Chào mừng về nhà, thiên tài.
- Mẹ đi làm về chưa ạ? - Đó là tất cả những gì mày muốn nói à?
- Sau khi thất bại ở trường? - Tôi không hề thất bại ở trường.
Hiệu trưởng của mày đã gọi, đó là những gì ông ấy nói.
Ông ấy nói mày đã bị đuổi học.
Họ gọi vào điện thoại di động của mẹ tôi.
- Ông trả lời điện thoại của mẹ à? - Chuông nào rung tao đều trả lời.
Vậy tại sao mày lại bị đuổi?
Họ nói tôi đã tấn công một đứa trẻ trong chuyến đi thực tế.
Được rồi.
Được rồi, nếu... Tuy nhiên, nếu mày ở dưới mái nhà của tao,
- mày phải tuân theo quy định của tao. - Mái nhà của ông?
- Chỉ có mẹ tôi làm việc ở đây. - Sao cơ
Tao có một công việc. Mày nghĩ tao làm gì bây giờ?
Thua khi chơi bài poker tưởng tượng.
Mày sẽ nghĩ vậy vì mày vẫn còn là một đứa trẻ,
- và mày không hiểu những điều như... - Mẹ tôi đâu?
Tao không biết.
Tao không biết mẹ mày ở đâu. Tao không phải Nostradamus.
Chúng ta phải làm gì đây, Percy? Luôn luôn!
Mẹ…
Con xin lỗi. Con đã thử lần này. Mẹ biết con đã cố gắng thế nào mà,
nhưng lần này, đó không phải lỗi của con. Đó thực sự không phải lỗi của con.
Bây giờ con ướt sũng rồi.
Mẹ xin lỗi. Mẹ rất vui được gặp con.
Mẹ thấy Gabe đang nói chuyện điện thoại với hiệu trưởng,
ông ấy kể cho mẹ nghe điều ông ấy nghĩ đã xảy ra với Nancy Bobofit.
mẹ nói với ông ấy rằng mẹ tin tưởng con trai mình. Đó là một cuộc gọi rất ngắn.
Này, điều quan trọng là con đang ở đây, được chứ?
Và mẹ có đủ thời gian...
để lấy món quà chào mừng về nhà của con.
Thầy Brunner cũng đã gọi cho mẹ. Thầy ấy kể cho mẹ nghe về Grover.
Con muốn nói về nó chứ?
Con còn muốn nói về điều gì nữa không?
Có điều gì đó đã xảy ra với con. Có điều gì đó cứ xảy ra với con.
Nó không chỉ là tâm trí không tập trung mà còn ngày càng trở nên tồi tệ hơn và...
con sợ.
- Gabe? - Mẹ?
Bằng cách nào đó mọi người mong đợi anh hoàn thành công việc…
Percy và anh sẽ đi Montauk.
Em... em sẽ trả xe vào sáng Chủ nhật.
Em muốn đến Montauk từ khi nào thế?
Em đã gọi để đặt chỗ sau khi gọi xong chỗ Yancy.
Yancy là ai?
Trường học.
Được rồi.
- Và tại sao anh lại ổn với chuyện này? - Bởi vì khi về nhà vào ngày Chủ nhật,
em sẽ dừng lại ở quán D'Angelo và mua ít bánh sandwich trước trận đấu,
nhưng nếu anh gây khó dễ cho em thì em cũng sẽ đi...
sau đó em sẽ ăn bánh của em và của anh trong khi nghe về trận đấu...
- trên radio. - Em biết anh ghét xem...
- Knicks một mình mà. - Em cũng vậy.
Nhưng em có thể chắc rằng họ sẽ cho ớt vào bánh sandwich của anh chứ, làm ơn?
- Không nếu anh hỏi như vậy. - Anh nói, "Làm ơn."
Làm ơn, em có thể yêu cầu họ cho ớt vào bánh sandwich của anh không?
Được rồi.
Cởi giày trước khi lên xe của tao.
Mày hiểu chứ?
Chúng ta có nhiều điều để nói nhưng ngoài kia giông bão...
đang trở nên điên cuồng, vì vậy, hãy bắt đầu trước,
hãy nói chuyện ở bãi biển nhé? Đóng gói túi của con đi. Đi nào.
Ngươi là ai?
Rất yếu. Rất sợ hãi.
Rất buồn.
Chạy đi, anh hùng nhỏ,
trước khi ngươi bị thương.
Chúng ta đã đến.
Đếm đến ba nhé?
Sẵn sàng?
Một, hai... ba!
Mẹ đã tìm thấy kẹo dẻo ngon mà không dễ cháy.
Có vẻ như đó không phải là lỗi của kẹo dẻo,
Con đã không chú ý.
Mẹ…
Con muốn nói chuyện này.
Con đã quen với cảm giác kỳ lạ. Con đã quen với một thế giới mà con cảm thấy xa lạ.
Giống như một câu đố sai một nửa.
Con cố gắng chú ý. Con thực sự đã cố gắng, nhưng...
con mơ mộng. Con không thể kiểm soát nó.
Nhưng gần đây…
nó không có cảm giác như đang mơ mộng. Nó cảm thấy như…
con không biết nữa.
Thực tế hơn, có thể chứ?
Sau đó chúng con đã ở bảo tàng và…
Con đã thấy điều gì đó.
Điều gì đó mà con cảm thấy rất thật nhưng không ai có thể nhìn thấy?
Người phụ nữ đó đã nói gì với con?
Phụ nữ? Làm sao mẹ biết đó là phụ nữ?
Con có biết tại sao chúng ta lại đến căn nhà này hàng năm không?
Vì gần bể tự hoại nên giá rẻ.
Mẹ ơi, làm sao mẹ biết những gì con đã thấy?
Chúng ta đến nơi này hàng năm vì nó là nơi...
mẹ đã gặp bố con.
Bố con? Bố con có liên quan gì đến chuyện này?
Ngày xưa, mẹ…
gặp một người đàn ông, trên bãi biển này.
Ông ấy thông minh, dũng cảm, tốt bụng và…
cao quý.
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy, mẹ đã biết rằng...
mẹ chưa bao giờ gặp một người đàn ông như ông ấy trước đây.
Sau đó mẹ nhận ra ông ấy không giống bất kỳ người đàn ông nào mẹ từng gặp trước đây...
bởi vì ông ấy… ông ấy hoàn toàn không phải là con người. Ông ấy là một vị thần.
Mẹ yêu Chúa à? Giống như…
Giống như... giống như Jesus á?
Không phải Chúa. Một vị thần cơ. Percy...
Những câu chuyện…
những gì mẹ kể với con về các vị thần, anh hùng và quái vật Hy Lạp đều là sự thật.
- Mẹ ơi… - Trong những câu chuyện mẹ kể...
về việc thần linh và con người đôi khi có con với nhau…
- Mẹ, dừng lại đi! - Một đứa trẻ được gọi là " á thần"...
và đôi khi chúng được gọi là "con lai".
Đó là tên con quái vật gọi con. Mẹ, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Con là con lai.
Và con lai không an toàn trên thế giới.
Khi chúng đạt đến một độ tuổi nhất định và chúng bắt đầu…
hiểu chúng là ai, những thế lực khủng khiếp chú ý tới chúng,
bị thúc đẩy để làm hại chúng trước khi...
chúng đủ mạnh mẽ để chiến đấu.
Đó là điều con cảm thấy suốt thời gian qua.
Đó là một phần của con ngay từ đầu, nó luôn luôn đến, mẹ chỉ...
- Tại sao mẹ lại nói với con chuyện này? - Percy, mẹ biết việc này khó...
để mà hiểu được, nhưng con phải tin mẹ rằng điều này là có thật.
Nhưng điều này thật điên rồ, được chứ? Con không phải là một vị thần. Đầu óc con có vấn đề.
Con hiểu rằng con kỳ lạ, tin con đi, con hiểu,
nhưng con sợ có điều gì đó thực sự đã sai sai.
- Bé cưng, không… - Và bây giờ mẹ đang kể chuyện...
như thể điều đó sẽ ổn, phải không?
Con không phải là bé cưng! Con biết không có thứ gì gọi là quái vật,
con biết không có thứ gì gọi là thần thánh, và con biết chắc chắn...
không có cái gọi là á thần.
Ai đó?
- Cô Jackson? Đây là Grover ạ. - Grover?
Thứ này hơi bấp bênh. Ai đó có thể mở cửa được không?
Tại sao cậu ấy lại ở đây? Con không muốn gặp. Đợi đã, mẹ!
Cô yêu cầu một đêm mà, cháu nói chúng ta sẽ rời đi vào buổi sáng.
Xin lỗi, cháu đến sớm hơn, nhưng cháu phải làm vậy.
Nhiều thứ đã thay đổi, tất cả đều tiến triển nhanh hơn...
- chúng cháu ước tính. - Sớm hơn?
- Lẽ ra phải hỏi trước... - Dù là gì đi nữa,
- tớ không muốn nghe, Grover. - Percy.
- Được rồi, có chuyện đang đến... - Grover.
- Cháu biết điều đó nghe có vẻ tệ… - Grover?
Nhưng điều quan trọng là đừng hoảng sợ.
Cô không hoảng sợ.
- Grover! - Tuyệt! Cháu chắc chắn cũng không hoảng sợ.
Cháu hạnh phúc với những gì chúng ta đã làm...
- Grover! - Cái gì?
Grover, sao trong quần cậu lại có nửa con dê vậy ?
Cái đó…
Trời ơi, cô ấy đã không nói với cậu về…
- Cô không nói với cậu ấy về cháu sao? - Cháu đến sớm hơn.
Vì vậy, điều quan trọng là đừng hoảng sợ.
Chúng ta tiếp tục việc này trong xe nhé. Đi nào.
Công việc của tớ là hướng dẫn cậu đến thời điểm này.
Đây luôn là một quá trình đầy cảm xúc đối với vị á thần trẻ tuổi,
- cung cấp một hệ thống hỗ trợ thực sự… - Cậu là ai?
- Tớ là Grover. Tớ là bạn thân nhất của cậu và… - Cậu là gì?
Tớ là một dương thần. Và tớ là Hộ vệ của cậu.
Cậu là Hộ vệ của tớ?
Nếu không khiến cậu bị đuổi học,
cậu sẽ không bao giờ sống sót được đêm nay.
Và những người đang theo đuổi chúng ta bây giờ sẽ dễ dàng tìm thấy cậu.
Tớ xin lỗi nhé.
Thông thường, tớ có thể cảm nhận được mối nguy hiểm từ xa, nhưng lần này…
Chà, không ai trong chúng ta biết Dodds sẽ tới.
Vậy là cậu biết.
Sự biến đổi của Dodds thành sinh vật đó, cậu thấy hết?
- Sao cậu không nói gì? - Tớ đã thấy một số thứ.
Sương mù đã giấu ả khỏi chúng ta cho đến khi quá muộn.
Sương mù? Sương mù là gì?
Sương mù. Bức màn che giấu thế giới phép thuật với thế giới con người.
Đôi chân của tớ. Cánh của Dodds. Ngay cả sự vắng mặt của Dodds,
nhưng nó không thường giấu tớ mấy điều đó.
Điều đó chưa bao giờ xảy ra. Một cái gì đó mạnh mẽ đang ảnh hưởng đến chuyện này.
Chúng tớ đưa cậu đến trại càng sớm thì càng tốt cho cậu...
- Cô đã kể với cậu ấy về trại, phải không? - Chưa, chưa đâu.
Trại là nơi trú ẩn của những con lai.
Một nơi an toàn để tìm hiểu cậu là ai và thế giới như thế nào...
ở phía bên kia của Sương mù.
Không xa lắm, chỉ qua khúc cua một chút thôi.
Mẹ, còn gì chúng ta chưa nói đến nữa chứ?
Còn điều gì mẹ chưa nói với con?
Đó có phải là Minotaur không?
Một khi cuộc tấn công bắt đầu, chúng sẽ không dừng lại. Được rồi, Dodds chỉ là sự khởi đầu.
Hắn là người tiếp theo. Hắn... hắn thật tàn bạo. Hắn thật tàn nhẫn.
Hắn vẫn đang mặc đồ lót.
Những lá bài thần thoại là những bài học đó.
Tất cả là bài học cho những gì cậu vẫn sẽ phải đối mặt.
Tớ sẽ phải đối mặt với điều gì?
- Các nhóc... - Vâng?
- Thực ra tớ 24 tuổi. - Làm ơn bám chắc.
Mọi thứ đều ổn chứ?
- Vâng, con ổn. - Được rồi.
Lối này!
Chúng ta đã đến. Đó là ranh giới. Không có quái vật nào có thể đi qua.
Percy sẽ được an toàn ở phía bên kia.
“Percy sẽ…” Nhưng chẳng phải tất cả đều được an toàn sao?
Grover, cô tin tưởng cháu sẽ bảo vệ con cô, đứa con duy nhất của cô.
Đừng lo lắng, cô Jackson, Percy sẽ hoàn toàn an toàn ở trại…
Thề đi.
- Chuyện gì đang xảy ra thế? - Thề đi, Grover!
Bảo vệ nó khỏi bất cứ ai hoặc bất cứ điều gì theo sau nó,
những thứ muốn hại nó, những kẻ nhìn nó một cách khác thường.
- Cháu hiểu không? - Cháu thề!
- Mẹ phải đi bây giờ, con yêu. - Đi? Ý mẹ là sao?
Mẹ không đi cùng con được.
Sao lại không thể?
Bà ấy là con người.
Bây giờ con phải dũng cảm lên.
Hãy nhớ những gì mẹ đã dạy con. Hãy nhớ câu chuyện mẹ kể cho con.
- Đặc biệt là những câu chuyện, họ sẽ kể... - Không!
- ...cho con mọi thứ - Mẹ, con không bỏ mẹ đâu!
Perseus! Lắng nghe mẹ này.
Con...
không hề vụn vỡ.
Con đặc biệt.
Con là một phép lạ.
Và con là con trai của mẹ.
Bám chắc vào.
Đối mặt với cơn bão.
Mẹ yêu con.
Chúng ta phải đi.
- Đưa áo khoác cho mẹ. - Tại sao? Mẹ sẽ làm gì?
Hắn ngửi thấy mùi con lai, đó là thứ hắn đang theo, phải chứ?
- Đúng rồi. - Vậy nếu hắn ngửi ra con theo hai hướng,
mẹ có thể khiến hắn bối rối, cho chúng ta một chút thời gian để chạy trốn.
- Mẹ ơi, làm ơn đừng... - Này!
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Đi! Mau lên!
Này! Nhìn này!
Nào. Nào.
Không, không, không, không, không...
Mẹ!
Percy! Percy, không!
Cậu ấy ổn chứ?
- Cậu ấy đang tới. - Không biết nữa.
- Một mình? - Sao có thể chứ?
- Phải. - Cậu ấy ổn.
Cậu ấy ắt phải là người được chọn.
Yên nào, Annabeth.
Cậu ấy đã tỉnh dậy. Mọi người, hãy cho cậu ấy không gian, làm ơn.
Chào mừng đến trại, Percy Jackson.
Chúng ta đã chờ đợi cậu.
Hãy bắt đầu trò chơi này!
Việc tớ đến đây rất quan trọng vì bố tớ là một vị thần.
Vậy nên tớ sẽ tìm ông ấy.