Ngay từ thuở ban đầu,
từ thưở bé gái đầu tiên tồn tại,
thì búp bê cũng đã tồn tại.
Những con búp bê luôn là con búp bê nhỏ.
Các bé gái chơi cùng chúng...
chỉ có thể đóng vai mẹ.
Dù sao thì ít nhất là cũng vui đấy.
Hãy hỏi mẹ mình xem.
Nó tiếp tục cho đến khi...
Đúng vậy, Barbie đã thay đổi mọi thứ.
Sau đó, cô ấy lại thay đổi mọi thứ.
Tất cả những người phụ nữ này đều là Barbie,
và Barbie đều là những người phụ nữ này.
Có lẽ ban đầu cô ấy là một phụ nữ mặc đồ tắm,
rồi cô ấy còn trở nên hơn thế nữa.
Cô ấy có tiền và nhà riêng,
sở hữu ô tô và sự nghiệp.
Vì Barbie có thể là bất cứ thứ gì nên phụ nữ cũng có thể là bất cứ thứ gì.
Và nó đã truyền cảm hứng...
gửi tới những cô gái ngày nay ở Thế giới thực.
Các cô gái lớn lên có thể trở thành phụ nữ,
những người có thể đạt được mọi thứ...
và bất cứ điều gì họ nghĩ.
Nhờ Barbie,
tất cả các vấn đề về nữ quyền và quyền bình đẳng đã được giải quyết.
Ít nhất đó là những gì Barbie nghĩ.
Rốt cuộc thì họ sống ở Barbie Land.
Tôi là ai mà dám phá hủy trí tưởng tượng của họ?
Và đây là một trong những Barbie đó,
người tận hưởng mỗi ngày của mình.
♪ Khi tôi thức dậy ♪
♪ Trong thế giới màu hồng của mình ♪
♪ Tôi ra khỏi giường và vẫy tay chào bạn cùng nhà ♪
♪ Chào Barbie, chào ♪
♪ Cô ấy thật tuyệt ♪
♪ Ăn mặc thật đẹp ♪
♪ Chơi cờ bên bể bơi ♪
♪ Nào, chúng ta còn việc quan trọng ♪
♪ Là cô ấy, cô ấy và tôi và tôi ♪
♪ Và đâu đâu cũng có màu hồng ♪
♪ Xinh đẹp từ đầu tới chân ♪
♪ Tôi đã sẵn sàng Bạn biết đấy, bạn biết đấy ♪
♪ Nó màu hồng Và ở đâu cũng thật xinh đẹp ♪
♪ Chúng tôi thích những màu khác nhưng ♪
♪ Màu hồng trông thật hấp dẫn với chúng tôi ♪
♪ Hôm nay mặc gì nào? Váy hay âu phục? ♪
♪ Dù ra sao, nó cũng thật hợp với bạn ♪
♪ Này Barbie, tôi yêu phong cách của cô ♪
♪ Đó là một cái gương mà cô thấy nụ cười hoàn hảo trong đó ♪
♪ Quay tròn, quay tròn và quay tròn nào ♪
♪ Đó là Barbie của tôi ♪
♪ Tiến lên nào Barbie, tiến lên Barbie ♪
♪ Đó là Barbie của tôi ♪
♪ Tiến lên nào Barbie, tiến lên Barbie ♪
♪ Đó là Barbie của tôi ♪
♪ Nào, chúng ta còn việc quan trọng ♪
♪ Là cô ấy, cô ấy và tôi và tôi ♪
♪ Và đâu đâu cũng có màu hồng ♪
♪ Xinh đẹp từ đầu tới chân ♪
♪ Tôi đã sẵn sàng để đi Bạn biết đó ♪
♪ - Đó là màu hồng - Một màu hồng thật đẹp ♪
♪ - Và ở đâu cũng thật xinh đẹp - Phải rồi ♪
♪ Chúng tôi thích những màu khác nhưng ♪
♪ Màu hồng trông thật hấp dẫn với chúng tôi ♪
♪ X, xinh đẹp
♪ T, thông minh ♪
♪ K, không bao giờ buồn ♪
♪ N, ngầu ♪
Khi bạn chơi với Barbie...
Chào Barbie.
ở bên ngoài, vân vân.
Bạn cứ mang họ đi...
và đặt họ ở nơi bạn muốn.
♪ Hãy bay lên nào, cô gái ơi ♪
Sử dụng trí tưởng tượng của bạn.
♪ Này, tôi vẫn đang hát ♪
- Chào, Barbie. - Chào, Skipper.
- Chào Barbie. - Và Midge.
Midge là người bạn có bầu của Barbie.
♪ - Chào, Midge ♪ - Đừng cho Midge lên hình nhá.
Cô ấy bị Mattel cho ngừng...
vì một búp bê mang bầu thì dị quá.
Với cả, Barbie đang có ngày trọng đại phía trước.
♪ - Màu hồng ♪ - Chào, Barbie!
♪ Và ở đâu cũng thật xinh đẹp ♪
- Chào Barbie. - Chào buổi sáng, Barbie. Chào.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
- Chúc một ngày tuyệt vời nữa. - Chào buổi sáng, Barbie.
Chào.
- Chào mọi người. Chào. - Chào buổi sáng!
Này, hãy nhìn Barbie bên cạnh mình đi. Nói với cô ấy rằng cô yêu cô ấy.
Khen ngợi cô ấy.
- Nhà báo Barbie, cứ hỏi bất kỳ câu hỏi nào. - Sao cô lại trở nên tuyệt đến vậy?
Cạn lời luôn.
♪ Barbie Đen, Tổng thống Barbie Đen, Tổng thống ♪
Không, thật đấy, cạn lời luôn.
Tôi yêu tất cả mọi người.
Giải Nobel Báo chí đã được trao cho... Barbie.
Tôi làm việc rất chăm chỉ và xứng đáng được như vậy.
Và giải Nobel Văn học...
thuộc về... Barbie.
- Cô là tiếng nói của cả một thế hệ. - Tôi biết.
Theo đánh giá của chúng tôi, tiền chẳng nói lên được gì,
và các tập đoàn không thể có quyền tự do ngôn luận.
Vì vậy, bất kỳ khiếu nại nào từ phía họ về quyền này...
chỉ là một nỗ lực nhằm biến nền dân chủ của chúng ta thành chế độ tài phiệt.
Vậy đã khiến tôi xúc động và tôi đang bày tỏ nó.
Tôi không gặp khó khăn gì trong việc giữ logic...
và cảm xúc đồng thời.
Và nó không ảnh hưởng đến sức mạnh của tôi.
Nó tự lan ra thôi.
♪ Ôi, màu hồng ♪
Chào Barbie.
Barbie không thể làm gì chứ?
Chào, Barbie.
Phải, không gian!
Ôi.
♪ Hẹn gặp lại sau ♪
Barbie hôm nào cũng có ngày tuyệt vời...
nhưng ngày của Ken chỉ tuyệt vời nếu Barbie bắt đầu nhìn anh ấy.
Chào, Barbie!
Chào, Ken.
- Chào, Barbie! - Chào, Barbie!
Chào Barbie.
- Chào, Ken. - Chào, Ken.
- Chào Ken. - Tôi đã mua kem cho cả hai.
- Tuyệt. - Chào, Barbie.
- Chào, Barbie.
Chào, Barbie.
- Chào, Barbie! - Chào, Ken.
- Chào, Barbie. - Chào, Ken.
- Chào, Barbie. - Chào, Barbie.
Xin chào các Barbie.
- Tạm biệt các Barbie. - Tạm biệt, Barbie.
Chào Barbie.
Chào, Allan.
Allan chỉ có một. Chỉ có anh ấy là Allan.
Phải, tôi thấy lạ... bối rối đấy.
Này, Barbie. Nhìn tôi này.
Ken!
Không!
Ôi không!
- Ôi Chúa ơi! - Chết tiệt!
Chắc là đau lắm.
- Ken. - Chào Barbie.
- Chào. - Cô thấy nhiêu rồi?
Chúng tôi đã chứng kiến ​​toàn bộ sự việc.
Cố lên Ken. Đi nào.
- Các cô rất khỏe đấy. - Dùng chân đi. Đúng rồi.
- Anh có ổn không? - Ổn, hoàn toàn ổn.
Có vẻ như bãi biển này hơi quá với anh rồi, Ken.
Nếu tôi không bị thương nặng,
giờ tôi hạ anh rồi, Ken.
- Ngày nào tôi cũng hạ anh được, Ken. -Cầm kem của tôi đi, Ken.
Được rồi, Ken. Chơi đi.
Hạ nhau cái nào.
Muốn hạ anh ấy thì hạ tôi trước đi này.
Tôi sẽ hại cả hai cùng một lúc.
Anh cũng chẳng biết cách hạ ai.
Anh hạ chúng tôi kiểu gì nào?
- Ken? - Chẳng hợp lý tí nào.
- Sao xúc động thế à? - Hạ nhau cái nào!
Thôi nào, Ken. Sẽ không có ai hạ ai cả.
Được chứ?
Đi nào.
- Được rồi. - Được rồi.
- Anh đã làm tốt. - Vận còn đau chứ?
Chúng tôi sẽ chữa cho anh.
- Nào! - Nào!
- Barbie, nắm tay tôi! - Anh ổn mà.
Ở lại với tôi, Barbie!
Tuyệt.
Không có gì bị hỏng. Anh ổn.
Sóng nhỏ nguy hiểm hơn mọi người biết.
Anh thật dũng cảm, Ken.
- Cảm ơn, Barbie. - Ừm.
- Tôi không phải là người lướt sóng, cô biết đấy. - Tôi biết.
Nó không phải là nhân viên cứu hộ như nhiều người lầm tưởng.
- Đúng rồi. - Vì công việc thực sự của tôi...
- chỉ có ở bãi biển thôi. - Phải.
Và anh rất giỏi ở bãi biển.
Anh sẽ ổn sớm thôi.
Thực ra, khi tôi...
nói câu này, anh đã khỏi bệnh rồi.
- Tuyệt vời. - Tốt quá.
- Này, Barbie. - Hả?
Tối nay tôi có thể đến nhà cô được không?
- Được. Tôi không có kế hoạch lớn nào. - Tuyệt.
Chỉ có tiệc tùng và nhảy múa và ca hát cùng các Barbie.
Anh nên ghé quá.
- Rất tuyệt vời. - Phải.
- Rồi. Tạm biệt. - Rồi. Tạm biệt.
♪ Cưng à, anh có thể tìm thấy em dưới ánh đèn ♪
♪ Kim cương sau trong đôi mắt em ♪
♪ Bật nhạc lên Liệu anh có muốn ♪
♪ Cùng nhau đêm nay? ♪
♪ Ôi, đồ của em chật quá ♪
♪ Anh có thể thấy nhịp đập tim em đêm nay ♪
♪ Em không chịu được nữa Cưng à, tin em đi ♪
♪ Đó là lúc em tỏa sáng ♪
♪ Bởi mọi khoảnh khắc ngọt ngào đều ấm áp ♪
♪ Nên đừng cắt ngang ♪
♪ Khi màn đêm còn ở đây, em sẽ chẳng còn khóc ♪
♪ Cưng à, không đâu ♪
♪ Em có thể nhảy và nhảy và nhảy ♪
♪ Nhảy với em đi, nhảy cho màn đêm trôi đi ♪
♪ Trái tim em có thể bị thiêu đốt mất ♪
♪ Nhưng anh chẳng thấy được đâu ♪
♪ Xem em nhảy này ♪
- ♪ Nhảy cho màn đêm trôi đi ♪ - ♪ Uh-huh ♪
♪ Em vẫn sẽ giữ bữa tiệc tiếp tục ♪
♪ Chẳng chịu rời xa nơi này đâu ♪
♪ Nơi này, nơi này ♪
♪ Rồi em sẽ tiến tới bến bờ ♪
♪ Vẫn tìm kiếm phiên bản tốt nhất của mình ♪
♪ Em vẫn cháy nhiệt tình, anh thấy đó ♪
♪ Chẳng quên bước nhảy nào đâu ♪
♪ Bởi mọi khoảnh khắc ngọt ngào đều ấm áp ♪
♪ Nên đừng cắt ngang ♪
♪ Khi màn đêm còn ở đây... ♪
- Chào, Barbie. - Chào, Ken.
♪ Em có thể nhảy và nhảy và nhảy ♪
♪ Hãy xem em này ♪
- Tuyệt quá, Barbie. - Cảm ơn Ken.
♪ Nhảy cho màn đêm trôi đi ♪
♪ Trái tim em có thể bị thiêu đốt mất ♪
♪ Nhưng anh chẳng thấy được đâu ♪
♪ Xem em nhảy này ♪
♪ Nhảy cho màn đêm trôi đi ♪
♪ Em vẫn sẽ giữ bữa tiệc tiếp tục ♪
♪ Chẳng chịu rời xa nơi này đâu ♪
- Chào, Ken. - Chào!
- Tuyệt! - Chào, Barbie.
- Chào Barbie. - Các Barbie!
Anh khỏe không, Ken?
♪ Em thích mạo hiểm ♪
- ♪ Anh không biết vậy ư? ♪ - ♪ Uh-huh ♪
♪ Em có thể nhảy và nhảy và nhảy ♪
Này, Barbie. Nhìn tôi này.
♪ Em vẫn sẽ giữ bữa tiệc tiếp tục ♪
♪ Chẳng chịu rời xa nơi này đâu ♪
Anh không thể lộn như vậy được, Ken!
Cái gì?
Bữa tiệc vui quá, Barbie.
Cảm ơn, Barbie. Tối nay thật hoàn hảo.
Nó thật hoàn hảo.
Và trông cô thật xinh đẹp, Barbie.
Cảm ơn, Barbie. Tôi cũng cảm thấy rất đẹp.
- Tôi cũng thế. - Đây là ngày tuyệt vời nhất.
Đó là ngày tuyệt nhất.
Hôm qua cũng thế, mai cũng thế,
ngày kia cũng thế, thứ Tư cũng thế...
và mỗi ngày đều thế.
Phải, Barbie!
Mọi người đã bao giờ nghĩ đến cái chết chưa?
Tôi thực sự chết vì nhảy đây.
♪ Em thích mạo hiểm ♪
- ♪ Anh không biết vậy ư? ♪ - ♪ Uh-huh ♪
♪ Em có thể nhảy và nhảy và nhảy ♪
♪ Nhảy xuyên màn đêm ♪
♪ Tặng em cả thế giới trên cái đĩa bạc ♪
♪ Nhưng đó chẳng phải vấn đề ♪
♪ Tặng em cả thế giới trên cái đĩa bạc ♪
♪ Nhưng đó chẳng phải vấn đề ♪
Anh có thể đi bây giờ rồi.
Tôi tưởng mình có thể qua đêm ở đây.
Tại sao?
Bởi vì chúng ta là người yêu.
Và chúng ta muốn làm gì?
Tôi không thực sự chắc chắn lắm.
Nhưng tôi không muốn anh ở đây.
Có phải vì Ken không?
Ken chỉ là một người bạn tốt thôi.
Và đây là Ngôi nhà mơ ước của tôi. Đó là Ngôi nhà mơ ước của Barbie.
Đó không phải là Ngôi nhà mơ ước của Ken. Phải chứ?
Đúng như thường lệ nhỉ.
Và đó là đêm của các cô gái.
Nào, Barbie! Bữa tiệc Pyjama!
Nhanh lên. Tổng thống đang chờ đợi.
Đúng vậy, đừng khách sáo.
- Đêm nào cũng là đêm của các cô gái. - Đúng. Mỗi đêm. Mãi mãi vậy.
- Mỗi đêm. - Mãi mãi vậy.
- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.
Anh yêu em nhiều.
Đêm dành cho các cô gái!
Không thể rồi. Phải đi thôi.
Đêm dành cho các cô gái!
Chúc các Barbie ngủ ngon! Tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến cái chết nữa.
♪ Khi tôi thức dậy Trong thế giới màu hồng của mình ♪
Chào Barbie.
♪ Tôi ra khỏi giường và vẫy tay chào bạn cùng nhà ♪
♪ - Chào Barbie - Chào ♪
♪ - Sao chán nản thế? - Chào Barbie. ♪
♪Có lẽ bạn đang nghĩ về...
- Chào, Barbie. ♪ - ...cái chết ♪
♪ Nào, chúng ta có chuyện quan trọng cần phải... Ồ! ♪
♪ Là cô ấy và cô ấy, và tôi và tôi ♪
♪ Và màu hồng ở khắp mọi nơi ♪
Ồ, lạnh quá.
♪ Đẹp từ đầu đến chân ♪
♪ Tôi đã sẵn sàng Bạn biết đấy, bạn biết đấy ♪
♪ Nó là màu hồng Sẽ ổn thôi ♪
♪ Ở đâu cũng thật xinh đẹp ♪
♪ Chúng tôi thích những màu khác nhưng ♪
♪ Màu hồng trông thật hấp dẫn đối với chúng ta ♪
♪ H, hoảng loạn ♪
♪ T, tôi sợ ♪
- ♪ B, buồn nôn - HẾT HẠN
♪ C, chết ♪
♪ Đó là Barbie của tôi ♪
♪ Tiến lên nào Barbie, tiến lên Barbie ♪
♪ Đó là Barbie của tôi Ooh, ooh, ooh ♪
Ồ. Này gái, ổn không?
Chào Barbie.
Tôi ổn. Rất ổn.
- Cố lên, Barbie. - Cố lên, Barbie!
Vui lên nào, Ken.
Đập tay cái nào!
Này, Barbie.
- Barbie. Hãy chạy về phía nước. - Được.
Ồ! Chân của tôi!
Ôi không.
Phải! Thật tuyệt!
Này, Barbie.
- Chào. - Cô có ổn không?
- Chào, Barbie. - Chào, Barbie. Tôi bị ngã.
- Ngã? - Thật xấu hổ.
- Barbie không hề xấu hổ. - Tôi biết.
Barbie, tôi không biết giải thích thế nào,
nhưng chân tôi... Gót chân tôi chạm đất.
Tôi không còn nhón chân nữa.
Được rồi. Hãy để tôi xem nào.
Bàn chân phẳng!
Ôi không!
Dừng lại đi, Ken.
Tôi xin lỗi.
Tôi biết tôi là một Barbie Khuôn Mẫu...
và tôi không đưa ra giả định...
về lý do xảy ra nhiều lần,
nhưng có điều gì đó đã xảy ra có thể liên quan đến nó.
Sáng nay hôi miệng, tắm nước lạnh,
chiếc bánh quế cháy và tôi ngã xuống.
Cô bị hỏng rồi.
Cái gì? Không, tôi chỉ...
Vậy à?
Chưa bao giờ thấy cái hỏng này. Chủ yếu chỉ liên quan đến tóc thôi.
Cô phải đến thăm Barbie Kỳ Dị thôi.
Tôi chưa bao giờ đến thăm Barbie Kỳ Dị.
Bởi vì cô chưa bao giờ bị hỏng.
Tôi nghe nói cô ấy từng là Barbie xinh đẹp nhất,
nhưng có những cô bé chơi cô ấy quá thô bạo trong Thế giới thực.
♪ Những màu sắc của thế giới ♪
- ♪ Thêm gia vị cho cuộc sống ♪ - ♪ Mọi chàng trai và cô gái ♪
♪ Thêm gia vị cho cuộc sống ♪
- ♪ Con người của thế giới ♪ - ♪ Thêm gia vị cho cuộc sống ♪
♪ Ahh ♪
- ♪ Đập tôi lệch sang trái ♪ - ♪ Nếu bạn thấy vui, ♪
♪ hãy lắc sang bên phải ♪
Bây giờ sứ mệnh của cô ấy là biến một Barbie khác trở nên hoàn hảo...
trong khi cô ấy ngày càng thảm.
Vì vậy chúng ta gọi cô ấy là Barbie Kỳ Dị...
cả phía sau lưng lẫn mặt cô ấy.
Cô ấy rất kỳ dị.
Sao lúc nào cô ấy cũng mặc quần rộng thùng thình?
Tôi sẽ không đi giày cao gót nếu chân tôi như thế này.
Có ai không?
Chào.
Cô khỏe không, người đẹp?
- Chào. - Chào mừng.
Chào mừng đến với Ngôi nhà kỳ dị của tôi.
- Xin chào, cô khoẻ không? - Rất vui được gặp cô.
Xin lỗi về chuyện con chó rách đó. Tôi có thể giúp gì chứ?
Tôi đến đây vì cái chân này của tôi.
Nó...
- Phẳng. - Phải.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó luôn.
Thật luôn?
Được rồi, cô có thể sửa nó không?
Cô là Barbie Khuôn Mẫu phải không?
Ken của cô rất cơ bắp và trông đẹp trai.
Tôi đoán vậy.
Tôi muốn nhìn thấy anh ấy mà không có chiếc quần jean đó.
- Cô đã làm gì trước khi chân bị như vậy? - Không có gì cả.
Chơi bóng chuyền vui tí thôi.
- Thế thôi à? - Nghĩ đến cái chết.
Gì cơ?
Có lẽ là một vài suy nghĩ chết chóc?
Nghĩ đến cái chết!
Đó là vấn đề à?
- Cái gì? - Tôi đã nghe chuyện đó rồi.
Dĩ nhiên là tôi không tin, nhưng hóa ra nó có thật.
Cưng đã làm việc đó. Cưng mở cánh cổng.
- Tôi không mở cổng. - Thế thì ai đó đã mở.
Và một đường nứt đã xuất hiện tạo ra ranh giới...
...giữa Barbie Land và Thế giới thực.
Và nếu cưng muốn thành Barbie Khuôn Mẫu lại thì cưng phải sửa lại nó.
Nếu không cưng sẽ ngày càng xấu đi. Nhìn đùi cưng bây giờ mà xem.
- Cái gì thế? - Da sần vỏ cam đấy.
Nó sẽ lan ra khắp nơi.
Và rồi cưng sẽ buồn bã, chán chường, thất vọng.
Không!
Tôi phải làm gì đây?
Cưng phải đi đến Thế giới thực.
Và cưng phải tìm được cô bé đã chơi cùng cưng.
- Chơi cùng tôi? - Họ chơi với tất cả chúng ta, cưng à.
Thông thường sẽ có một sự phân cách. Cảm ơn.
Chúng ta có cô bé và búp bê.
Và hai thực thể này không giao nhau.
- Giờ thì họ giao nhau? - Đúng thế, và cô bé này...
chắc hẳn đang buồn, nên suy nghĩ, cảm xúc...
và bản chất con người của cô ấy xen vào bản tính của cưng.
Tại sao cô bé lại buồn?
Chúng ta đã sửa mọi thứ để phụ nữ Thế giới thực luôn hạnh phúc và mạnh mẽ mà.
Tôi không biết, nhưng với tôi cưng cũng có trách nhiệm trong chuyện này.
- Tôi ư? - Cưng đã mở cánh cổng.
Không hề, tôi chỉ muốn mọi thứ trở về đúng chỗ của nó.
Nhưng đã có một kết nối mạnh mẽ được tạo ra giữa hai người.
Cưng giúp cô bé ấy cũng là để giúp chính mình.
Vậy thì...
Cưng chọn bên nào?
Cưng có thể quay về đời thường và quên hết những chuyện này...
hoặc cưng đi tìm kiếm sự thật của vũ trụ?
Lựa chọn nằm ở cưng.
Cái đầu tiên. Giày cao gót.
Không.
Ta sẽ chọn lại.
Cô phải muốn biết chứ.
- Tôi không muốn biết. - Barbie, nghe này, cưng phải muốn biết sự thật. Lại nào.
- Tôi không phải là Barbie Mạo Hiểm. Tôi là Barbie Khuôn Mẫu.
Tôi là kiểu mà khi ai đó nói "Nghĩ về Barbie đi" thì...
họ sẽ nghĩ ngay đến tôi.
Hai ta thật ngu ngốc quá.
- Vậy cũng thật ngu ngốc. - Được rồi.
- Tôi đã sẵn sàng để quên. - Không, cưng sẽ chọn cái này.
Tôi cho cưng lựa chọn để cưng có một chút cảm giác kiểm soát thôi.
- Vậy là không có phương án một ư? - Không, cưng phải tự gắn lại vết nứt.
Đừng đổ lỗi cho tôi. Đấy là luật của Mattel.
- Nhưng tôi không muốn làm... - Thế thì cứ sống với đám da sần vỏ cam đi.
Không, không. Được rồi, được rồi.
Đưa tôi đến chỗ cánh cổng đi.
Thực ra không có cánh cổng nào cả. Chỉ là một lối nói thôi.
Thực ra nó là xe mui trần tới tàu cao tốc,
đến tàu tên lửa, đến xe đạp đôi,
đến xe cắm trại, xe trượt tuyết,
nó sẽ đưa cưng đến tận Los Angeles,
nơi cưng sẽ mặc đồ neon và giày trượt,
và vào California.
Tôi hiểu, kỳ cục lắm đúng không. Đừng nghĩ ngợi quá nhiều.
Vậy khi tới đó, làm sao tôi tìm được cô bé?
Rồi cưng sẽ biết.
Được rồi.
- Làm sao tôi quay trở lại? - Làm y hệt như cách cưng đi, nhưng ngược lại.
Vậy là tôi phải đi giật lùi hay là...
- Đừng phân tích quá nhiều. - Được thôi.
Xem đây...
Nếu cưng không tìm được cô bé và sửa lại vết nứt,
sự xấu xí sẽ ngày càng tệ hơn...
và trông cưng sẽ dị giống tôi.
Xin lỗi.
Tôi hiểu mà.
Tôi đã chuẩn bị cho phản ứng này. Dù sao thì, tôi tin ở cưng.
- Cảm ơn. - Đi đi. Bảo trọng nhé.
Yêu cưng.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Chúc một chuyến đi thành công tới Thế giới thực...
và may mắn trong việc sửa chữa ranh giới...
chia cắt thế giới của chúng ta với thế giới con người...
để đám da sần vỏ cam biến mất.
- Cô ấy đi mà không có anh. - Anh lầm rồi, Ken.
Thực ra cô ấy đã hỏi tôi.
- Xong tôi bảo: "tôi thích ở đây hơn." - Sao thế?
- Sao? Anh sợ à? - Không.
Cá chắc là anh sợ, và cô ấy cũng chẳng muốn anh đi cùng đâu.
Cả hai đều không đúng...
và tôi cá ngược lại.
- Thế à? - Phải.
Đường nào thế?
Anh thậm chí không biết.
Tôi đâu có muốn đi. Tôi đang cố tìm lí do để không phải đi.
- Làm ơn hãy ở lại. - Tôi sẽ nhớ các cô lắm.
Ước gì có ai đi cùng tôi. Nhưng tôi phải tự đi thôi.
Tôi đang nghĩ đến loài chim nào?
- Vẹt. - Cá heo. À ý tôi là chim.
Bồ nông.
Chán thế.
- Chúng tôi sẽ nhớ cô lắm, Barbie. - Tôi sẽ quay về ngay với bàn chân hoàn hảo...
và coi như chuyện này chưa từng xảy ra.
Và cô sẽ thấy những điều tuyệt vời chúng ta làm để tái thiết thế giới.
Cô sẽ trở thành người hùng của họ.
Mọi phụ nữ quyền lực nhất, có cuộc sống tuyệt vời nhất đều nhờ Barbie.
Mọi phụ nữ đều sẽ nói cảm ơn và ôm cô thật chặt.
Các cô nói đúng!
Tôi đi đây.
Tạm biệt.
- Tạm biệt, Barbie! - Tạm biệt.
Tạm biệt, Barbie. Chúc may mắn ở Thế giới thực.
Coi chừng đám da sần nhé!
♪ Tôi đến gặp bác sĩ Tôi leo lên ngọn núi ♪
♪ Tôi nhìn những đứa trẻ Tôi uống nước từ vòi phun ♪
♪ Có thật nhiều câu trả lời cho câu hỏi này ♪
♪ Chỉ cho tôi những khúc quanh co ♪
♪ Và khi càng ít tìm kiếm ngọn nguồn của tất cả ♪
♪ Tôi càng gần với sự an yên ♪
♪ - Tôi càng gần với.. - Tôi càng gần với... ♪
- Anh làm gì ở đây vậy? - Tôi đi cùng cô.
- Không, xuống xe đi. - Tôi không thể.
Tôi đã cá cược với Ken...
và cô không thể làm tôi bớt ngầu trước mặt Ken.
- Ken không hề ngầu. - Ngầu với tôi.
- Anh sẽ làm chậm chuyến đi của tôi mất. - Nhỡ ở đó có biển thì sao?
Cô sẽ cần một chuyên gia về biển.
Anh có mang giày trượt patin không?
Đi đâu tôi chẳng mang theo.
Xin cô đấy.
Được rồi.
Đi thôi.
- Tôi ngồi ghế trước được không? - Không.
Thế giới thực.
Và thế là Barbie và Ken cùng nhau tiến vào cuộc hành trình...
tới Thế giới thực.
♪ Nhìn vào một nơi hoàn toàn khác ♪
♪ Tương lai đầy bí ẩn ♪
- ♪ Anh tự hỏi mình sẽ cùng thấy gì ♪
♪ Để tới ♪
♪ Thế giới thực ♪
Xin chào
♪ Chúng ta đang tới ♪
♪ Thế giới thực ♪
Barbie!
Đây là Thế giới thực.
Barbie, tôi đã bảo cô là sẽ có biển mà.
Đúng vậy.
- Chuyện gì thế nhỉ? - Cười cái coi, tóc vàng hoe.
- Sao những gã đàn ông kia cứ nhìn tôi thế? - Bọn họ cũng nhìn tôi.
Trông hay đấy.
Tôi thấy hơi ngại...
- Tôi không biết dùng từ gì, nhưng... - Áo leotard đẹp đấy.
kiểu như tôi có nhận thức,
nhưng là nhận thức về chính mình.
Tôi chẳng cảm thấy gì cả. Chỉ có một thứ mà tôi gọi là sự ngưỡng mộ.
- Và không liếc à nha. - Cô thật quyến rũ.
Và không có bạo lực.
Tôi chắc chắn có bạo lực.
Trông kìa, một công trường xây dựng!
Chúng ta cần một chút năng lượng nữ tính.
Chào các gái!
Cô rất quyến rũ.
Cô có ghét tôi không nếu tôi bảo cô thật nóng bỏng?
Tôi chết và lên thiên đàng rồi à?
Có chiếc gương trong túi cô à?
- Tôi có thể thấy mình trong quần cô. - Tôi không hiểu các anh đang nói gì...
nhưng tôi đoán ra thứ...
mà lời nói của các anh ám chỉ đến,
và tôi muốn thông báo cho các anh biết...
tôi không có âm đạo.
Và anh ấy không có dương vật.
- Chúng tôi không có bộ phận sinh dục. - Cũng chẳng sao.
Tôi có đủ loại dương vật đó.
Tôi cứ nghĩ công trường buổi trưa là nơi tốt nhất để thể hiện sức mạnh của phụ nữ.
Thế mà chỗ này...
đàn ông quá.
Mọi thứ ở đây...
dường như bị đảo ngược.
Xem kìa!
- Tòa án Tối cao. - Họ thật là thông minh.
- Tôi thích bộ leotard đó. - Tôi thích miếng dán khuỷu tay.
Tôi nghĩ chúng ta nên thay quần áo.
Chúng ta đẹp quá.
- Tôi thích mấy cái tua này. - Tôi yêu vải jean.
Này hai người!
Phải trả tiền quần áo chứ.
- Thậm chí cô ấy còn xinh đẹp hơn trong bộ này. - Vì anh có thể tưởng tượng hơn.
Mấy người biết sao không? Cứ mặc đi.
Barbie Kỳ Dị bảo tôi phải tìm được cô bé nhưng tôi không biết tìm ở đâu.
Barbie Thông Minh sẽ làm gì? Tôi phải yên tĩnh suy nghĩ một lúc.
Ai chơi với tôi nhỉ?
Tôi chán lắm.
Cô nghĩ ra càng nhanh thì chúng ta càng sớm được về nhà.
- Thế tôi làm gì bây giờ? - Ken. Đi dạo đâu đó đi.
Tôi tự đi á? Thật à? Chỗ nào?
Đi đâu cũng được.
- Đằng kia nhé? - Được.
- Đừng đi xa quá. - Biết rồi.
Xin lỗi...
Cảm ơn anh bạn.
Sao nào, anh bạn?
- Tập nào anh bạn. - Ngon đấy.
Đàn ông, đàn ông, đàn ông!
- Anh là đàn ông. - Không, anh mới là đàn ông.
Đàn ông, đàn ông, đàn ông!
Dựa trên lợi tức đầu tư, chúng tôi sẽ gia tăng kỳ vọng.
Hoàn hảo. Tôi không lo lắm về chuyện đó.
Để sau đi, Margaret. Tổng hợp lại xem nào.
Chúng ta chính thức hợp tác.
Đúng vậy.
Thì ra là vậy.
Đau đớn...
nhưng thật đẹp.
Bà thật xinh đẹp.
Tôi biết chứ.
Barbie!
Được rồi.
- Tôi tìm thấy cô bé rồi. - Tôi tìm thấy rồi.
- Cô tìm thấy gì? - Anh nói trước đi.
- Không. - Vậy nói cùng lúc nhé.
- Cô bé ở trường học. - Đàn ông thống trị.
- Cái gì cơ? - Cô bé ở trường học à?
Anh vừa nói gì?
- Không có gì. - Được rồi.
- Vậy mình đến trường đi. - Hay quá!
Đi thôi.
TRỤ SỞ MATTEL LOS ANGELES, CALIFORNIA
- A lô. - Dan từ FBI nghe.
- Đây là Aaron... - Tôi không quan tâm anh là ai, Aaron.
- Anh là ai, thực tập sinh à? - Không...
- Hai con búp bê của các anh trốn ra ngoài. - Không thể nào. Sao anh biết?
Đừng có đùa với tôi, Aaron. Tóc vàng, tên là Barbie và Ken.
Trượt patin ở Santa Monica.
Chúng tôi cần sự giúp đỡ của Mattel để tìm họ.
- Đừng có láo, Aaron. - Được rồi.
Thật tệ. Rất tệ quá.
- Cái gì? - Lại xảy ra rồi.
Cái gì? Bao giờ?
Khoảng 10 năm trước, một phụ nữ tên Skipper xuất hiện tại...
một ngôi nhà ở Key West và muốn chăm sóc bọn trẻ.
Cô ấy cố gắng đưa đứa trẻ đi trượt.
- Tởm quá. - Tôi biết.
Họ cố gắng che giấu nó, nhưng bây giờ nghiêm trọng rồi.
- Tôi phải đi thẳng lên trên. - Không ai đến đó cả.
- Bắt buộc thôi. - Anh có thể không trở lại mất.
Tôi biết.
THẲNG LÊN TRÊN
- Xin chào. - Chào, Aaron.
- Tranh mới à? - Đúng.
Tôi mới bắt đầu vẽ dị hợm thôi.
- Trông rất mới lạ đấy. - Đó là Barbie Suy Nghĩ Về Cái Chết.
Barbie Bị Viêm Mô Tế Bào.
Barbie Xấu Hổ Khập Khễnh.
Nghe này, tôi phải nói chuyện với cấp trên.
- Không được. - Cấp bách lắm.
Tôi đi đây.
Aaron, họ có một cuộc họp quan trọng, không ai được phép vào.
Chúng ta luôn mang đến sức mạnh cho các cô gái!
Nhưng chúng ta thực sự đang bán cái gì?
Chúng ta bán những giấc mơ. Và trí tưởng tượng.
Và lấp lánh.
Tôi thấy phấn khích.
Và khi mọi người nghĩ về sự lấp lánh, họ sẽ nghĩ đến điều gì?
Sự nữ tính.
Xin lỗi.
- Cậu là ai? - Aaron Dinkins, thưa sếp.
Chúng tôi có một cuộc thảo luận quan trọng, Aaron Dinkins.
- Tôi nghĩ sếp sẽ quan tâm. - Gửi email nhé? Gửi vào CN ấy.
Cuối ngày ấy.
- Được đấy. - Phải.
Tôi có thể thì thầm được không, thưa ngài?
Được rồi. Thì thầm với tôi đi.
Không!
- Giữ ghế! - Giữu cái bánh xe.
Không sao đâu.
- Ông có ổn không? - Ông ấy ổn.
- Tốt. - Ông ấy ổn.
Giống như sự cố của Skipper ở Key West.
Và thành thật mà nói, đó từng là Skipper, thưa ngài.
Còn đây là... Barbie.
Nếu có ai biết về con búp bê của chúng a...
đến Los Angeles từ Barbie Land...
như một phiên bản có kích thước con người...
đi lang thang trên trái đất...
chuyện này sẽ thực sự tồi tệ.
Barbie ở Thế giới thực?
Không thể nào.
Chúng ta đang gặp rắc rối lớn.
Thảm khốc luôn!
- Tôi chắc chắn luôn! - Cái gì?
- Nhắc lại xem tên cậu là gì? - Aaron Dinkins, thưa ngài.
- Aaron Dickinson? - Dinkins.
Phải rồi! Aaron.
Barbie Land giống như một thực tại khác...
hoặc nó giống như sự tưởng tượng của các ngài...
Phải!
Được rồi.
Hãy tưởng tượng giống như một thành phố ở Thụy Điển.
Aaron Dinkinson.
Thụy Điển.
Chính xác.
Cậu bao nhiêu cân?
Nó không quan trọng.
Chúng ta sẽ cần hộp đó.
Không ngơi nghỉ cho đến khi con búp bê này được đặt trở lại hộp.
- Đây, ngôi trường tôi đã thấy trong ảo ảnh! - Một kỵ sĩ.
Tôi bắt đầu cảm thấy kỳ lạ.
Giống như tôi sợ hãi vô cớ.
- Cái gì đây? - Sự lo lắng.
Tôi cũng bị như thế. Thật khủng khiếp ở độ tuổi như vậy.
- Tôi cảm thấy rất tốt. - Do bọn trẻ không chú ý vào bố chúng nó thôi.
Cô bé ắt một nơi nào đó. Tôi phải nhanh chóng tìm cô bé.
Tôi sẽ đến thư viện để tìm một cuốn sách về xe tải.
- Đừng vướng vào rắc rối. - Được rồi!
Cô đi đâu vậy?
Tên của bạn nữ kia là gì thế?
Là Sasha.
- Xin chào Sasha! - Đừng nói chuyện với bạn ấy.
Sasha có thể nói chuyện với cô nhưng cô không bao giờ nói chuyện với bạn ấy.
- Bạn ấy sẽ nghiền nát cô. - Đừng lo lắng.
Mọi người đều yêu mến tôi và nghĩ rằng tôi xinh đẹp và tuyệt vời.
Cảm ơn nhé.
Xin chào cho các cô gái. Sasha,
có chuyện gì mới không?
Cô là ai?
Người phụ nữ yêu thích của mọi người trong mọi thời đại.
Barbie!
- Cô thực sự nghĩ rằng cô là Barbie? - Đúng!
- Cô ta điên rồi. - Cô ấy có từ trại chuối ra không vậy nhỉ?
Vậy cô là kiểu "Barbie" Barbie? Một con điên chuyên nghiệp?
Không, Barbie là bác sĩ, luật sư, thượng nghị sĩ và...
- người đoạt giải Nobel. - Cô có đoạt giải Nobel không?
Không phải tôi, mà là...
Barbie cơ.
Chẳng phải các cô phải cảm ơn và ôm tôi sao?
Vì trở thành đồ chơi ưa thích của các cô?
Chúng tôi không chơi Barbie từ khi 5 tuổi rồi.
- Tôi ghét búp bê có tóc. - Vào đường cùng tôi mới chơi Barbie.
Tớ yêu Barbie.
Dù sao thì cũng thật tởm với chúng tôi.
Tởm á?
Tại sao?
- Nào, Sasha. - Giải thích đi.
Hủy diệt Barbie đi.
Được rồi, Barbie...
tôi sẽ nói nhé.
Cô luôn khiến phụ nữ cảm thấy tồi tệ về bản thân từ khi cô được phát minh.
- Tôi nghĩ ngược lại mới đúng. - Cô đại diện cho những giá trị sai lệch.
Tình dục hóa chủ nghĩa tư bản, lý tưởng cơ thể không tưởng...
Không, không... cô đang miêu tả gì đó theo Khuôn Mẫu.
Barbie là...
- một điều gì đó hơn thế. - Nhìn lại bản thân cô đi.
- Về cơ bản, tôi là Barbie Khuôn Mẫu. - Cô đưa nữ quyền trở lại 50 năm.
Cô đã phá hủy tinh thần của các cô gái và...
cả hành tinh bằng cách tôn vinh chủ nghĩa tư bản.
Mục tiêu của tôi là giúp các cô và làm cho các cô hạnh phúc và mạnh mẽ.
Tôi mạnh mẽ. Và cho đến khi cô xuất hiện ở đây với tư cách là Barbie,
tôi đã chẳng đả động đến cô trong nhiều năm, đồ phát xít.
Được rồi.
Lại nữa rồi. Tôi phải...
Thật xin lỗi nhé?
Rất vui được nói chuyện với các cô.
Không ai lắng nghe cả.
Xin lỗi, thưa anh, anh có thời gian không?
- Cô tôn trọng tôi. - Xin lỗi, anh có biết mấy giờ rồi không?
Không, tôi không biết.
Được rồi.
Tại sao Barbie không nói với tôi về chế độ phụ hệ nhỉ?
Có nghĩa là, nếu tôi hiểu đúng, kỵ binh có sức mạnh.
Tất nhiên rồi.
- Tôi sẽ theo đuổi vận may của mình. - Được rồi.
Tôi muốn một công việc được trả lương cao với tầm ảnh hưởng.
Anh cần có bằng thạc sĩ. Một số thậm chí có bằng tiến sĩ.
- Tôi là con trai chưa đủ sao? - Có lẽ bây giờ là ngược lại.
Các ông cũng không làm tốt tính phụ hệ đâu.
Không! Không phải chúng tôi...
Chúng tôi đã làm tốt ấy chứ. Chúng tôi đã... giấu nó tốt hơn.
Tôi sẽ không cho phép anh thực hiện phẫu thuật cắt ruột thừa.
- Tôi là một người đàn ông. - Chứ không phải bác sĩ.
- Làm ơn nhé? - Không.
- Tôi có thể nói chuyện với bác sĩ không? - Anh đang nói chuyện với bác sĩ.
- Lấy cho tôi cà phê nhé? - Không.
- Và một cây bút nhé? - Không.
- Và một chiếc áo khoác trắng. - Không.
- Và dụng cụ sắc bén. - Không.
- Anh ấy đây rồi. Bác sĩ! - Hãy gọi bảo vệ đi.
- Tôi đến bãi biển vì công việc. - Trở thành nhân viên cứu hộ?
Tôi không được đào tạo để đến đó. Được đào tạo để tự tin đứng đây thôi.
- Không có ai nguy hiểm ở đây cả. - Nếu có thì tôi cũng không biết cứu.
- Vậy thì tôi không thể nhận anh được. - Tôi thậm chí không thể ở trên bãi biển!
Cô ấy nghĩ mình phát xít?
Mình còn không kiểm soát xe lửa
hoặc dòng chảy thương mại.
- Cô đây rồi. - Ôi, không.
Nó trở nên tồi tệ lắm rồi.
Tôi phải tìm một nơi để bắt đầu lại chế độ phụ hệ.
- Cô Barbie? - Chỉ là Barbie thôi.
Cô phải đi với chúng tôi.
- Các anh là ai? - Chúng tôi là Mattel.
- Mattel? - Mattel.
Tạ ơn Chúa. Tôi cần nói chuyện với người phụ trách.
Mọi thứ đều lộn ngược ở đây. Đàn ông coi tôi như đồ vật.
Các cô gái ghét tôi, mọi người nghĩ tôi điên và tôi liên tục bị bắt.
- Mời cô đi lối này. - Tôi cũng học cách khóc rồi.
Lúc đầu là nước mắt rồi giờ dàn dụa như sông rồi.
Giờ làm gì? Tôi có nên đi theo cô ấy đến chiếc xe khả nghi không?
Tôi muốn một chiếc xe như thế, thành thật mà nói.
Cô nói đúng rồi.
Cô ấy ổn thôi. Đó là từ Mattel.
- Đúng. - Tôi biết rồi.
Tôi sẽ quay lại Barbie Land và nói cho các Ken biết tôi đã học được gì.
Thật tuyệt vời quá!
- Được rồi. Hãy đi lối đó. - Quay lại Barbie Land nào.
- Chào chú thỏ con. - Đừng gọi con như thế.
Xin lỗi con.
Mẹ về sớm vì công việc gặp khủng hoảng, nhưng có lẽ chúng ta có thể đi ăn kem.
May mắn thay, họ đã bắt được đồ điên đó.
Một người từ chương trình thực tế thử thách. Cô ấy cứ nghĩ mình là Barbie.
- Từ từ, con nói gì vậy? - Cô ấy nghĩ cô ấy là Barbie.
Cô ấy đã hoàn toàn tin điều đó.
Mẹ đang làm gì thế. Mẹ đi đâu vậy.
Mẹ, mẹ ơi.
Mẹ ơi, vào xe đi.
Đùa đấy à?
Mẹ ơi.
Mattel! Dĩ nhiên các anh là người đưa tôi đến đấy.
Đó chắc chắn không phải là do Sasha rồi.
Cảm ơn vì chuyến đi, nó cũng rất vui đấy.
Tàu mẹ!
- Barbie! - Chúng tôi rất vui được gặp cô.
- Xin chào! - Cô muốn uống chút nước không?
Có, cảm ơn.
Tôi đã quen với việc nó không có tí nước nào.
- Cảm ơn. - Chúng tôi mong được gặp cô trực tiếp.
Tất nhiên rồi. Tôi có thể làm gì để hàn gắn vết nứt trong không-thời gian,
và đưa đôi chân của tôi trở lại rồi loại bỏ sần da vỏ cam,
và về cơ bản không biến thành Barbie Kỳ Dị?
Đó chính xác là những gì chúng tôi đang nói về.
Nếu cô không phiền, chúng tôi rất mong cô...
vào chiếc hộp lớn này.
Hãy vào trong hộp và cô sẽ trở lại Barbie Land. Và mọi thứ sẽ như trước đây.
Biết gì không? Đầu tiên hãy tìm Ken đã.
- Ken? - Phải, ông biết đấy, Barbie và Ken.
- Phải, Ken! - Là anh chàng đó.
Trở lại Barbie Land!
Mình sắp nôn, mình chóng mặt.
Chúng tôi không để ý đến Ken.
Chưa bao giờ luôn.
- Được rồi, vào hộp nào. - Được!
Vì tôi đã đi xa đến mức này, tôi có thể gặp bà sếp không?
CEO ấy?
Là tôi đây.
- CFO ấy. - Tôi đây.
- Tổng thống Barbie? - Đây nè.
Tôi không có chức vụ, chẳng phải vậy biến tôi thành phụ nữ rồi nhỉ?
Không có người phụ nữ nào phụ trách sao?
Nghe này,
tôi biết chính xác cô định sao và...
tôi phải nói với cô rằng điều đó làm tôi rất buồn.
Công ty này hoàn toàn được thành lập bởi những người phụ nữ.
Chúng tôi có nữ CEO vào những năm 90.
Và một người nữa...
ở thời kỳ khác.
Thế là hai người rồi nhé.
Phụ nữ là trụ cột cho...
tòa nhà vĩ đại này.
Chúng tôi có nhà vệ sinh dành cho cả nam và nữ.
Mọi người đàn ông ở đây đều thích phụ nữ.
Tôi là con của một bà mẹ.
Tôi là mẹ của một cậu bé.
Tôi là cháu của dì tôi.
Một vài người bạn thân của tôi còn là người Do Thái cơ đấy.
Tôi chỉ đang muốn nói là...
vào hộp đi, con đàn bà hư hỏng!
Cái gì? Không thể nói từ đó à?
Đã lâu rồi tôi không ở trong hộp.
Cô thấy đấy, rất dễ thôi.
Được thôi.
Ôi, tôi nhớ cái mùi này.
Gợi lại thời Proust.
Có nhớ Barbie Proust không? Bán không chạy lắm.
Các ông biết không? Trước khi vào trong hộp,
tôi muốn tới nhà vệ sinh để chỉnh lại tóc cho thật hoàn hảo.
Được. Cô sẽ làm nhanh chứ?
- Thẳng ra đây à? - Cứ đi thẳng ra hành lang.
- Cảm ơn - Rẽ bên phải.
Cô ấy cần nhà vệ sinh.
Bắt lấy Barbie!
Đừng nhấn nút. Hãy để tôi nhấn.
Tôi bảo là bắt lấy Barbie.
Barbie đâu rồi?
Tôi sẽ bắt được cô.
Tôi sẽ bắt cô.
Barbie!
Nhanh hơn bằng cách vượt qua chướng ngại vật.
-Nhanh hơn đi. - Chắc rồi.
- Bắt lấy Barbie. - Barbie
- Barbie! - Khir thaatj, Barbie!
Tôi sẽ bắt được cô. Barbie!
Đừng lo, ở đây cô được an toàn.
Đây là đâu thế?
Tôi luôn cho là mình suy nghĩ tốt nhất khi ngồi ở bàn bếp.
Uống trà chứ?
Vâng, cảm ơn.
Vậy là phụ nữ ở đây có làm việc.
Cưng à, chúng tôi làm nhiều hơn là chỉ công việc ấy chứ.
Sao thế?
Bởi vì tôi không biết uống trà như thế nào.
Không, trông cô khác lắm.
À, bình thường trông tôi không thế này đâu. Tôi từng vô cùng hoàn hảo.
Tôi không biết nữa.
Tôi nghĩ trông cô đẹp lắm.
Thế giới thực không giống như tôi kỳ vọng.
Nó chưa bao giờ giống kỳ vọng.
Như thế chẳng phải rất tuyệt sao?
Bà là ai thế?
Cô ta chạy đâu rồi?
Nếu đi xuống dưới hầm kia,
cô sẽ thấy một cầu thang dẫn ra sảnh.
- Tìm cô ấy. - Được thôi.
Cảm ơn bà.
Ruth.
Ruth. Cảm ơn, Ruth.
Đừng khách sáo, Barbie.
Chúng ta thấy cô ấy rồi. Kia kìa.
Thẻ. Tôi mất thẻ rồi.
Lên xe đi.
Lên xe ngay.
Đi nào.
Ôi không... chúng ta sẽ không bao giờ bắt được Barbie.
Chúng ta không cần nó.
Barbie!
Hãy tạo một kế hoạch ở đây.
Tôi sẽ ngồi lên trước. Tôi sẽ đi trước!
Bám chắc.
Hy vọng không bạn nào của con nhìn thấy ta đặt Barbie cỡ lớn vào xe.
- Làm sao chuyện này lại xảy ra? - Tôi không biết.
Sao cô lại ở đây? Cô chỉ là ý tưởng thôi mà.
Một ý tưởng tuyệt vời.
Gần đây mẹ cảm thấy hơi cô đơn...
- và mẹ đã tìm lại chỗ Barbie ta từng chơi. - Con tưởng mẹ vứt hết đi rồi.
Mẹ bắt đầu chơi với chúng và vẽ chúng, như trước đây, con nhớ chứ?
- Mẹ nghĩ sẽ rất là vui. - Vui đúng không?
Không hề. Mẹ thấy buồn, và kỳ cục, và rồi các bức hình cũng trở nên buồn và kỳ cục...
có lẽ bởi vì mẹ không thể giống con, mẹ lại khiến con trở nên giống mẹ?
Có bức hình nào của cô liên quan đến những suy nghĩ về cái chết và da sần vỏ cam không?
Có!
Barbie Suy Nghĩ Về Cái Chết.
- Ôi Chúa ơi! - Và da sần vỏ cam.
- Tôi đến vì cô. - Cô đến vì tôi.
Đó là ký ức của cô.
Xin chào? Xin chào?
Hai người đang thần giao đấy à?
- Không, không có chuyện đó. - Mẹ đang thần giao với một Barbie đời thực đấy?
Không!
Ý mẹ là có thể một chút!
Con không biết nói gì với mẹ nữa. Mẹ muốn biến Barbie thành người thật.
Nghe này, Sasha.
Mẹ chỉ là một người nhạt nhẽo, với công việc chán chường và một đứa con gái không ưa mình.
Vui vẻ một chút thì có gì sai ư?
Mấy tên khốn này.
Mẹ ơi!
Tôi nợ các cô một lời xin lỗi.
Tôi đã nghĩ Barbie làm Thế giới thực tốt đẹp hơn, nhưng...
nó đang vỡ vụn và rối tung hết cả lên.
Ừ thì đời thực không hoàn hảo nhưng cô đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.
Tôi yêu phụ nữ. Tôi muốn giúp họ.
Thôi đi, ai cũng ghét phụ nữ.
Phụ nữ ghét phụ nữ, đàn ông cũng ghét phụ nữ.
- Thật vậy ư? - Nó hơi phức tạp. Dùng từ "ghét" thì hơi mạnh.
Tỉnh lại đi mẹ!
Mẹ vẫn tỉnh táo mà, Sasha!
Mẹ, mẹ học lái kiểu này ở đâu thế?
- Một người đàn ông đã dạy mẹ - Bố ư?
Đúng, đúng vậy... là bố.
Cúi xuống.
- Con thật là xinh. - Đừng nhìn con.
Xin lỗi.
Mẹ không thể trốn mãi. Chúng ta đi đâu đây?
Tôi có một ý tưởng. Cô có thể đưa chúng ta đến Biển Venice không?
Được chứ.
Tôi thích trượt patin. Chúng ta đi đâu thế?
- Đến Barbie Land. - Mẹ, đợi đã...
Mẹ định để một cô Barbie đưa mẹ và con gái mẹ đến một nơi tưởng tượng ư?
Đúng, và con biết vì sao không, vì mẹ chưa từng làm gì cả.
Mẹ thậm chí còn chưa lái cái du thuyền mà mẹ thắng được...
vì mẹ không có bằng còn bố con thì dị ứng với mặt trời.
- Thế còn bố thì sao? Sao bỏ bố được! - Bố sẽ ổn thôi.
Bolígrafos.
Phải, bố sẽ ổn thôi.
Sẵn sàng để vui chưa?
- Rồi! - Tuyệt vời!
Đi nào!
Hãy đến và cảm nhận sự kỳ diệu.
Chúng ta ở đâu? Sao ta mặc đồ này vậy?
Sao chúng ta có được chiếc xe này?
Khi còn nhỏ, tôi đã đánh mất đôi bốt của mình...
và mẹ tôi không cho tôi mua búp bê Barbie mới...
vì tôi muốn thay bốt.
- Nó vừa với cô đấy. - Cảm ơn.
- Chào! - Cô ấy là Barbie yêu thích của mẹ.
Cô là con người yêu thích của tôi.
Đừng nói với anh ấy, nhưng tôi chưa bao giờ có Ken.
Vì Ken chẳng có ích gì cả.
Tôi không nói vậy nha.
Phụ nữ nắm giữ mọi chức vụ chủ chốt, kiểm soát mọi tiền bạc.
Phụ nữ ở thế giới của chúng tôi làm những gì đàn ông ở thế giới của cô làm.
Điều đó khá tuyệt.
Sasha, cá heo kìa!
♪ Càng đến gần tôi càng cảm thấy tốt hơn ♪
♪ Phải ♪
♪ Càng đến gần tôi càng cảm thấy tốt hơn ♪
Bài hát đó là gì vậy?
Ồ, Tổng thống của chúng tôi là một phụ nữ...
và thật là niềm vui, công việc, thân thiện và phụ nữ 24/7.
Bàn tay khổng lồ con người sẽ xuất hiện và chơi đùa với cô à?
Không, điều đó thật điên rồ.
Xin thứ lỗi. Anh có thấy một nhóm phụ nữ đi giày trượt patin không?
Có đó, người phụ nữ tóc vàng, một người tóc nâu và một thiếu niên.
Họ trượt tới đó.
Ôi không.
Bước đầu luôn là giày trượt patin.
Sao cơ, thưa ngài?
Họ đã đến Barbie Land.
- Chết tiệt. - Và cô ấy đã mang theo con người.
Thế giới của chúng ta sẽ trở nên kỳ lạ vì chuyện đó.
Kiểu gì cơ?
Một sự kiện không thể tưởng tượng được.
Giống như một chiếc podcast được dẫn dắt bởi hai cái cây khôn ngoan.
Hoặc một dàn hợp xướng của 2.000 ông bố trẻ.
Còn hơn vậy nữa cơ. Chúng ta cần đến Barbie Land ngay.
Đi nào! Tìm giày trượt ngay bây giờ! Chọn một hướng và chạy đi!
Tôi có thể cảm thấy gót chân của tôi đã nhấc được lên. Tuyệt!
Đây là điều tôi nên làm. Đưa cô quay lại đây.
- Cô đúng rồi. - Phải.
Được rồi, đó là...
Ồ. Lạ nhỉ.
Tôi mang bia brewski tới đây.
Đó là Tổng thống của chúng tôi, người đang cầm một cốc bia.
Và đội cổ vũ là thành viên của Tòa án Tối cao.
Điều này thú vị hơn là làm tổng thống.
Hôm nay có điều gì đó kỳ lạ đã xảy ra.
Chào, Barbie!
Ồ, được rồi. Chào Ken.
Uống bia brewski nè. Chàng trai to lớn của em đang khát.
Dù sao thì...
đợi cho đến khi cô nhìn thấy Ngôi nhà mơ ước của tôi nhé.
Mọi thứ ở đó sẽ truyền cảm hứng cho cô.
Và chúng ta có thể thay quần áo một lần nữa!
Đó là Điện Capitol.
- Nó màu hồng? - Hồng!
Và nó...
Đây là Ngôi nhà mơ ước. Đây là nơi tôi sống.
Có thể nhìn xuyên vào nhà luôn.
Vậy mỗi Barbie đều có nhà riêng của mình ư?
- Đúng. - Tuyệt quá.
Nhà của Ken ở đâu vậy?
Tôi không biết.
Lúc đầu tôi nghĩ Thế giới thực bị thống trị bởi đàn ông.
Sau đó tôi nhớ ra nó bị thống trị bởi ngựa.
Sau đó tôi nhận ra rằng ngựa chỉ dành cho đàn ông cưỡi.
Ồ. Tôi có ngôi nhà cây đó.
Tôi đã tiết kiệm để mua nó.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy chiếc xe này. Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?
Mọi thứ cơ bản tồn tại...
để lan rộng và tăng cường sự hiện diện của nam giới.
- Thật là tuyệt. - Hay quá cơ.
- Tôi biết. - Barbie đến kìa.
Ken?
Anh đã làm gì vậy?
Anh đang mặc gì thế?
Đừng thắc mắc nữa. Hãy chấp nhận nó đi, cục cưng à.
- Cục cưng. - Đừng gọi tôi là cưng.
Vậy còn cục bé cưng thì sao? Giống như chiếc tủ lạnh bé này.
Không, Ken.
Đây là Ngôi nhà mơ ước của tôi. Ngôi nhà mơ ước của tôi! Là của tôi!
Đây không còn là Ngôi nhà mơ ước của Barbie nữa.
Bây giờ nó được gọi là Ngôi nhà Mojo Dojo Casa của Ken.
Anh đâu cần phải nói "Dojo" và "Nhà" chứ.
Và cả "Casa"...
Nhưng nó có vần điệu. Hãy thử xem.
- Mojo Dojo Casa... - Không, im đi.
Ngôi nhà Mojo Dojo Casa.
Thành thật mà nói, dị tới mức nào vậy?
Sếp, những Ngôi nhà Mojo Dojo Casa...
bán rất chạy.
Bọn trẻ muốn nó. Chúng ta có áo, cốc của Ken.
- Đó là hình xăm số một luôn. - Ôi không.
Warner Bros. đã bắt đầu thử vai cho bộ phim Ken,
và vốn dĩ nó đã là bom tấn rồi.
Nó đang xảy ra. Những chuyện không bao giờ tưởng tượng nổi.
Nếu chúng ta không có cô ngôn từ...
- Trợ lý Điều hành. - Biên tập viên Ngôn từ Điều hành của tôi...
và người có thể là con của cô ta quay lại và đóng cánh cổng lại,
thế giới của chúng ta sẽ mãi mãi thay đổi.
Tại sao quan tâm đó là Barbie hay Ken chứ?
Chúng ta sẽ giàu có hơn mà.
Thật xấu hổ cho anh, Giám đốc Điều hành số 2.
Anh nghĩ tôi đã dành cả cuộc đời mình trong phòng họp...
chỉ vì tiền thôi à?
Không! Tôi đã mạo hiểm tham gia vào công việc kinh doanh...
dành cho các cô gái và ước mơ của họ.
Theo cách kỳ lạ nhất.
Bây giờ, trượt nhanh hơn. Thời gian sắp hết rồi.
Nghe này, tôi chỉ đang uống bia brewski...
tại Ngôi nhà Mojo Dojo Casa của tôi thôi.
Ken!
Cô có thể ở lại nếu cô muốn,
với tư cách là một người vợ của tôi,
hoặc người bạn gái dài hạn ít ràng buộc của tôi.
Thấy sao?
Lấy bia brewski hộ nhé?
Tôi sẽ không lấy bia brewski cho anh.
Được rồi.
Cô biết đấy, giờ thì Barbie không kiểm soát mọi thứ,
- chúng tôi làm tóc theo sở thích của mình. - Tôi đang đội mũ nè.
Những chàng đang đói của tôi đâu rồi? Ai muốn ăn nhẹ nào?
Barbie, rất vui được gặp cô.
Cô có thể tin được điều gì đã xảy ra không?
Tôi biết. Tuyệt vời phải không?
Có ai muốn uống bia brewski không?
Cô đang làm gì thế? Cô là một bác sĩ.
Tôi thích trở thành vật trang trí hữu ích cơ.
Và Allan thích giúp tôi xoa bóp chân của tất cả các Ken.
Không, tôi không thích vậy.
Chúng tôi thích vậy.
- Tởm quá. - Tôi say quá trời rồi.
Tôi cũng vậy.
Thật nhẹ nhõm khi anh không phải đưa ra bất kỳ quyết định nào.
Nó giống như một ngày spa cho bộ não của tôi. Nhưng là mãi mãi.
Họ bị sao vậy?
Chúng tôi giải thích cho họ về uy quyền nam tính, sự thuần khiết, rực rỡ,
chế độ phụ hệ và họ chấp nhận nó.
Ôi Chúa ơi. Đây là những gì đã xảy ra vào những năm 1500...
giữa người bản địa và bệnh đậu mùa. Họ không có biện pháp phòng chống lại nó.
Đúng. Chuẩn bị sẵn sàng nhé, cưng.
Bởi vì Barbie Land giờ đã trở thành Ken Land.
Và nó sẽ giống như Century City ở Los Angeles,
bởi vì mọi thứ đều hoàn hảo ở Century City.
Ngay khi cô bước ra khỏi xe, cô sẽ nói:
"Tôi không thể tin được nơi này tuyệt vời đến thế!"
Không. Không phải mọi thứ đều hoàn hảo ở Century City...
bởi vì chúng ta đã làm họ thất vọng.
Không! Cô làm tôi thất vọng!
Ngoài kia, tôi là một người quan trọng.
Và khi tôi bước xuống phố,
mọi người tôn trọng tôi vì chính con người tôi.
Một người phụ nữ hỏi tôi về thời gian.
Không thể nào!
Có thể đấy.
Và nếu không xét đến khía cạnh kỹ thuật...
chẳng hạn như MBA, bằng y khoa,
và tôi không biết nữa, bài học bơi, tôi có thể thống trị thế giới.
Nhưng tôi không cần tất cả những thứ đó ở đây.
Tôi chỉ là một người đàn ông ở đây. Và biết gì không?
Thế là đủ.
Điều khiển TV từ xa.
Cái nào đây?
Ồ, cái đó.
Hãy gọi tôi là Tổng thống Thủ tướng Ken.
Hãy tóm tắt lại tất cả những thay đổi kinh ngạc này...
và cả những đổi mới đều nhờ công Ken.
Giải Nobel ngựa thuộc về...
Ken!
Ken! Ken! Ken! Ken! Ken!
Ồ. Và bây giờ anh biến nó thành vĩnh viễn...
với một cuộc bầu cử đặc biệt để thay đổi Hiến pháp.
Đúng vậy. Chỉ trong 48 tiếng,
tất cả Ken sẽ đi bỏ phiếu...
và bỏ phiếu để thay đổi Hiến pháp thành Chính phủ...
cho Ken, cho Ken và vì Ken!
Anh không thể làm điều đó.
Đây là Barbie Land.
Barbie làm việc chăm chỉ và ước mơ...
cho tất cả mọi thứ hiện giờ. Anh...
Anh không thể phá hủy nó trong một ngày.
Hãy nhìn tôi này, theo nghĩa đen và nghĩa bóng.
Bây giờ, nếu cô không phiền,
đây là Ngôi nhà Mojo Dojo Casa của tôi, chứ không phải...
Ngôi nhà Mojo Dojo Casa của Barbie.
Được chứ?
Cô thấy sao?
Không vui chút nào phải không?
Đó là đêm dành cho các chàng trai!
Đêm nào cũng là đêm của các chàng trai.
Cố lên, Ken! Cố lên, Ken!
Barbie! Hãy mang theo những bộ quần áo con gái này đi.
Hãy lấy chiếc quần dự tiệc Disco của cô...
và những bộ đồ tập trượt băng đẹp mắt...
và váy trình diễn rực rỡ.
Đây đều là đồ cổ đó.
Bộ váy ngủ của cô ở Amsterdam này.
Không!
Và chiếc quần Paisley Palazzo xinh đẹp!
- Đừng là Palazzo chứ! - Và cút đi!
Chắc thứ này vừa đây.
Cưng à.
Tại sao cô ước tôi đến thế giới hỗn loạn của cô,
sử dụng những suy nghĩ và cảm xúc phức tạp của con người này?
- Cái gì? - Barbie Land trước đây đã hoàn hảo rồi.
Trước đây tôi đã hoàn hảo.
Rất xin lỗi. Tôi không cố làm gì cả.
Đừng xin lỗi.
Đừng trách mẹ tôi.
Sasha, con thật tốt.
Có lẽ cô ước chúng tôi ấy. Có lẽ đó là lỗi của cô, Barbie.
Không, tôi không ước gì cả.
Tôi không bao giờ muốn bất cứ điều gì thay đổi.
Cưng à, đó là cuộc sống. Thay đổi cả rồi.
Chuyện đó...
thật đáng sợ.
Tôi không muốn nó.
Không phải trong cuộc sống của tôi. Không, cảm ơn.
Chỉ là, tôi không muốn thứ này.
Tôi sẽ ngồi đợi và hy vọng...
một trong những Barbie hàng đầu...
sẽ thức tỉnh khỏi đây...
và làm gì đó với đống hỗn độn này.
Tôi hoàn toàn hiểu cảm giác đó.
Giống như lúc nào cũng là con người vậy...
Xin hãy để tôi ở đây. Để tôi yên.
Quay trở lại thế giới hỗn độn của cô và để tôi với thế giới của tôi.
- Thế là cô định bỏ cuộc à? - Đúng.
Được thôi.
Tôi gần như cảm thấy tiếc cho cô rồi,
nhưng cô chính xác như những gì tôi nghĩ.
Đi nào cưng. Hãy...
Được rồi, về kiểu gì đây?
Làm ngược lại mọi thứ.
Khó tin quá. Thôi nào, mẹ. Cô ấy không xứng đáng với mẹ.
Đây là tình huống tồi tệ nhất của mình...
cả về mặt cảm xúc và thể chất.
Được rồi, các bạn,
đã đến lúc mua...
Barbie Trầm Cảm mới.
Cô ấy mặc quần dài suốt ngày.
Hôm nay cô ấy đã dành 7 giờ trên Instagram,
xem ảnh đính hôn người bạn thân nhất của mình,
trong khi ăn túi Starbursts cỡ gia đình.
Và bây giờ quai hàm của cô ấy đang đau.
Và cô ấy sẽ xem Kiêu hãnh và định kiến ​​của BBC...
lần thứ bảy cho đến khi cô ấy ngủ quên.
Hoàn cảnh gia đình chúng ta là như vậy...
rồi bị coi là một mối quan hệ rất đáng trách.
Lo lắng, hoảng loạn và OCD được bán riêng.
Barbie. Barbie, dậy đi.
- Chào. - Kỳ Dị.
Tôi bây giờ cũng giống như cô.
Xấu xí và không ai muốn.
Cảm ơn.
Đặt cô ấy ở phía sau. Nào.
Một, hai...
- Tuyệt vời phải không? - Phải.
Đợi cho đến khi các người nhìn thấy chiếc thuyền nhé.
Cái thuyền.
Vùng quê xinh đẹp.
♪ Anh ấy nói anh ấy biết ý định của tôi ♪
♪ Tôi đã dành bốn năm để với tới kiến ​​thức cao hơn ♪
♪ Tôi kiếm tiền và tôi tự do ♪
♪ Tôi gặp bác sĩ Tôi đã lên núi ♪
♪ Tôi nhìn thấy bọn trẻ ♪
♪ Tôi đã uống nước từ đài phun nước ♪
Chúng tôi tạm dừng phát sóng để mang tới...
một đài phát thanh mới chỉ phát những bài hát yêu thích của Ken.
Làm ơn tắt bài hát này đi!
- Anh là ai? - Tôi là Allan.
Ôi, Allan. Tuyệt quá.
Đừng nói với Ken. Tôi đã cố gắng trốn thoát đấy.
Tôi không thể ngồi trên chiếc ghế da nữa.
Nó làm tan nát linh hồn tôi.
Một khi họ biết cách xây một bức tường ngang...
và không chỉ là cao lên đâu...
thì không ai khác có thể vào hoặc ra.
Vì vậy, nếu muốn đi, tốt nhất là chạy mau.
Allan, anh không thể đi được. Barbie ở Thế giới thực...
đã gây ra tất cả những vấn đề này rồi.
Không ai quan tâm liệu Allan có ở Thế giới thực hay không.
Thực ra từng xảy ra rồi. Tất cả thành viên của NSYNC đều là Allan.
Phải, anh ấy cũng vậy, thôi nào!
Này, anh kia.
Chúng ta làm gì đây?
Cứ lên xe và hát.
- Chào. - Sao thế?
Hãy chuẩn bị nhé.
Anh là ai?
Tôi là Allan. Tôi là bạn của Ken.
Phải, tất cả quần áo của anh ấy đều khớp với tôi.
Lên xe đi!
Muốn đánh nhau không?
- Chờ đã, con không có bằng lái xe. - Chiếc xe này không có động cơ.
Được rồi.
Con đang làm gì thế? Chúng ta phải đi.
Chúng ta phải quay lại. Barbie Land cần được cứu.
Barbie cần được cứu.
Cái gì? Con ghét Barbie!
Nhưng mẹ thì không. Mẹ luôn tin tưởng cô ấy.
Mẹ đã sai. Barbie đã từ bỏ. Ken đã thắng.
Mẹ phải cố chứ.
Dù không thể hoàn thiện nó,
- thì mẹ cũng khắc phục được mà. - Mẹ không thể làm gì được.
Mẹ đã hủy hoại Barbie Land...
với một bản vẽ ngu ngốc.
Nó không ngu ngốc! Nó rất đẹp!
Con có thích bản vẽ của mẹ không?
Nó kỳ lạ, đen tối và điên rồ.
Mọi thứ mà mẹ phủ nhận.
Đúng vậy. Mẹ thật kỳ lạ, đen tối và điên rồ.
Bình tĩnh. Bình tĩnh.
Được rồi. Muốn đấm nhau với Allan không?
Chúng ta phải đi ngay bây giờ.
Im đi, Allan! Chúng tôi muốn quay trở lại.
Hãy cứu búp bê của mẹ nhé.
Mình sẽ không bao giờ ra khỏi đây mất.
Tìm Barbie ở đâu đây?
Chỉ có một chỗ thôi.
Cô là một nhà văn.
Đây là giải Nobel của cô.
Nhớ nó không?
Cố gắng lập trình lại cô ấy cũng chẳng ích gì.
Tôi đã làm những gì tôi có thể.
Ôi Chúa ơi. Tôi thậm chí còn không biết làm thế nào tôi đến được đây.
Tôi không xứng đáng giành được nó.
Tôi muốn cảm ơn Ken.
Cảm ơn, Ken.
Yêu anh quá, Ken.
Lạ thật, Barb.
Tại sao các buổi tẩy não không có tác dụng với cô nhỉ?
Việc tiếp xúc với Thế giới thực chắc hẳn đã khiến tôi miễn nhiễm.
Hoặc là cô bị tẩy não, hoặc cô kỳ quặc và xấu xí.
Chẳng có gì ở giữa chúng cả.
Tôi đồng ý, người chị em.
Hãy sẵn sàng nhé, mấy nhóc.
Trong 48 giờ nữa, Barbie Land trở thành Ken Land.
Nào, cả nhóm.
Barbie đang ở trên cầu thang này.
Ken. Họ đã tìm thấy chúng ta.
- Ken! - Không! Lùi lại.
Ken!
Có ai không?
Con người. Chúng ta an toàn.
Và Allan.
Bước vào Ngôi nhà Kỳ dị của tôi. Chào! Tôi là Barbie Kỳ Dị.
Tôi mặc quần rộng thùng thình, có mái tóc chất chơi,
- và có mùi như tầng hầm. - Chúa ơi, mẹ có một Barbie Kỳ Dị.
- Đúng rồi. - Khiến họ kỳ dị vì quá mạnh bạo với họ.
Tuyệt ghê.
Đó là Ken Sugar Daddy. Và Ken Bông Tai Ma Thuật.
Mattel đã ngừng sản xuất họ.
- Sugar Daddy? - Không, không.
Tôi không phải là sugar daddy.
Đây là Sugar, và tôi là daddy của nó.
Và tôi đeo khuyên tai. Bông tai ma thuật.
Họ là Ken thật đó.
Và những Barbie bị ngưng sản xuất khác.
Skipper Trưởng Thành? Tôi có thể chứ?
- Được rồi. - Nhìn này.
- Ngực cô ấy đã phát triển. - Sao có thể chứ?
Và Barbie Cô Gái Video.
Có một chiếc TV phía sau tôi. Cô biết giấc mơ đó là của ai không?
Không một ai. Là giấc mơ của không một ai cả.
Và đó là Barbie Barbie, tất nhiên rồi.
Cô ấy chưa chết. Chỉ là đang gặp một cuộc khủng hoảng hiện sinh.
Được rồi, thôi nào.
Này.
Sao thế?
Tôi không còn xinh đẹp nữa.
Cái gì? Cô rất đẹp mà.
Tôi không phải là Barbie Khuôn Mẫu xinh đẹp.
Nhà làm phim lưu ý nhé.
Đừng thuê Margot Robbie diễn nếu không muốn thế này.
Nhưng cô thật đẹp.
Không chỉ có vậy. Tôi...
không đủ thông minh để trở nên hấp dẫn.
Cô rất thông minh.
Tôi không thể làm phẫu thuật não, chưa bao giờ đi máy bay.
Tôi không phải là Tổng thống.
Tôi không phải là thành viên của Tòa án Tối cao.
Tôi không phù hợp với bất kỳ lĩnh vực nào.
Không thể nào là phụ nữ được luôn theo đúng nghĩa đen.
Cô rất xinh đẹp và rất thông minh,
Thật buồn khi cô nghĩ cô không đủ đấy..
Như thể chúng ta luôn cần phải đặc biệt.
Nhưng bằng cách nào đó, chúng ta luôn mắc sai lầm.
Cô phải gầy nhưng không được gầy quá,
và không bao giờ có thể cập đến việc muốn gầy đi.
Cô phải nói rằng cô muốn được khỏe mạnh,
nhưng cô cũng cần phải gầy.
Cô cần có tiền nhưng cô không thể xin tiền...
vì điều đó là bất lịch sự.
Cô phải là sếp nhưng cô không thể tàn nhẫn.
Cô cần dẫn đầu nhưng đừng phá hủy ý tưởng của người khác.
Cô nên hạnh phúc khi được làm mẹ,
nhưng đừng lúc nào cũng chỉ nói về con mình.
Cô cần phải là một người phụ nữ có sự nghiệp...
nhưng cô cũng cần quan tâm đến người khác.
Cô phải giải thích những thói xấu của đàn ông, điều đó thật điên rồ,
nhưng nếu cô giải thích thì cô sẽ bị buộc tội phàn nàn.
Cô phải đẹp với đàn ông nhưng không được quá đẹp...
bởi vì cô sẽ cám dỗ họ...
và đe dọa những người phụ nữ khác...
bởi vì phụ nữ cần đoàn kết...
nhưng cô phải nổi bật.
Và hãy luôn biết ơn.
Nhưng đừng quên rằng hệ thống này đã bị gian lận,
vì vậy hãy tìm cách thừa nhận nó...
nhưng cũng luôn phải biết ơn.
Cô không được già đi,
không bao giờ thô lỗ, không bao giờ khoe mẽ,
không bao giờ ích kỷ, không bao giờ gục ngã,
không bao giờ thất bại, không bao giờ tỏ ra sợ hãi,
không bao giờ vượt quá giới hạn.
Khó quá, mâu thuẫn quá...
và không ai trao giải thưởng cho cô hay nói lời cảm ơn.
Và cô không phải là người duy nhất làm sai...
nhưng mọi chuyện cũng là lỗi của cô cả đấy.
Tôi mệt mỏi khi nhìn vào chính mình...
và mọi phụ nữ khác...
kiểm soát bản thân để mọi người thích chúng ta.
Và nếu tất cả điều đó...
cũng xảy ra với búp bê...
chỉ vì cô ấy là phụ nữ...
thì tôi thậm chí còn không biết phải nói gì.
Chờ đã.
Tôi là một nhà văn.
Như thể tôi đang ở trong một giấc mơ,
nơi tôi thực sự đầu tư...
cho Liên minh Công lý của Zack Snyder.
Nhưng những gì cô nói đã làm tôi cảm động.
Thật à?
Phải.
Cô quay trở lại. Cô ấy trở lại.
Bằng cách lên tiếng cho sự bất hòa về nhận thức...
cần có đối với phụ nữ dưới chế độ phụ hệ,
- cô đã cướp đi quyền lực của nó. - Phải.
Ôi, tôi đã nói tất cả rồi.
Phải, tuyệt vời, Đấng cứu thế Da trắng Barbie!
Không, đó là mẹ của cô ấy. Mẹ cô mới là người cứu.
Chúng ta phải ngăn Ken lại.
Và cô phải kể tất cả những điều đó với những Barbie khác.
- Đó là chìa khóa đấy. - Hiểu rồi.
Nhưng làm thế nào để khiến các Barbie tránh xa Ken?
Chúng tôi có kinh nghiệm trong vụ này rồi.
Cô có bản đồ của Barbie Land không?
Cô nghĩ gì vậy?
- Ồ. - Cảm ơn. Tôi đã dựng nó đấy.
Được rồi, bắt đầu nào.
Vấn đề không phải là họ nhìn chúng ta như thế nào...
mà là về cách họ nhìn nhận chính mình.
Mầm mống hủy diệt của Ken Land nằm ngay trong chính nó.
Đầu tiên chúng ta phải đưa Barbie ra khỏi Ken.
Chúng ta sử dụng Barbie giả vờ bị tẩy não.
- Đó là cô. - Được.
Đánh lạc hướng họ bằng cách tỏ ra ngu ngốc và bối rối.
Ken sẽ giúp đỡ những phụ nữ phiền muộn.
Họ cần tin rằng cô hài lòng.
Vì vậy họ có quyền lực.
Và khi họ chủ quan, cô sẽ lấy lại quyền lực đó.
Tầm ảnh hưởng của Porsche 356 tới giới mô tô...
không còn gì phải bản cãi.
Photoshop khó quá!
Tôi không hiểu cách sử dụng công cụ "Select".
Cưng à, cô chỉ có thể sử dụng công cụ "Select"...
nếu cô chọn layer đó.
Để tôi chỉ cho xem.
Cái đầu nhỏ của tôi chẳng hiểu nổi...
các thuật ngữ như giá trị màu sắc...
- Này. - ...lasso từ tính và bitmap.
Anh và cánh tay mạnh mẽ của anh có thể giải thích...
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Allan, nhanh lên!
- Còn Ken thì sao? - Không!
- Không, tôi yêu anh ấy! - Thôi nào, Allan!
Này! Chuyện gì sẽ xảy ra với Ken?
Cứ nghe đã.
Cô phải là mẹ của họ...
nhưng đừng gợi nhớ họ về mẹ mình.
Ẩn sức mạnh của cô đằng sau tiếng cười của cô.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Một phút trước tôi là Tổng thống,
và ngay sau đó tôi cắt bít tết cho Ken.
Chào mừng trở lại, cô Tổng thống.
Và chúng ta sẽ tuyển dụng Barbie bình thường cho mục tiêu của mình.
Họ có thể là mồi mới.
Nói với anh ấy rằng cô chưa bao giờ xem Bố già.
Và muốn anh ấy giải thích cho cô.
Đang xem Bố già à?
Bố già đó.
Tôi chưa bao giờ xem nó.
Chúa ơi. Chưa bao giờ xem Bố già à?
Bộ phim là sự kết hợp phong phú giữa tài năng thẩm mỹ thiên tài của Coppola...
và sự thành công của Robert Evans và hệ thống kiến ​​trúc studio trong những năm 70.
Có thể bật lại từ đầu...
và nói chuyện trong xem không?
Cô phải tìm cách từ chối lời kêu gọi của đàn ông...
mà không xúc phạm đến cái tôi của họ.
Nếu cô nói có, cô là đồ đàn bà rẻ tiền,
nếu cô nói không, cô vẫn là con đàn bà rẻ tiền.
Tôi không muốn chạm vào chân.
Không, cô không muốn đâu.
Một điều nữa, trở nên bối rối về tiền bạc.
Tôi giữ tất cả số tiền trong tài khoản tiết kiệm.
Sai rồi. Cô cần trái phiếu kho bạc,
trái phiếu doanh nghiệp, đĩa CD.
Không ai có đĩa CD nữa rồi.
Cưng à, cô thật dễ thương khi cô bối rối.
Nhưng không, không phải âm nhạc đâu.
CD là viết tắt của Chứng chỉ Tiền gửi.
Stephen Malkmus thực sự đã khai thác được...
lối hát nói gay gắt của Lou Reed với những ảnh hưởng của post-punk...
như Wire và The Fall.
Tôi đang mặc gì vậy? Đây không phải là quần áo của tôi.
Bởi vì cô là một nhà vật lý. Cô có muốn quần không?
Có.
Chào mừng trở lại, Barbie.
Phải, tôi rất nhút nhát và tôi không xinh đẹp chút nào,
liệu có ai thích tôi không?
Hoặc đánh lạc hướng họ bằng những thủ đoạn cũ.
Đeo kính để họ biết cô xinh đẹp.
- Cho phép tôi nhé? - Xin mời.
Vậy đó. Bây giờ chúng tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp của cô.
Rồi giả vờ tệ...
trong mọi môn thể thao.
Đây, để tôi chỉ cho cô.
- Đây, để tôi chỉ cho cô. - Đây, để tôi chỉ cho cô.
- Đây, để chúng tôi chỉ cho cô.
Chúng ta sẽ làm điều đó cho đến khi mọi Barbie...
đã được lập trình lại và sẵn sàng chiếm lại Barbie Land.
- Tuyệt! - Tuyệt!
Tuyệt!
Này! Ngày mai Ken sẽ bỏ phiếu thay đổi Hiến pháp,
nên là ta phải tới trước.
Bước cuối cùng trong kế hoạch của chúng ta...
khiến các Ken phải đánh nhau.
Bây giờ họ nghĩ rằng họ đang nắm quyền lực so với các cô,
các cô khiến họ suy nghĩ rằng liệu họ có đủ sức mạnh...
với nhau không.
Nếu kế hoạch này thất bại thì sao?
Lỡ như anh ấy...
không thích tôi nữa?
- Anh ấy thích cô. - Anh ấy đang rất khó chịu.
Bởi vì anh ấy thích cô.
Và bởi vì anh ấy biết sâu thẳm...
rằng cô không thích anh ấy theo cùng cách vậy.
Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi muốn làm tổn thương anh ấy.
Anh ấy đã cướp nhà của cô.
Tẩy não bạn bè của cô.
Anh ấy muốn tiếp quản Chính phủ.
Đúng rồi.
- Cô gái. - Đúng.
Phải đó.
Về cơ bản tôi đã trở thành một người phụ nữ.
Chào mừng.
Cảm giác là thế à?
Tới lúc rồi.
Tôi đã sẵn sàng.
Cảm ơn.
Tôi đi đây.
Chào.
Ồ, chào. Cô thấy tôi đang đọc sách rồi.
Tôi đã suy nghĩ.
- Ken Land. - Kendom.
- Kendom Land.
- Vùng đất của... - Vùng đất của tự do và đàn ông.
Rồi. Chà, chỗ này...
Kendom Lang.
...rất đẹp.
Và Ken xứng đáng cai trị hơn là...
Barbie.
Chúng tôi chỉ dùng phụ hệ và tạo ra một hệ thống phụ hệ.
- Phải, tôi đã nghĩ... - Nghĩ gì?
Tôi sẵn sàng làm bạn gái dài hạn...
ít ràng buộc của anh...
nếu anh vẫn muốn tôi.
Cô có thể đợi một lát được không?
Được rồi.
Thật tuyệt!
Tôi không biết. Tôi phải suy nghĩ về nó.
Làm ơn mà?
Được rồi.
Vào đi. Tôi sẽ chơi guitar cho cô.
Ồ, được rồi!
♪ Anh không biết liệu anh có đủ tốt với em không ♪
♪ Anh hơi cáu kỉnh ♪
♪ Và tâm trí anh sẽ sụp đổ ♪
- ♪ Anh không biết mình có thực sự được yêu không ♪ - 4 giờ sau...
♪ Với bàn tay vuốt ve anh ♪
♪ Anh cảm thấy là phải có thứ gì đó để cho đi ♪
♪ Và tôi hơi tức giận, chà... ♪
♪ Nó chưa kết thúc ở đây, không, không ♪
♪ Không phải khi anh vẫn cần em ♪
♪ Em chẳng sở hữu anh ♪
♪ Có thể chúng ta sẽ thay đổi ♪
♪ Phải, chúng ta có thể thấy thật tuyệt ♪
♪ Anh muốn bắt nạt em ♪
♪ Chà, anh sẽ làm vậy ♪
♪ Anh muốn bắt nạt em ♪
♪ Chà, anh sẽ làm vậy ♪
Đây là bước cuối cùng trong kế hoạch của chúng ta.
Chúng ta biến ước mơ của họ thành hiện thực.
Và ở đỉnh cao hạnh phúc của họ,
khi họ nghĩ cô quan tâm đến bài hát của họ,
cô sẽ lấy lại quyền lực.
♪ Anh sẽ làm vậy ♪
Em nhắn tin với ai thế?
- Không ai cả. - Để anh xem nào...
Ken!
Xin lỗi. Đợi chút.
Bài hát anh chơi rất hay.
Anh đã viết nó à?
Đúng. Hãy ngồi đây và xem tôi gảy đàn guitar,
trong khi tôi nhìn chằm chằm vào mắt cô...
- trong bốn phút rưỡi nhé? - Tôi thích lắm.
♪ Cưng à ♪
Xin lỗi, đợi chút nhé.
♪ Anh muốn bắt nạt em ♪
- Em sẽ quay lại. - ♪ Anh sẽ làm vậy ♪
♪ Và anh muốn bắt nạt...
Lợi dụng cái tôi và sự ghen tị của họ...
và họ sẽ chiến đấu với nhau.
Đợi chút nhé.
Xin lỗi.
Trong khi họ đang chiến đấu, chúng ta giành lại được Barbie Land.
Cái danh bạn gái dài hạn...
ít ràng buộc của anh vô nghĩa à?
Chúng ta nên làm gì?
Chúng ta đánh bại từng người trong số họ.
Không.
Chúng ta sẽ gây chiến.
- Chống lại Barbie? - Không, chống lại Ken.
- Nhưng chúng ta là Ken mà. - Các Ken khác.
Chúng ta phải gọi họ bằng tên khác...
- để không nhầm lẫn. - Chúng ta biết họ là ai.
Nhưng khi ở trên chiến trường và anh nói "Ken ở hướng bốn giờ,"
làm sao anh biết đó là Ken của chúng ta hay Ken khác?
Bởi vì chúng ta sẽ tấn công vào lúc mười giờ...
và tận dụng những con sóng buổi sáng.
Nhưng đừng sớm như vậy vì chúng ta cần ngủ.
Đúng rồi.
Anh muốn chiến đấu chống lại cái gì? Chúng ta không có vũ khí.
Vợt tennis và bóng chuyền.
Và trận đánh vả nhau vỡ mồm.
Và hạ gục.
- Ừ. - Ồ, tuyệt.
♪ Chắc chẳng phải là do những gì anh làm ♪
♪ Tôi luôn ở vị trí thứ hai ♪
♪ Và anh đã cố gắng hết sức ♪
♪ Ồ, làm sao anh có thể giải thích cảm xúc của mình đây? ♪
♪ Tôi nghĩ mình sắp phát điên rồi ♪
♪ Bởi vì đời anh luôn được tôn trọng ♪
♪ Nhưng hôm nay anh ngủ một mình ♪
♪ Vì anh chỉ là Ken ♪
♪ Ở một nơi nào khác anh sẽ hoàn hảo ♪ ♪ Ở một nơi nào khác anh sẽ hoàn hảo ♪
♪ Định mệnh của anh là sống và chết ♪
♪ Một đời của tóc vàng mong manh? ♪
♪ Vì anh chỉ là Ken ♪
♪ Anh thấy tình yêu còn cô ấy chỉ thấy tình bạn ♪
♪ Làm sao để có cô ấy đây ♪
♪ Hãy cho cô ấy thấy con người thực sự đằng sau làn da rám nắng ♪
♪ Và chiến đấu vì anh? ♪
Hẹn gặp lại các anh trên bãi biển ở Malibu!
Tấn công!
♪ Anh không thể, Ken, anh không thể, Ken ♪
♪ Anh không thể, Ken ♪
Và bây giờ họ đang tự hủy hoại chính mình.
Biết tôi đang nghĩ gì không?
Chúng ta nên lấy lại Hiến pháp dị hợm của mình.
- Đúng. - Ý tưởng hay lắm.
Đúng là một tình hình tệ rồi.
Coi chừng đi.
- Tôi đã bị tấn công. - Không thể nào.
- Vũ khí thật ở đây à? - Không.
♪ Anh muốn biết tình yêu là gì ♪
♪ Và hãy thành thật ♪
♪ Đó là tội lỗi ư? ♪
♪ Có phải anh chẳng nóng bỏng khi đang trong cảm xúc của mình? ♪
♪ Và thời cơ của anh đã đến hay anh đang mơ? ♪
♪ Anh không phải là người mơ mộng ♪
♪ Ken ♪
♪ Cảm thấy chứ? ♪
♪ Không thể ư? ♪
♪ Ken ♪
♪ Họ, anh, chúng ta ♪
♪ Vì anh chỉ là Ken ♪
♪ Ở một nơi nào khác anh sẽ hoàn hảo ♪
♪ Định mệnh của anh là sống và chết ♪
♪ Một đời của tóc vàng mong manh? ♪
♪ Vì anh chỉ là Ken ♪
♪ Anh thấy tình yêu còn cô ấy chỉ thấy tình bạn ♪
♪ Làm sao để có cô ấy đây ♪
♪ Hãy cho cô ấy thấy con người thực sự đằng sau làn da rám nắng ♪
♪ Và chiến đấu vì anh? ♪
♪ Vì anh chỉ là Ken ♪
♪ Và anh có đủ ♪
♪ Và anh cs thể làm được nhiều điều ♪
♪ Nên là hãy coi chừng nhé ♪
♪ Phải, anh chỉ là Ken ♪
♪ Tên anh là Ken ♪
♪ Vì tên tôi cũng vậy ♪
♪ Đưa bàn tay nam tính ra ♪
♪ Nên thế giới à, hãy coi chừng nhé ♪
♪ Phải, anh chỉ là Ken ♪
- ♪ Em ơi, anh... - Chẳng phải ai khác ♪
- ♪...chỉ là Ken - Anh chỉ là Ken ♪
- Ken, Ken. - Hả?
Chúng ta có nên bỏ phiếu hôm nay không?
- Cái gì? - Sửa đổi Hiến pháp.
- Hôm nay phải không? - Đúng.
Nào, các cô, làm vậy thôi.
Ai bầu chọn cho Barbie Land trở thành Barbie Land,
hãy nói "Có."
Có!
Tôi hạnh phúc quá.
Cố lên, Barbie! Cố lên, Barbie!
Có phải chỉ là tưởng tượng của tôi,
hay Ngôi nhà Mojo Dojo Casa càng trở nên mơ mộng hơn vậy?
Bởi vì đây là Ngôi nhà mơ ước, cái con...
Đúng rồi.
Chúng tôi đã viết lại Hiến pháp của Barbie Land...
như nó phải như vậy.
Và khôi phục lại toàn bộ trí não cũng như quyền tự chủ của Barbie.
Tuyệt!
Và chúng tôi rất nghiêm túc trong việc loại bỏ vi trùng trong ngôi nhà này.
Chúng ta làm gì đây?
Ken!
- Chúng ta tấn công ai, thưa sếp? - Không...
Không...
Đừng nhìn tôi!
Anh ấy khóc à?
Hãy cho chúng tôi thời gian.
Ken.
Anh có ổn không?
Ổn. Rất ổn.
Anh khóc cũng không sao đâu.
Tôi cũng đã khóc. Nó khá tuyệt vời.
Tôi là một người đàn ông phóng khoáng. Khóc không phải là yếu đuối.
Được rồi.
Anh muốn ngồi xuống không?
Chuyên janyf...
Thật là khó quản lý quá.
Tôi không thích nó.
Tôi hiểu.
Và những cái tủ lạnh nhỏ rất nhỏ nữa.
Chỉ có sáu lon bia cho vào khớp.
Và máy làm lạnh thực sự vô dụng.
Thành thật nhé, khi tôi biết...
chế độ phụ hệ không phải là về ngựa,
tôi bắt đầu mất hứng thú.
Được rồi.
Tôi luôn nghĩ nơi này sẽ là nhà của chúng ta.
Ken.
- Tôi nợ anh một lời xin lỗi. - Cái gì?
Tôi rất xin lỗi vì đã tự cho mình là quan trọng.
Không phải đêm nào cũng phải là đêm của các cô gái.
Cảm ơn cô đã nói như vậy.
Cảm ơn.
Ồ. Ý tôi không phải là...
Tôi chẳng biết mình là ai nếu không có cô.
Anh là Ken.
Nhưng nó phải là "Barbie và Ken."
Không chỉ mỗi "Ken".
Đó là lý do tại sao tôi được tạo ra.
Tôi chỉ tồn tại...
trong sự ấm áp từ ánh mắt của cô.
Không có nó,
tôi chỉ là một chàng trai tóc vàng chẳng thể lộn nhào.
Có lẽ đã đến lúc phải tìm hiểu xem Ken là ai.
- Tốt. Giờ thì tôi đã hiểu. - Được rồi.
Không! Đây không phải là câu trả lời.
Tôi cảm thấy thật ngu ngốc.
- Không. - Không.
- Trông tôi thật ngu ngốc. - Phải.
Trông tôi thật ngu ngốc!
- Không! - Anh nhìn tuyệt vời lắm.
Ken, anh phải tìm hiểu xem...
anh là ai nếu không có tôi.
Tại sao?
Anh đâu không phải là bạn gái của anh.
Anh đâu không phải là ngôi nhà của anh, anh đâu phải là con áo chồn của anh.
- Bãi biển? - Không.
Anh thậm chí không phải là một bãi biển.
Có thể những gì anh nghĩ đã tạo nên con người của anh...
không giống con người thật của anh.
Có lẽ đó là Barbie và...
Ken.
Ken là...
tôi?
Đúng.
Ken là tôi!
Và tôi là Barbie.
Ken...
là tôi!
Ken là tôi!
- Ken là tôi! - Ken là tôi!
Tôi không quan tâm việc làm Ken nữa. Tôi chỉ nhớ người bạn Barbie của mình thôi!
- Tuyệt quá! - Barbie!
Em ở đây nè.
Ken!
Áo lông chồn nhân tạo
Tôi muốn anh có nó.
Tốt bụng quá.
Chúng ta chiến đấu vì chúng ta không biết mình là ai.
Ken là tôi!
Ken nói đúng.
Thật khó để trở thành một nhà lãnh đạo.
- Biết gì không? - Đó là sếp của mẹ.
Nó...
Midge, ôi trời.
Tôi tưởng ta đã ngừng sản xuất cô ấy.
Có biết là bao nhiêu lần...
tôi muốn đứng lên trong cuộc họp hội đồng quản trị và chỉ để nói:
“Chúng ta có thể cù nhau được không?”
- Thật sao? - Hãy quên công ty đi...
và cứ cù thôi.
- Có ai đó cù tôi nè. - Có ai đó cù tôi nè.
Tôi thích được cù lét.
Không. Đừng ôm tôi.
Nhưng nhờ có Barbie,
bây giờ tôi cũng có thể làm nhẹ đi gánh nặng của cuộc đời nặng nề này...
trong khi tiếp tục là một CEO thực sự.
Và chúng ta có thể khôi phục mọi thứ ở Barbie Land...
giống như trước đây.
- Ông Mattel, tôi... - Làm ơn gọi tôi là mẹ.
Không, cảm ơn.
Tôi không nghĩ chúng tôi phải quay lại như trước đây.
Barbie hay Ken không nên sống trong bóng tối.
Allan cũng vậy.
- Này. - Tôi ư?
- Ừ. - Ồ. Xin chào.
Tôi chỉ muốn nói...
tôi xin lỗi vì đã gọi bạn là Barbie Kỳ Dị sau lưng cô mà còn chạm vào mặt cô nữa.
Được rồi. Tôi chấp nhận nó.
Cô muốn làm việc trong nội các của tôi không?
Tôi có người dọn dẹp được không?
Chắc chắn rồi.
- Được, cảm ơn. - Được rồi.
Cô Tổng thống.
Liệu Ken có một Tòa án Tối cao được không?
Tôi không thể làm điều đó. Nhưng có lẽ một vị trí thấp hơn một chút.
Chúng tôi đồng ý. Miễn là chúng tôi có thể mặc áo choàng.
Ken phải bắt đầu từ đâu đó.
Và một ngày nào đó, Ken sẽ có...
quyền lực và ảnh hưởng ở Barbie Land
như phụ nữ ở Thế giới thực.
Không, mẹ không muốn.
- Mẹ cứ đi đi! - Không được đâu.
- Hãy dũng cảm và đi đi. - Tôi có một ý tưởng.
Hãy kể cho tôi nghe những giấc mơ bí mật của cô, cưng à.
Được rồi, còn Barbie Thường thì sao?
Cô ấy không phải là người phi thường. Cô ấy không phải là Tổng thống,
hoặc có thể là thế.
Có lẽ cô ấy là một người mẹ. Có thể không.
Vì làm mẹ là chuyện bình thường...
hoặc trở thành Tổng thống hoặc một người mẹ trở thành Tổng thống.
Hoặc không phải người mẹ là Tổng thống.
Cô ấy chỉ có vẻ ngoài hấp dẫn...
và cô ấy muốn kết thúc một ngày của mình...
với cảm giác hạnh phúc về chính mình.
- Đó là một ý tưởng tồi. - Phảo, việc đó sẽ kiếm được tiền.
Ồ. Barbie bình thường. Tôi thích nó. Tuyệt vời.
Được rồi, tuyệt lắm.
- Tuyệt vời. - Được rồi.
- Rồi nhé. - Chúng ta có đồng ý không?
Chúng ta đã đồng ý rồi phải không?
Được rồi, hãy bắt đầu...
đóng cánh cổng giữa hai thế giới của chúng ta.
Này, còn Barbie thì sao?
Ý nhóc là gì?
Phải, còn Barbie thì sao?
Kết thúc của cô là sao? Cô ấy đã nhận được gì?
Dễ thôi mà. Cô ấy yêu Ken.
Đó không phải là kết thúc của cô ấy.
Tôi không yêu Ken.
Cô muốn gì?
Tôi không biết. Tôi...
tôi không chắc mình đang thuộc về đâu nữa.
Có lẽ tôi không có kết thúc.
Đó luôn là mấu chốt.
Tôi đã tạo ra cô để cô sẽ không có kết thúc.
Là bà.
Bà là Ruth đến từ Mattel.
Cưng à, tôi là Mattel.
Cho đến khi cơ quan thuế xuất hiện nhưng đó lại là một câu chuyện khác.
Vì vậy, bà...
Ruth Handler. Người sáng tạo Barbie.
Cái gì?
Điều đó thật tuyệt vời.
Linh hồn của bà ấy cư trú tại văn phòng tầng 17.
- Cái gì? - Cái gì?
Mọi người,
mọi người có nghĩ người phụ nữ tạo ra Barbie sẽ trông giống Barbie không?
Tôi là một bà ngoại cao 1.5m...
với các vấn đề về cắt vú và trốn thuế.
Không ai trông giống Barbie cả,
ngoại trừ bản thân Barbie. Hãy trân trọng, cưng à.
Tôi không còn cảm thấy giống Barbie nữa.
Đi cùng tôi đi.
Cảm ơn.
Cảm ơn Barbie.
Cảm ơn cô.
Tôi không biết phải làm gì bây giờ.
Tôi luôn là Barbie Khuôn Mẫu...
và tôi không giỏi những thứ khác.
Cô đã cứu Barbie Land khỏi chế độ phụ hệ.
Đó là nỗ lực của cả nhóm.
Và cô đã giúp gắn kết hai mẹ con lại với nhau.
Họ giúp đỡ lẫn nhau thôi.
Có lẽ cô là một Barbie Khiêm Tốn?
Có lẽ tôi không còn là Barbie nữa.
Hãy hiểu rằng con người chỉ có một mục đích.
Ý tưởng tồn tại mãi mãi, nhưng con người thì không.
Cô biết điều đó phải không?
Tôi biết.
Con người có thể rất khó chịu.
Tôi biết.
Con người tạo ra những thứ như chế độ phụ hệ và Barbie...
chỉ để đối phó với sự khó chịu của con người.
Tôi hiểu điều đó.
Và cô sẽ chết.
Phải.
Tôi muốn trở thành một phần của nhân loại,
điều đó tạo nên ý nghĩa gì đó.
Chứ không phải cái gì đó được tạo nên.
Tôi muốn nghĩ về trí tưởng tượng. Chứ không phải là mỗi ý tưởng.
Vậy hợp lý chứ?
Tôi biết Barbie sẽ làm tôi ngạc nhiên,
nhưng chưa bao giờ mong đợi điều này.
Bà cho phép tôi được làm người nhé?
Cô không cần sự cho phép của tôi.
Nhưng bà là người tạo ra tôi. Bà không kiểm soát tôi à?
Tôi không thể kiểm soát cô...
như thể tôi không kiểm soát được con gái mình.
Tôi đặt tên cô theo tên nó, Barbara.
Và tôi luôn hy vọng vào cô như tôi hy vọng vào nó.
Những người mẹ chúng tôi sẽ đứng vững...
để con gái mình có thể nhìn lại và xem chúng đã đi được bao xa.
Vậy, làm người không phải là thứ tôi cần...
yêu cầu nó hoặc muốn? Tôi chỉ...
Là thứ tôi được khám phá mình?
Tôi không thể để cô làm điều đó...
mà không hiểu ý nghĩa.
Hãy nắm lấy tay tôi.
Bây giờ hãy nhắm mắt lại.
Bây giờ hãy cảm nhận nó.
♪ Tôi đã từng trôi nổi ♪
♪ Bây giờ tôi ngã xuống ♪
♪ Tôi đã từng biết ♪
♪ Nhưng giờ tôi không chắc ♪
♪ Rằng tôi được tạo ra làm gì ♪
♪ Tôi được tạo ra để làm gì? ♪
♪ Bởi vì tôi... Bởi vì tôi... ♪
♪ Tôi không biết cảm giác thế nào ♪
♪ Nhưng tôi muốn thử ♪
♪ Tôi không biết cảm giác thế nào ♪
♪ Nhưng một ngày nào đó tôi có thể biết ♪
♪ Một ngày nào đó tôi có thể biết ♪
♪ Ồ, ồ... ♪
Phải rồi.
Vậy là Barbie đã rời bỏ...
màu phấn và nhựa ở Barbie Land...
vì màu phấn và nhựa ở Los Angeles.
Cảm ơn vì chuyến xe.
Cô làm được mà.
Tôi rất tự hào về cô.
Estoy muy orguoso de ti. (Tôi rất tự hào về cô)
Orgulloso. (Tự hào)
Orgulloso de ti. (Tự hào về cô)
Làm tốt lắm. Gần như hoàn hảo rồi.
Mọi người thật tốt. Cảm ơn.
Được rồi. Làm vậy thôi nào!
Si se pueda. (Cứ làm đi nhé)
- Đó là tuyên ngôn chính trị. - Đó là chiếm hữu đó bố.
- Chúng tôi chờ cô xong nhé. - Yêu cô!
- Cô làm được! - Tạm biệt!
- Được. - Chúng tôi yêu cô!
Chào.
Tên?
Handler, phẩy, Barbara.
Và tại sao cô lại ở đây, Barbara?
Tôi muốn gặp bác sĩ phụ khoa.