(Gia đình Kakei)
Mời anh. Cảm ơn đã đến đây hôm nay.
Xin cảm ơn.
Cảm ơn chị nhé.
Chị muốn rót thêm không?
Cảm ơn chị, tôi xin một ít nhé.
Cảm ơn chị.
Mời hai vị ạ.
Cảm ơn vì hôm nay.
Mọi chuyện chắc cũng khó khăn với Eriko-san rồi...
Cô thấy đấy, bà ấy chiều hư thằng bé rồi.
Bà ấy tự hào về cháu mình lắm.
Thằng bé thông minh, sáng dạ mà.
Masaya con ơi...
Chúng ta có nên gọi thêm đồ uống không?
Sao ạ?
Masaya-kun, còn ngồi đó làm gì vậy?
Con không chắc nữa.
Con quyết đi. Mẹ không tự quyết được đâu.
Đến đây uống vài ly nào!
Vậy mẹ đặt thêm đi. Khoảng 2 hoặc 3 chai gì đó.
Ừ, mẹ biết rồi.
Nào, cháu mau đến đây.
Cháu lớn thật rồi, Masaya.
Masaya-kun, mọi thứ suôn sẻ chứ cháu?
Vâng, cũng thường thôi ạ...
Cháu cảm ơn ạ.
Sao cháu nói thế?
Ta nghe bảo cháu đỗ đại học ở Tokyo còn gì.
Trường luật đúng không? Thằng bé này tuyệt chưa.
Không đâu ạ...
Nào, uống đi, uống đi!
Trông bố thật buồn.
Mẹ ông ấy qua đời mà.
Còn mẹ thì sao?
Mẹ thấy nhẹ nhõm chứ?
Đừng nói vậy chứ con!
Masaya này...
Tuần tới con sẽ ở đây chứ?
Con chưa biết nữa ạ. Có việc gì sao bố?
Phía nhà trường sẽ tổ chức một bữa để đưa tiễn bà nội con.
Con không đến, đúng không?
Bố không muốn con đến còn gì?
Masaya, không phải vậy đâu con.
Dù sao bà cũng là hiệu trưởng.
Nên sẽ có rất nhiều giáo viên và học sinh đến. Vì vậy...
ppChứng chỉ hoàn thành khóa học - Sachie Kakei] Nên sẽ có rất nhiều giáo viên và học sinh đến. Vì vậy...
Không sao cả.
Con sẽ không đến.
Masaya.
Masaya Kakei.
"Chào cậu, Masaya Kakei.
Đây là lần đầu tiên tôi viết thư cho cậu.
Cậu còn nhớ tôi không?
Lần cuối chúng ta gặp nhau...
cậu nói sau khi tốt nghiệp cấp Hai, cậu muốn vào một trường cấp Ba có ký túc xá.
Tôi rất mừng khi nghe tin cậu đã đỗ vào trường Trung học nổi tiếng với tỷ lệ tốt nghiệp cao.
Chắc cậu sẽ thấy lạ khi tôi đột nhiên viết một thư thế này cho cậu.
Tôi viết thư này vì muốn nhờ cậu giúp đỡ một việc.
Nếu được,
tôi sẽ rất vui nếu cậu có thể đến gặp tôi.
Yamato Haimura."
Bán nhà.
Hắn là một người sống rất nguyên tắc.
Rời nhà vào cùng một giờ.
(Tiệm bánh Rochelle)
Mở cửa hàng vào cùng một thời gian.
Bánh bao sô-cô-la và bánh bao dưa, tất cả 580 yên.
- Cảm ơn chú. - Cảm ơn quý khách, lần sau lại ghé nhé.
Cảm ơn vì đã đợi, cà phê của quý khách đây.
Cảm ơn anh nhiều.
- Xin lỗi vì đã để quý khách đợi lâu. - Cảm ơn chú ạ.
Đây là món tặng kèm.
Thật sao ạ?
- Bởi vì cháu đã học tập chăm chỉ đó. - Cảm ơn chú nhiều.
Cháu đang học gì vậy?
Tiếng Anh ạ. Cháu đang làm bài tập ạ.
Cháu học môn này tệ nhất luôn.
Chú cũng dởm môn này lắm.
- Thật sao ạ? - Nó khó mà nhỉ?
Vâng ạ.
- Cố gắng lên nhé! - Cháu cảm ơn nhiều ạ.
Nhắm mục tiêu nam và nữ ở cùng một độ tuổi và cùng một kiểu.
Và bắt cóc họ về nhà hắn ta theo cùng một cách.
Làm ơn đừng mà!
Không, không, không...!
Tra tấn họ theo cùng một cách.
Tôi xin lỗi.
Xin hãy tha cho tôi!
Và cũng cùng dùng cùng một phương thức...
để tiêu huỷ họ.
Chào buổi sáng.
Ồ, buổi sáng tốt lành nhé.
Dưa chuột của anh vẫn tươi tốt chứ?
Lần tới tôi sẽ mang cho anh một ít nhé.
Ngày tốt lành nhé!
Cảnh sát đã bắt hắn ta vì tình nghi giết người...
gồm 23 nam nữ thiếu niên và 1 phụ nữ trưởng thành.
Tại sao bị cáo chỉ tìm kiếm nạn nhân xung quanh túp lều khói?
Bị cáo không nghĩ nạn nhân sẽ đi báo cảnh sát sao?
Cô bé trung thực, ngây thơ và thông minh.
Cô bé chắc chắn sẽ đến thẳng đồn cảnh sát...
và cung cấp bằng chứng hợp lý và thuyết phục.
Tại sao bị cáo nghĩ vậy?
Tại sao à?
Bởi vì mục tiêu của tôi toàn những đứa trẻ như thế.
Mời thay đổi câu hỏi.
Khi biết cảnh sát đang đến,
bị cáo không cảm thấy bế tắc về tinh thần sao?
Tôi chưa bao giờ thấy bế tắc.
Nhưng cuối cùng bị cáo vẫn bị bắt.
Tôi bị bắt vì sự kiêu ngạo của mình.
Không phải vì sự thông minh của cảnh sát.
Nguyên nhân của sự kiêu ngạo là gì?
Hãy xem Kierkegaard đã định nghĩa "sự tuyệt vọng" như thế nào.
Ông tuyên bố nó bắt đầu khi người ta bỏ bê con người thật của họ.
Tôi cảm thấy những người trong thị trấn...
không coi trọng mạng sống của mình.
(Yamato Haimura)
Tôi luôn được tin tưởng và chẳng bao giờ bị nghi ngờ.
Sự bất cẩn của họ thật kinh tởm.
Thật nực cười biết bao vì có vẻ ai cũng bất cẩn như thế.
Kakei-kun.
Ồ, tớ là Akari Kano. Ta đã học cùng trường hồi cấp hai.
Cậu còn nhớ tớ chứ?
Thì ra, cậu học đại học này.
Tôi có thể kể cho quý toà nghe về cô gái được cho là uống thuốc ngủ và đã trốn thoát.
Nếu cô ấy là nạn nhân đầu tiên của tôi, tôi sẽ trói cô ấy thật cẩn thận.
Và...
vườn nhà tôi cũng sẽ không có cái xác nào cả.
Bởi vì tôi sẽ thiêu cô ấy thành tro rồi đem chôn.
Vậy ý bị cáo là nếu bị cáo gây án bằng phương pháp trước giờ vẫn dùng,
bị cáo sẽ thoát tội, đúng không?
Đúng vậy.
Nếu có thể làm lại, tôi chắc chắn sẽ không bao giờ bị bắt.
BÀI HỌC SÁT NHÂN
(Mẫu thăm khám)
(Quan hệ: người quen)
Xin lỗi...
Không được mang các vật bằng kim loại khi vào thăm.
Đồng hồ và điện thoại di động phải được để trong tủ khóa.
(Số đợi thăm: 87)
Vui lòng đợi cho đến khi số của cậu xuất hiện trên màn hình ở đằng kia!
Tiếp theo đến lượt chúng ta, đi nào!
Số 87, vui lòng đến tầng 10.
Lâu rồi không gặp, Ma-kun.
Lớn cả rồi, gọi Ma-kun không còn phù hợp nhỉ.
Xin lỗi nhé.
Không sao đâu.
Tôi gọi cậu là Masaya-kun được chứ?
Hay là Kakei-kun?
Gọi Masaya là được rồi.
Thế à.
Vậy tôi gọi là Masaya-kun vậy.
Cậu chẳng thay đổi gì nhỉ.
Trước đây cậu cũng thường đến cửa hàng của tôi đúng không?
Đúng vậy.
Cảm ơn cậu đã đến.
Ừ.
Cậu đã biết những gì tôi đã làm đúng không, Masaya-kun?
Tôi có thấy trên tin tức.
Trên mạng cũng có đưa tin.
Chắc chắn rồi.
Cậu biết chi tiết sự việc chứ?
Cảnh sát nói...
Haimura-san...
đã giết 24 người.
Tôi...
Trong lúc tôi đến thăm cửa hàng của chú...
Chú đã làm thế, chú đã giết người, đúng không?
Chú cũng muốn tôi...
Cậu đoán sai rồi.
Lúc đó cậu còn quá nhỏ.
Tất cả các mục tiêu của tôi đều giống nhau.
Đều là những học sinh Trung học chăm chỉ, trong khoảng 17-18 tuổi.
Một học sinh Trung học 15 tuổi không phải là mục tiêu của tôi.
Tôi hiểu rồi.
Masaya-kun thực sự là một đứa trẻ ngoan.
Cậu luôn ngồi ở quầy ăn một chiếc bánh sandwich.
Cậu tới ăn bánh trước giờ dạy kèm...
và luôn lau quầy sau khi ăn xong.
"B.L.T. OJ."
Những hồi ức tươi đẹp nhỉ.
Tôi đã không nghĩ chú lại là...
Tôi không nghĩ...
Haimura-san là người như vậy.
Ừ.
Đúng nhỉ, tôi thấy rất bình tĩnh khi trò chuyện với cậu.
Tôi cũng không biết tại sao nữa.
Khi chúng ta trò chuyện...
làm tôi cảm thấy như...
tôi chỉ là một chủ tiệm bánh bình thường.
Tôi đã bị kết án tử hình.
Tôi chấp nhận bản án.
Như vậy hợp lý rồi, đúng chứ?
Tuy nhiên, chỉ có một điều tôi không thể chấp nhận được.
Tôi bị bắt vì tình nghi giết 24 người.
Và trong số đó, có 9 vụ được theo dõi.
Cậu biết chứ?
Đúng vậy.
Nhưng vụ thứ 9 không phải do tôi làm.
Ý chú là sao?
Thời gian thăm viếng đã hết.
Ý tôi là vụ thứ 9,
tôi không phải hung thủ mà là kẻ khác.
Tôi thừa nhận...
việc tôi đã làm với những cô cậu đó.
Tôi cũng chẳng nhớ nổi tôi đã sát hại bao nhiêu người.
Tôi đáng phải lãnh án tử hình.
Tôi chấp nhận điều đó.
Hết thời gian rồi!
Nhưng...
bắt cóc một phụ nữ ở độ tuổi 20 và giết cô ấy ngay lập tức?
Tôi sẽ không làm những việc nhàm chán như thế đâu.
Nó chẳng khác gì tấn công ngẫu nhiên.
Còn tôi thường dành thời gian để xây dựng mối quan hệ tin cậy,...
và đưa họ về nhà tôi để khiến họ cảm nhận sự đau đớn thật chậm rãi.
Họ sẽ không thể tưởng tượng được...
tôi sẽ tra tấn họ thế nào đâu.
Tôi luôn luôn nói...
tôi không phải hung thủ vụ thứ 9.
Tuy nhiên, không ai tin tôi cả.
Không ai tin tôi cũng dễ hiểu thôi.
Đứng dậy nhanh nào!
Nhưng cậu thì khác, phải không?
Kẻ giết người thực sự có thể vẫn đang lẩn trốn trong thị trấn.
Và những người duy nhất biết về điều này là cậu và tôi.
Đứng lên ngay!
Cậu có thể từ chối tôi, hoặc dừng tham gia bất cứ khi nào.
Quyết định là của cậu.
Nếu cậu có quan tâm,
cậu có thể đến gặp luật sư của tôi không?
Anh ấy sẽ kể chi tiết vụ án cho cậu.
Hẹn gặp lại.
Tôi xin phép.
Thăm tù sao?
Vâng?
Nhà tù. Anh vừa từ đó ra, đúng không?
Vâng, đúng vậy.
Anh đến thăm ai à?
Tôi chỉ muốn đến đây. Không có lý do nào khác.
Tôi không chắc mình có thực sự nên gặp người ấy hay không.
Tôi...
Tôi không biết nên thế nào.
Anh không thăm ai à?
Vậy đấy.
Tôi đang bối rối lắm.
Tôi chỉ toàn quyết định sai lầm.
Anh chọn giúp tôi được không?
Xin lỗi vì tự dưng lại nói thế.
Không.
Đèn sắp đỏ rồi.
Tôi sẽ nghĩ lại về chuyện đó.
(Hãng luật Samura)
Tổng hợp hồ sơ tòa án.
Danh sách bằng chứng.
Bản sao hồ sơ của bên công tố.
Vì chúng tôi hiện đang chuẩn bị cho một phiên điều trần để kháng cáo,
vậy nên chỉ được đọc tại chỗ thôi.
Ngoài ra, vì cậu chỉ là nhân viên bán thời gian,
nên hãy ký vào đây!
Vâng.
Nếu thông tin ở đây lọt ra ngoài,
chúng tôi sẽ có hành động pháp lý chống lại cậu.
Cậu hiểu mà, phải không?
Tôi hiểu.
Nếu còn gì chưa rõ xin cứ hỏi tôi.
Vâng
Vụ án giết người của Yamato Haimura (A)
24 vụ giết người hàng loạt ở Tochigi.
Trước ống kính, với nụ cười tươi trên môi. 24 vụ giết người hàng loạt ở Tochigi.
Trước ống kính, với nụ cười tươi trên môi.
Bị cáo, Yamato Haimura.
Hắn là chủ một tiệm bánh mì được nhiều người yêu thích.
Nhưng sau 7 năm,
hắn đã thực hiện 24 vụ giết người.
Hầu hết các nạn nhân đều là học sinh Trung học sống trong khu vực.
Một số người trong số họ thậm chí chưa hề đến tiệm bánh của bị cáo.
(08/03/2010)
(Nhân viên siêu thị)
(Vụ 1)
Sanae Kuboi, 17 tuổi.
Cảm ơn rất nhiều.
Yamato Haimura...
đến siêu thị nơi cô ấy làm việc...
khoảng 2 đến 3 lần một tuần.
Họ chào hỏi nhau.
Xin lỗi vì đã để quý khách đợi. Đây là bánh bông lan cuốn...
Cảm ơn.
Cô ấy thường đến quán cà phê trước khi đi làm thêm,
và bị cáo sẽ đến cửa hàng sớm hơn và giả vờ tình cờ gặp cô ấy,
sau đó nói chuyện với cô.
A, xin chào...
Cháu chuẩn bị đi làm thêm hả?
Vâng.
Cố gắng lên nhé.
Vâng ạ.
- Chào chú. - Chào cháu.
Sau đó hắn bắt chuyện với cô ấy ở siêu thị.
Nhiều xà phòng quá nhỉ... Sau đó hắn bắt chuyện với cô ấy ở siêu thị.
Nhiều xà phòng quá nhỉ...
Và điều chỉnh giờ đến quán theo giờ làm việc của cô gái.
Đó là cách hắn tiếp cận các nạn nhân.
Riku Miyashita, 18 tuổi.
Ở bãi đậu xe đạp trên phố ở trung tâm mua sắm,
Yamato Haimura vô tình cố lấy xe đạp của mục tiêu.
Xin lỗi!
Hở?
Đó là xe đạp của cháu!
Hở?
Chú xin lỗi nhé.
Xin lỗi, xin lỗi.
À, đây mới là xe đạp của chú.
Sao lại lấy nhầm được nhỉ?
Đây ạ.
Xin cảm ơn.
Mời cậu.
Chú là người lấy nhầm xe đạp.
Xin lỗi về lúc đó.
Không, không sao đâu.
Cháu thích thể loại phim này sao?
Vâng.
Chú cũng vậy.
Ôi Chúa ơi!
Kể từ đó, mỗi khi gặp nhau ở rạp chiếu phim,
hắn sẽ gật đầu chào cậu ấy.
Tất cả các nạn nhân đều ở độ tuổi 17 và 18.
Không phân biệt nam hay nữ, tất cả đều để tóc đen.
Đều là học sinh Trung học gương mẫu tuân thủ nội quy.
Đều thông minh.
Kaoru Nezu, 26 tuổi.
Yamato Haimura...
phủ nhận mình giết cô ấy.
Vậy là họ hẹn hò thật à?
Thích nhau rồi.
Kinh thật! Không thể tưởng tượng nổi họ yêu nhau kiểu gì.
Kaoru Nezu đã 26 tuổi.
Trông thì khá giống các nạn nhân khác của Yamato Haimura.
Tuy nhiên, độ tuổi không khớp.
Cô làm việc cho một công ty tên là Sanken Medical.
Công ty này cho thuê thiết bị y tế và các sản phẩm chăm sóc sức khỏe.
Một ngày, cô ấy rời công ty và biến mất.
26 ngày sau, ở vùng núi cách nhà Yamato 15 km,
thi thể của cô ấy đã được tìm thấy.
Hử?
Cậu không phải l à thành viên câu lạc bộ phải không?
Sau 2 giờ chiều là giờ của câu lạc bộ.
Tôi xin lỗi.
Kakei-kun,
cậu cũng thích môn này sao?
Không.
Cũng không hẳn...
Sau khi tập tập xong,
bọn tớ hẹn nhau đi uống rượu.
Tiện thể trao đổi thông tin tìm việc luôn.
Cậu cũng đi luôn nhé?
Cậu biết quán Inagaki đúng không?
Tụi mình gặp nhau ở đó lúc 7 giờ tối nay, được chứ?
Uống tiếp nào!
Anh ấy thường uống nhiều hơn thế này nhiều.
Thật hả?
Kakei-kun, tớ xin lỗi...
Buổi tập vừa kết thúc, nên bọn tớ đến hơi muộn.
Cậu chờ lâu lắm rồi nhỉ?
Tớ thực sự, thực sự xin lỗi.
Cậu gọi gì chưa?
Không, chưa.
Cảm ơn.
- Đây... - À, cảm ơn.
Hình như...
cậu hơi khác trước nhỉ?
Tớ á?
Có vẻ vậy đó.
Lúc đó trông tớ ngố nhỉ?
À, vậy sao.
Khi học cấp Hai, người duy nhất nói chuyện với tớ...
là Kakei-kun.
Nào, gọi món nào!
Ai đây vậy?
Bạn cùng quê đó.
Ồ.
Học trong một Đại học tệ thế này mà mọi người vẫn cố gắng tìm việc nhỉ.
Đang nói cái gì thế?
Tìm việc chỉ là cớ thôi.
Bọn mình chỉ muốn đi uống thôi.
Ở chỗ này thì làm sao trao đổi thông tin chứ?
Cái trường này cũng có ra gì đâu.
Thế nên cậu đã nghĩ đến chuyện tìm việc hả?
Tuyệt vời.
Dừng lại, đừng trêu cậu ấy!
Tuyệt thật.
Cậu ta đang tìm việc?
Sao thế? Sao thế?
Sao thế? Đi về à?
Cảm ơn đã ngồi giữ chỗ nhé.
Khoan, đợi đã!
Nào, gọi đồ đi!
Kakei-kun!
Cảm ơn quý khách.
Úi... Đau quá!
Tôi xin lỗi.
Ối, ối...
Kakei-kun!
Muốn gì đây?
Chết tiệt!
Đừng, đừng, đừng!
Anh làm gì thế?
Mày là thằng đó, phải không?
Giám đốc!
Phải biết tôn trọng người làm việc kiếm sống chứ.
Xin lỗi, đi thôi! Ta đến quán khác đi.
Này, này! Mày coi chừng tao đấy!
Đừng như vậy!
Phiền chết được!
Cậu không sao chứ?
(Công ty Luật Samurai - Masaya Kakei )
Từ kết quả khai quật phía sau nhà của Yamato Haimura,
trong số các thi thể học sinh Trung học được tìm thấy,
không có thi thể nào có móng tay cả.
Ngọn núi quý giá của tôi, đã xảy ra chuyện gì vậy chứ?
Phải không, Komachi?
Bên này, bên này!
Ở bên này.
Đi nào!
Tôi chưa bao giờ tưởng tượng chuyện như vậy lại xảy ra ở núi này.
Quanh quanh khu đó...
tìm thấy một xác chết.
Lúc đó việc này đã gây ra chấn động lớn phải không ạ?
Ầm ĩ hết cả lên đó.
Người với TV ở khắp nơi luôn.
Có ai đến đây thường xuyên không ạ?
Tôi cũng không chắc...
Nhưng, gần đây có một người.
Vậy, người đó....
trông như thế nào? Có điểm gì đặc biệt không?
Hình như là bạn của người đã khuất.
Tóc dài, mặc quần áo bình thường.
Là phụ nữ sao ạ?
Đúng vậy.
Cô ấy chắp tay như thế này rồi khóc.
A, con về rồi.
Cũng mặc đồ sẵn rồi.
Sao vậy ạ?
Không, bố con đi viếng bà nội rồi.
Con biết rồi. Con không đi đâu.
Con đi cũng không sao đâu mà.
Bố muốn con biết.
Vì con trai học Đại học dưới tầm nên...
bố xấu hổ lắm phải không?
Yamato Haimura...
có thể được phân loại là tội phạm với phương thức hoạt động đặc biệt.
Có trí thông minh cao.
Một người hấp dẫn có thể hòa nhập với xã hội.
Tội ác đã được lên kế hoạch kỹ lưỡng.
Cách Kaoru Nezu bị giết...
không được lên kế hoạch trước, cũng không được che giấu cẩn thận.
Tôi nghĩ kẻ sát nhân...
đã để cảm xúc chi phối.
Khác hoàn toàn so với cách chú thường làm.
Nếu là chú,
chắc chắn sẽ rút móng tay của nạn nhân, phải không?
Phải, trong những bản cáo trạng thì đều là như thế.
Móng tay cô Kaoru Nezu...
vẫn còn nguyên vẹn.
Đúng.
Với lại,
chú ra tay cách nhau khoảng 90 đến 100 ngày.
Nhưng cô Kaoru Nezu bị giết...
chỉ 1 tháng sau tội ác cuối cùng của chú.
Cậu đúng là hiểu tôi đấy.
Không, cái đó... vẫn cần phải điều tra thêm.
Cảnh sát và thẩm phán đều kết luận...
rằng không thể có hai kẻ giết người tàn bạo...
trong cùng một khu vực, cùng một lúc được.
Nhưng, tôi thì nghĩ là có thể.
Tôi đã đi gặp đồng nghiệp cô ấy, Kaoru Nezu.
Phải.
Đây là danh thiếp của tôi.
Tôi đã nói đi nói lại với cảnh sát rồi, cậu vẫn muốn nghe à?
Vâng, tôi sẽ nghe kĩ.
Không lâu trước khi Nezu bị giết,
cô ấy nói rằng cô ấy cảm thấy ai đó đang theo dõi mình.
Có vẻ như một kẻ bám đuôi đang theo dõi cô Nezu.
Là ai vậy?
Đồng nghiệp nói...
Giám đốc có vẻ rất thích cô Nezu.
Vì vậy, tôi cũng định hỏi sếp cô ấy điều này.
Có thể nào là người khác không?
Tôi cũng đã liên lạc với bạn cùng lớp của cô ấy.
Tôi cũng muốn hỏi chú vài điều.
Ở trường Trung học, cô Nezu là một người cuồng sạch sẽ, ăn đồ rất kỳ quặc.
Và càng lúc lại càng tệ hơn.
Trước khi chết, cô ấy đã thành một *Germaphobe chính hiệu.
*Quá lo sợ bị nhiễm vi khuẩn, bụi bẩn, vi trùng và nguy cơ lây nhiễm bệnh. Trước khi chết, cô ấy đã thành một *Germaphobe chính hiệu.
*Quá lo sợ bị nhiễm vi khuẩn, bụi bẩn, vi trùng và nguy cơ lây nhiễm bệnh.
Tôi nghĩ, vì tên sát nhân biết chuyện này,
nên mới tra tấn cô ấy trong bùn.
Đúng như mong đợi, cậu giỏi thật.
Không, tôi chỉ mới bắt đầu thôi.
Cậu đã điều tra tất cả theo cách riêng của mình, và có được kết quả nhỉ.
Tôi chỉ không biết làm thế nào mà hắn ta làm vậy thôi.
Nhưng, Masaya-kun... Có lẽ sẽ hơi lạ nếu tôi nói điều này.
Nhưng phải cẩn thận. Bởi vì đó chính là một kẻ giết người.
Chà, coi ai đang nói kìa.
Nói chuyện với Yamato Haimura làm tôi nhớ đến...
một lần tôi đã đến tiệm bánh đó của chú ta.
Cháu đang đi đến trường luyện thi, sao?
Phải học hành chăm chỉ đấy.
Chúc cháu may mắn.
Nước cam đây.
Phần thưởng cho cháu đấy.
Cảm ơn ạ.
Là B. L. T. OJ.
Beacon, Lettuce, Tomato, Orange Juice.
Đọc lại đi.
Beacon, Lettuce, Tomato, Orange Juice. B. L. T. OJ.
Cấm mang điện thoại di động, máy ghi âm, máy ảnh...
vào phòng khách.
Cháu đi đâu vậy?
Cháu làm việc trong một công ty luật.
Cháu ở đây vì chủ nhà sao?
Ông có biết người ấy không ạ?
Ừ, có thể nói như vậy.
Nhưng, ngay cả khi ta sống gần người đó,
cũng không thể đoán Haimura-san là một kẻ giết người được.
Có lẽ vậy ạ.
Cháu muốn vào trong không?
Cảm ơn ạ.
Con trai ta và những người trong làng không ai biết gì về hắn ta cả,
đó là lỗi của ta vì đã không nhận ra hắn ta thực sự là ai.
Họ gọi ta là đồ ngốc.
Nhưng để ta nói cho cậu nghe,
hắn đã trốn thoát và hỏi ta có thể cho hắn ở nhờ không,
ta có thể đã làm vậy rồi.
Nhưng, ta đã cảnh cáo hắn ta đừng bao giờ đến gần các cháu ta.
Có điều gì đó về hắn ta.
Ta có thể hiểu.
Cậu thì sao?
Vâng.
Hắn là một người thân thiện.
Cháu chỉ không hiểu tại sao hắn lại làm điều tàn nhẫn như vậy, nhỉ?
Đây là túp lều khói phía sau sân nhà hắn.
Đây là nơi bị cáo Haimura nhốt và tra tấn nạn nhân.
Các dụng cụ như kim và kìm...
đã được tìm thấy trong túp lều.
Tội ác của hắn bị đưa ra ánh sáng khi một trong những nạn nhân của hắn trốn thoát.
Một cuộc tìm kiếm các thi thể khác được cho là đã bị vứt xuống một con sông gần đó đang được tiến hành.
Chúng tôi đều mong chờ quá trình xét xử sẽ diễn ra như thế nào.
Sanken Medical
Xin thứ lỗi.
Anh là ngài Hashimoto làm việc tại Sanken Medical, đúng không?
Đúng vậy.
Tôi là Masaya Kakei đến từ công ty luật đại diện cho Yamato Haimura.
Tôi muốn hỏi vài điều về Kaoru Nezu.
Cậu muốn hỏi tôi có phải là kẻ theo dõi cô ấy đúng không?
Tôi đã được hỏi về việc đó vài lần.
Chờ đã, làm ơn.
Tôi đi họp vào ngày xảy ra vụ án nên tôi có bằng chứng ngoại phạm.
Chuyện đó đã được xác nhận,
Tôi chỉ muốn hỏi có ai thân thiết với cô ấy không thôi.
Tôi không nghĩ cô ấy có bạn trai đâu.
Nếu không hẹn hò, có lẽ ai đó đã rủ cô ấy ra ngoài.
Tôi cũng không biết nữa.
Mẹ đang làm gì thế?
Mẹ đang phân loại đồ đạc của bà.
Bây giờ sao ạ?
Có lẽ sẽ sớm thôi.
Con không nghĩ mẹ nên làm chuyện này sao?
Mẹ không thể tự mình quyết định được.
Chỉ cần ném chúng đi thôi.
Mẹ nghiêm túc đấy.
Chúng ta đang để tang đấy.
Làm vậy đi.
Nhớ chúng không? Mẹ vừa tìm thấy nó đấy.
Cảm ơn, mẹ.
Masaya, đến giúp mẹ nào.
Nó bị mắc kẹt rồi.
Kirie Haimura.
Nhận nuôi Yamato Haimura (19 tuổi). Giúp cậu ta mở tiệm bánh Rochelle.
Bị bố mình lạm dụng thể xác và tình dục.
Bảo vệ thanh thiếu niên có hoàn cảnh tương tự được nuôi dưỡng ở nhà tình thương của bà ấy.
"Kirie Haimura."
Kirie là một nhà hoạt động nhân quyền.
Bà ấy quản lý một nhóm tình nguyện viên.
Họ đến thăm các trại trẻ mồ côi và trại trẻ em.
Ông cũng là thành viên trong nhóm tình nguyện đó phải không, ông Takiuchi?
Lúc đó tôi đang tình nguyện với Yamato.
Lúc đó hắn như thế nào?
Không những Yamato, còn có những đứa trẻ khác bị lạm dụng ở nhà tình thương của bà ấy.
Tất cả chúng tôi làm tình nguyện cùng nhau.
Hắn được cho là "May mắn nhất" trong số chúng tôi.
Ý ông là gì?
Cậu có thể nghĩ những đứa trẻ như thế sẽ im lặng và thảm hại.
Nhưng sự thật là có rất nhiều đứa trẻ có vấn đề.
Chúng ích kỷ và phóng đại với cách đối xử tệ bạc.
Kết quả của việc thiếu tình thương đấy.
Yamato rất giỏi trong việc kiểm soát những đứa trẻ như vậy.
Cho thêm chầu nữa.
Ông nói "kiểm soát" là có ý gì?
Trước hết, hắn ta thuần hóa đứa trẻ nổi loạn nhất trong số chúng.
Mỗi khi đứa trẻ đó bắt đầu khoa trương, hắn sẽ nói "cháu thật tuyệt".
Hắn sẽ đối xử với đứa nhóc đó như thủ lĩnh rồi chú tâm tới bọn khác để đứa nhóc đó xấu hổ.
Yamato có thể làm vậy rất tự nhiên.
Đồ uống đây ạ.
Kakei-san,
mình đi nơi khác nhé.
Có phải Yamato Haimura...
đã phạm tội trong khi làm tình nguyện viên không?
Có phải hắn ta...
Tôi không nghĩ hắn ta giết ai đó.
Kirie-san cứ bênh vực hắn ta thôi.
"Đừng coi thường anh ấy chỉ vì anh ấy đã ở trong tù."
Bà ấy thực sự thất vọng. Yamato được Kirie-san quý lắm.
Tất cả mọi người...
đều yêu thương hắn ta.
Ông thì sao?
Tôi cũng bênh vực hắn ta.
Nhưng cậu biết đấy, hồi đó hnaws ta là một người rất tốt.
Hắn ta luôn ca ngợi...
những nỗ lực của tôi tại các buổi biểu diễn múa rối tình nguyện.
Ăn đi.
Cảm ơn vì ngày hôm nay.
Tôi có thể hỏi một điều nữa không?
Nhìn bức ảnh này đi.
Bức ảnh này làm tôi hoài niệm!
Ông có chỉ Yamato ở đâu không?
Đây này.
Còn ông đâu?
Đây. Là tôi khi tôi còn để tóc dài.
Ông còn nhớ người phụ nữ này không?
Tôi nhớ.
Tên cô ấy là... Eri, có lẽ vậy.
Không phải, là Eriko cơ. Tên của cô ấy có nghĩa là "ve áo."
Cô ấy không thể hòa đồng với người khác. nhưng lại rất thân với Yamato.
Cô ấy cũng được Kirie-san nhận nuôi.
Vậy sao?
Lúc đó, Yamato và những đứa trẻ khác cùng sống tại nhà của Kirie-san.
Nhưng cô ấy đã bị đuổi ra ngoài.
Bởi vì cô ấy mang thai.
Kirie-san rất nghiêm khắc về vấn đề này.
Bố của đứa bé là ai vậy?
Chà, tôi cũng không biết đâu.
Có thể...
Yamato là người gây ra cái thai ấy?
Tôi cũng không rõ nữa.
Tôi đã đưa cuốn sách mà anh gợi ý cho con gái tôi.
Con bé thực sự thích nó.
Tuyệt đấy.
Anh còn gợi ý nào nữa không?
Con bé đang học cấp Hai, đúng chứ?
Có lẽ con bé sẽ thích cuốn "Anne tóc đỏ dưới Chái nhà xanh."
Đúng vậy, cuốn sách đó.
Con bé sẽ muốn anh đưa nó tới hòn đảo của Hoàng tử Edward.
Có chuyện gì vậy?
Tôi có thể hỏi...
về người mẹ được không?
Chắc chắn rồi, nhưng mẹ nào?
Mẹ đẻ của tôi là Miyoko Arai.
Mẹ nuôi của tôi là Kirie Haimura.
Không.
Mẹ của tôi.
Tên bà ấy là...
Eriko.
Bà ấy có nói gì không?
Không có gì cả.
Tôi hiểu rồi.
Để tôi hỏi cậu. Có phải Eriko,
mẹ của cậu có hạnh phúc không?
Bố cậu có đối xử tốt với bà ấy không?
Ông ấy đối xử với bà ấy...
như bà nội trợ.
Tôi hiểu rồi.
Giống như tôi được bà mình nuôi nấng nhiều hơn.
Tôi yêu mẹ của mình, nhưng tôi không thể...
thể hiện điều đó trước mặt bà tôi.
Book cậu đánh cậu thường xuyên.
Ông ấy muốn bảo vệ danh tiếng của bà.
Ông ấy rất nghiêm khắc.
Tôi hầu như không có...
bất kỳ thời gian rảnh nào cả.
Cậu thường ghé tiệm bánh của tôi.
Khoảng thời gian đó giữa trường học và...
trường luyện thi là...
khoảng thời gian rảnh rỗi duy nhất mà tôi có được.
Tôi gần như không thể vượt qua được kỳ thi tuyển sinh cấp ba của mình.
Điểm số của tôi rất tệ.
Tôi vào một trường đại học xếp hạng thấp.
Cậu có điều gì đó mà không thể đo lường được.
Cậu có thể không thích nghe chuyện này,
nhưng tôi thích lúc cậu dừng lại.
Đó là lần duy nhất tôi cảm thấy mình là con người.
Nói cho tôi đi.
Ông có phải là bố tôi không?
Thì ra là bố.
Giá như...
bố có thể nắm tay con.
Xin lỗi vì bố ở đây.
Cháu bị đánh nữa sao?
Bố cháu sao?
Thật khó khăn như thế nhỉ.
Nếu cháu chống cự, ông ấy sẽ trút giận lên mẹ.
Đáng yêu thật. Nhưng cháu sẽ hỏng người neeus cứ tiếp tục như thế này.
Tay cháu nữa.
Nếu cháu muốn chạy trốn, thì chú đây rồi.
Lớp học của thầy Suzuki rất khó.
Chắc chắn rồi.
Tớ đã lạc lối ngay từ đầu.
Mitsuha, cậu đang làm gì vậy?
- Thấy gì không? - Cậu ấy đang ngoái lại kìa.
Cậu ấy rất tuyệt.
Ừ, đúng vậy.
Gia đình Kakei.
Cảm ơn.
Con đã gặp Yamato Haimura.
Trong tù.
Ông chủ tiệm bánh đó sao?
Hai người từng là bạn sao?
Ở nhà tình thương của Kirie.
Nói chuyện đó sau đi.
Cảm ơn sự động viên của mọi người.
Hẹn gặp lại.
Cảm ơn.
Con uống được không
Liệu mẹ...
cũng đã bị lạm dụng sao?
Mẹ không biết gọi là lạm dụng...
có đúng hay không nữa.
Người phụ nữ đó tên là Kirie Haimura,
không phải chỉ nhận nuôi những đứa trẻ bị lạm dụng sao?
Ừm.
Bà chưa bao giờ thích mẹ.
Lúc được nhận nuôi,
trong bụng mẹ vẫn còn thạch cao.
Yamato-san đã nói với con về chuyện đó qua bức thư ông ấy gửi cho con.
Chữ viết của người này... thật hoài niệm.
Mẹ đã ăn thạch cao như hình thức tự làm hại bản thân phải không?
Mặc dù họ nói rằng nó có liên quan đến bà,
nhưng, mẹ thực sự không biết.
Nhưng...
M\mẹ không bình thường, đúng không?
Vậy đó là lý do mẹ được Kirie-san nhận nuôi hả?
Mọi thứ không suôn sẻ ngay cả sau khi mẹ được nhận nuôi.
Mẹ chỉ thân thiết với Yamato-san thôi sao?
Hai người rất thân nhau.
Con đã nghe hết rồi.
Ông ấy là người duy nhất mẹ có thể dựa vào lúc đó.
Mẹ không thể chấm dứt quan hệ đó.
Người đó nói với mẹ...
"Eri-chan, cậu tự quyết định đi!"
Bố không biết sao?
Dĩ nhiên rồi!
Có phải vì chuyện này...
mà mẹ không phản kháng với bố không?
Không đâu.
Mẹ thấy biết ơn vì ông ấy đã bằng lòng lấy một người như mẹ.
Giờ mẹ không cần phải lo lắng về chuyện đó nữa.
Vừa rồi...
con thực sự trông giống người đó.
Người đó?
Ý mẹ là, Yamato-san?
Chính xác thì...
ai mới là bố ruột của con?
Bố nó...
Anh muốn uống gì không?
Ừ, rót cho anh nữa.
Masaya à.
Về cuộc nói chuyện trước đó của chúng ta,
con là con trai của bố.
Mẹ có bao giờ nghĩ về việc giết ông ấy chưa?
Con đang nói gì vậy?
Yamato Haimura bị tuyên bố là có liên quan đến cái chết của Kaoru Nezu là vì...
ai đó đã sắp đặt hắn xuất hiện gần hiện trường vụ án.
Có nhân chứng kể là đã nhìn thấy Yamato Haimura ở đó.
Điều 157...
Căn cứ Điều 157 Luật Tố tụng Hình sự,
việc bảo vệ danh tính sẽ được thực thi. Không ai phản đối chứ?
Xin vui lòng tiếp tục!
Xét mối quan hệ giữa nhân chứng và bị cáo,
có thể áp dụng các biện pháp bảo vệ danh tính...
để nhân chứng không bị áp lực về mặt tinh thần khi lấy lời khai.
Dựa trên lời khai của nhân chứng,
Yamato Haimura cũng bị kết tội trong vụ Kaoru Nezu.
Xin vui lòng đọc to lời thề!
Vì sao Điều 157 Bộ luật Tố tụng Hình sự lại được áp dụng đối với nhân chứng?
Thông thường, điều khoản này được áp dụng cho nạn nhân, phải không?
Phải, nhân chứng này là Itsuki Kanayama.
Người này có mối liên hệ với Yamato Haimura khi mới 10 tuổi.
Ném đây! Sẵn sàng chưa?
Quả bóng!
Cố lên.
Xin lỗi!
Cảm ơn.
Bây giờ đến lượt anh!
Vì những đứa trẻ muốn làm bạn với những người lớn hơn một chút,
nên ông ta đã lợi dụng điều đó để thuần hóa chúng.
Kanayama và em mình dường như chơi với Haimura khá thường xuyên.
Đó... Đó là tất cả sao?
Haimura sẽ khiến họ đối đầu với nhau.
Hai người đó sẽ làm đau nhau bằng dao khắc hoặc dao cắt.
Và chuyện đó đã xảy ra nhiều lần.
Vết thương không sâu nhưng vẫn để lại sẹo.
Cảnh sát đã không được thông báo về điều đó ư?
Cậu thấy đấy, chính những đứa trẻ đã làm đau lẫn nhau.
Tuy nhiên, Điều 157 được áp dụng mà.
Điều đó có nghĩa là Kanayama được coi là nạn nhân, phải không?
Nếu vậy,
lời khai của anh ta sẽ không đáng tin cậy, phải không?
Và có khả năng, anh ta vẫn cảm thấy ác cảm.
Cậu sẽ hiểu nếu cậu đọc các giấy tờ pháp lý.
Tôi đã có cùng một nghi ngờ và đã bày tỏ ý kiến ​​​​của mình.
Nhưng cuối cùng, nhân chứng này đã được phép làm chứng.
Tại sao?
Ai biết được.
Họ từ chối thừa nhận bất kỳ hành vi sai trái nào trong cuộc điều tra của cảnh sát.
Các công tố viên muốn một bản án có tội cho bị cáo.
Vì vậy, các nhân chứng được phép ra tòa ngay cả khi lời khai của họ không đáng tin cậy?
Kakei-san...
Nếu như vậy,
họ đã để thủ phạm thực sự thoát tội, phải không?
Đừng quên, Yamato Haimura là một kẻ giết người hàng loạt ...
Hãy cẩn trọng với lời ông ấy nói.
Tôi đang nhìn nhận theo hướng khách quan.
Kakei-san,
cậu có biết ông ấy đã làm gì khi mới 14 tuổi không?
Nếu tôi không nhầm,
cô bé học lớp 5...
Ông ấy đưa một cô gái đang đợi xe buýt vào một con hẻm.
Rồi đập vào sau đầu cô gái bằng một tảng đá.
Cởi quần lót và nhét đá vào vùng kín.
Khi nạn nhân sắp tỉnh dậy,
ông ta liên tục dùng cả hai chân giẫm lên mặt cô gái.
Các cơ quan nội tạng của cô gái bị thương nặng và khuôn mặt cũng bị hủy hoại.
Gần như tất cả các răng cửa đều bị gãy.
Nhãn cầu bên phải cũng bị vỡ.
Samura-san...
Anh là luật sư bào chữa cho Yamato Haimura phải không?
Anh lại không tin tưởng thân chủ của mình ư?
Đúng, tôi là luật sư.
Còn cậu thì không.
Anh không nghĩ rằng có điều gì đáng ngờ về lời khai của Itsuki Kanayama sao?
Hãy xem lại cách thức gây án của Yamato Haimura và suy nghĩ tỉnh táo lên!
Chẳng phải chính anh đã dựng nên những định kiến ​​hay sao?
Cậu đã tự làm danh thiếp và gặp những người liên quan đến vụ án này mà không được phép?
Đừng làm thế nữa.
Sẽ rắc rối nếu một luật sư không có giấy tờ hành nghề...
liên hệ với những người liên quan trong vụ án.
Cậu chỉ có mối quan hệ trên giấy tờ với chúng tôi mà thôi.
Người sẽ bị kỷ luật là tôi với tư cách là người chịu trách nhiệm.
Tôi xin lỗi.
Nếu cậu muốn chơi trò thám tử...
thì điều tra một vụ nào mà không liên quan đến tôi ấy.
Makoto-san đang ở đây để tìm anh ạ.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Xin mời vào!
Cậu là Kakei-san nhỉ?
- Anh là Souma-san? - Phải.
Cảm ơn anh đã dành thời gian.
Ta ra ngoài nói chuyện đi.
Vâng.
Kanayama và tôi ban đầu là kỹ thuật viên hệ thống tại công ty.
May mắn thay, không lâu sau tôi được chuyển sang bộ phận bán hàng.
Công ty chúng tôi không đánh giá cao các kỹ thuật viên hệ thống.
Đó có phải lý do Kanayama-san rời công ty?
Không, anh ta rời công ty vì đánh sếp.
Kanayama-san có thực sự là người dễ ra tay đánh người khác không?
Không, anh ta không phải loại người đó.
Tôi nghĩ rằng chính sếp của anh ta mới là người có lỗi.
Sếp là kiểu người gia trưởng.
Anh ta thường xuyên bắt nạt Kanayama.
Có những vết bầm tím trên mặt nên Kanayama đã dùng tóc che đi.
Vết bầm tím?
Quanh đây ấy. Khá là lớn.
Mái tóc dài là để che đi chứ không phải tạo kiểu đâu.
Sếp lại châm chọc và nói anh ta y như con gái.
Và đó là lúc, anh ta trở nên điên cuồng một cách dữ dội.
Đúng vậy, hẳn là đã nhịn rất lâu.
Có vẻ như bố anh ta cũng đã nói những điều tương tự.
Anh ta nói việc bị trêu chọc làm anh ta nhớ đến bố mình.
Kanayama-san đã từng đến thăm bất kỳ khách hàng nào của anh ấy chưa?
Khi nói đến bảo trì hệ thống, ta cần một kỹ thuật viên hệ thống.
Bộ phận bán hàng không làm việc đó.
Trong số các khách hàng của mình, một trong số đó là Sanken Medical,
công ty cho thuê thiết bị y tế và các sản phẩm điều trị, phải không?
Kanayama-san đã từng đến công ty đó chưa?
Đó là công ty mà nạn nhân đã làm việc đúng chứ?
Anh ta có đến đó.
Ừm, đúng là có vài lần gì đó.
Vậy anh có nghĩ Kanayama-san thân thiết với nạn nhân đó không?
Không đâu.
Như thế không giống anh ta.
Thật sao?
"Gửi Yamato Haimura,
theo một trong những đồng nghiệp cũ của Itsuki Kanayama,"\i0}
Itsuki Kanayama có quen biết với Kaoru Nezu.
Có thể hắn mới là kẻ giết người thật sự.
Itsuki Kanayama có mặc cảm tự ti nặng nề vì bị bố mình tệ bạc.
Từ đó hình thành tính cách phục tùng.
Hắn làm việc cật lực và ít khi kết giao.
Nói cách khác, con người ấy tuyệt vọng và cô đơn.
Khả năng hắn mất kiểm soát là rất cao."
Kakei-kun...
Gì đây?
Cậu đang ngáng đường tôi.
Ấy ấy, nói gì vậy hả?
Mày muốn gì đây?
Cậu có chắc đây là bạn bè cậu không?
Này!
Kakei-kun...
Hình như cậu thay đổi rồi nhỉ?
Nhìn đường đi, đồ khốn!
Xin lỗi.
Ôi!
Kakei-kun?
Có chuyện gì vậy?
Cậu bị chảy máu rồi!
Cậu có ổn không?
Tớ xin lỗi.
Kakei-kun...
Này!
Kakei-kun...
Có chuyện gì với cậu vậy?
Kakei-kun...
Này, có chuyện gì vậy?
Anh không ngủ sao?
Em đi tắm trước nhé.
[SOUMA]
Tôi đã tìm thấy ảnh chụp với Kanayama.
Hắn ta là người phía sau tôi.
Chào buổi chiều.
Ôi, lúc đó cậu...
Trước đây bà đã nói...
có một người phụ nữ khóc ở hiện trường vụ sát hại Nezu-san, phải không?
Ừ, phải...
Là người này đúng chứ?
Đúng vậy, đúng vậy, kiểu tóc giống nhau.
Ồ, đó là một người đàn ông sao?
Vâng, đúng rồi.
Tuy nhiên, vết bầm này. Tôi nghĩ là đã thấy nó rồi.
Cảm ơn bà rất nhiều.
Đây là nơi Nezu-san bị giết, phải không?
Tôi đã giết cô ấy.
Đợi đã!
Không!
Buông tôi ra!
Không, không phải tôi làm.
Không phải do tôi.
Tôi..
Chuyện gì vậy?
Nếu không bị bắt,
bị cáo vẫn sẽ tiếp tục phạm tội sao?
Vâng.
Bởi vì đó là bản chất con người tôi.
Con nhận diện được...
người đã giết Kaoru Nezu.
Tuyệt thật đấy!
Con đã gặp Itsuki Kanayama.
Con nghe kể khi Kanayama 10 tuổi và em của hắn 8 tuổi,
lúc đó Haimura-san 20 tuổi,
bố thường chơi với họ, phải không?
Phải, là Itsuki-kun và Daichi-kun.
Bố còn nhớ mình đã làm với họ không?
Ừm.
Bởi vì bố thực sự quý họ.
Bố muốn cho họ những thứ mà bố mẹ không cho được.
Như là tra tấn sao?
Sự công nhận.
Bố công nhận điều họ thích,
nỗ lực của họ và cả giá trị bên trong.
Hầu hết những đứa trẻ từng bị bố mẹ bạo hành đều có lòng tự trọng thấp.
Bố muốn chăm sóc những người như thế.
Kanayama-san không phải là người con trai lý tưởng mà bố hắn mong muốn.
Hắn biết điều đó và cố gắng thay đổi...
nhưng mọi thứ vẫn vậy.
Haimura-san...
đã nhắm vào những đứa trẻ như vậy ngay từ đầu, phải không?
Con đúng là không thay đổi chút nào.
Kanayama-san và em hắn ta...
cuối cùng lại làm hại nhau.
Đây không phải sự thật, đúng không?
Theo một cách nào đó, điều đó đúng.
Bố để Kanayama-san và em mình quyết định.
Hôm nay đến lượt ai đóng vai nhận nỗi đau?
Bắt đầu!
Kanayama-san chỉ vào mình.
Hôm trước, Daichi-kun là người đầu tiên chỉ vào Itsuki-kun.
Con dao phải được đâm vào người được chỉ định.
Hết lần này tới lần khác.
Con tin vào những gì bạn nghe được từ Itsuki-kun...
Kanayama-san luôn hối hận vì đã chỉ em mình ngày hôm đó.
Vì lẽ đó, hắn muốn nhận đề nghị của bố.
Con nói đúng chứ?
Hãy bắt đầu với kết quả điều tra của con trước!
Kaoru Nezu là một kẻ Germaphobe.
Và các hoạt động hàng ngày luôn giống nhau.
Bố biết mà.
Bố đã dẫn Kanayama-san đến nơi đó, phải không?
Hắn nói ánh mắt của bố lúc đó...
y hệt như khi họ tự cắt mình.
Kanamaya-san, người đã nhìn thấy đôi mắt của bố,
vì vậy bố không thể từ chối, phải không?
Chúng ta đã từng chơi trò chơi đau đớn này cùng nhau, phải không?
Nhìn thấy khuôn mặt của Itsuki-kun khiến tôi muốn chơi lại trò chơi đó.
Chuyện này thật lạ, nhưng tôi đến để xin lỗi.
Làm ơn. Dừng lại đi!
Vậy, chúng ta nên chơi với ai?
Tôi muốn cậu quyết định.
Tôi sẽ làm như cậu nói.
Tôi hiểu. Hẹn gặp lại.
Kanayama-san không tự mình quyết định,
bố buộc hắn ta phải quyết định.
Không chỉ để giết Nezu-san,
mà còn để khiến Kanamaya-san phải chịu trách nhiệm về tội ác.
Đó là lý do tại sao bố cố tình gọi hắn đến đó, phải không?
Kaoru Nezu quá già để trở thành mục tiêu của bố, phải không?
Con giải thích chuyện đó ra sao?
Khi bố nhắm mục tiêu cô ấy, cô ấy vẫn còn là một thiếu niên.
Giống như Kanayama-san.
Hắn là mục tiêu cũ của bố.
Phải chứ?
Điều gì khiến con nghĩ như vậy?
Giống như bố, người bị ám ảnh bởi Kanayama-san và em hắn,
bố cũng bị ám ảnh bởi Kaoru Nezu.
Bố bị ám ảnh bởi Itsuki-kun và Daichi-kun?
Kanayama-san cho con xem cái này.
Tất cả những thứ này đều là thư bố gửi cho hắn.
Bằng chứng cho sự ám ảnh của bố mà?
Và dường như đây vẫn chỉ là một phần nhỏ.
"Itsuki-kun, thế nào rồi?
Phiên tòa của tôi đã kết thúc và tôi đang chuẩn bị kháng cáo.
Có một số lời buộc tội mà tôi hoàn toàn không thể chấp nhận.
Vì vậy, tôi hy vọng chuyện này có thể được kiểm tra lại.
Nhưng không cần lo lắng!"
"Tôi sẽ chấp nhận bất cứ lời khai nào trước tòa.
Tôi sẽ không khai trước tòa việc cậu đã làm.
Tôi cũng không đổ lỗi cho cậu.
Tôi hiểu cảm giác của cậu.
Cậu đang đau đớn nhỉ?
Cậu có thể đến đây gặp tôi không?
Tôi muốn nói chuyện với cậu.
Yamato Haimura."
Đây là đe dọa à?
Nếu hắn không đến gặp bố,
bố sẽ khai là hắn chỉ vào Nezu-san.
Con có nghĩ rằng Itsuki-kun sẽ gặp rắc rối chỉ vì câu nói đó không?
Bởi vì hắn cảm thấy tội lỗi về chuyện đó.
Nếu hắn cảm thấy có lỗi, hắn sẽ thừa nhận mà.
Đó là lý do tại sao hắn nói với con.
Con sai rồi!
Itsuki-kun đã làm chứng trước tòa rằng hắn đã nhìn thấy bố.
Nhưng, hắn bảo con là bố yêu cầu hắn tới và bắt hắn hconj.
Chuyện này đúng thì chuyện kia phải sai chứ.
Kayanama-san nói rằng hắn không thể nói điều đó tại phiên tòa.
Con nghĩ cả hai đều sai?
Itsuki-kun đang cố đổ lỗi cho bố.
Đúng là vậy đấy.
Masaya-kun tìm hiểu về Itsuki-kun một mình.
Con thật tuyệt vời.
Ngay cả cảnh sát cũng không điều tra xa đến thế.
Và một mình con đã làm được.
Nhưng...
con bị lừa vào phút cuối. Bố thất vọng quá.
Bố thực sự thất vọng quá.
Sau khi biết Nezu-san,
bố nhiều lần rủ cô ấy đi chơi nhưng lần nào cũng bị từ chối.
Cảm xúc của hắn lớn dần đến khi...
Nezu-san luôn vất vả quá nhỉ.
Xin lỗi đã làm phiền.
Nếu vậy, gặp cô vào ngày mai nhé.
Vâng, cảm ơn.
Hẹn gặp lại.
Dừng lại!
Không, không!
Không!
Hắn đi theo người cô ấy, ép cô ấy vào xe và bắt cóc.
Sau đó, hắn đưa cô ấy lên núi và giết.
Hắn không muốn hành động của mình bị bại lộ.
Đó là lý do tại sao hắn tiếp cận con...
và bịa ra.
Con không thấy sao?
Giờ thăm viếng hết rồi, được chứ?
Masaya-kun,
nói chút nữa đi!
Không sao chứ, Watanabe-san?
Bố Itsuki muốn có một cậu con trai thực sự nam tính.
Chính vì vậy, ông không cho con trai mình để tóc dài,
dù là để che đi những vết bầm tím trên mặt.
Itsuki-kun bị la mắng và đánh đập mỗi ngày.
Hắn muốn thoát khỏi nỗi đau này bằng bất cứ giá nào.
Nhiều đứa trẻ có vấn đề về cách cư xử mà?
Một số đứa thổi phồng vấn đề, một số đứa nói dối quá mức.
Phải.
Tại tòa,
bốbắt đầu cảm thấy có gì đó không ổn khi hắn nhìn bố.
Nhưng, bố không thể chắc chắn.
Đó là lý do tại sao bố muốn gặp hắn và hỏi hắn trực tiếp.
Sau khi nghe những gì Masaya-kun nói, bố càng bị thuyết phục hơn.
Itsuki là người đã giết cô ấy.
Con giỏi quá.
Con có thể tự mình tìm ra kẻ giết người.
Không.
Con đã đau đớn bao lâu nay mà?
Vì những ký ức đau buồn đó, con có thể hiểu người khác.
Từ đó, con trở nên đặc biệt.
Con thật tốt bụng.
"Hầu hết trẻ em bị bố mẹ lạm dụng...
...có lòng tự trọng thấp."
Có nghĩa là...
con cũng vậy à?
"Bố muốn giúp họ...
khắc phục lòng tự trọng thấp của mình."
Con cũng vậy.
Bố nhắm vào con rồi.
Lúc đó con mới học cấp hai.
Bố đợi đến khi con học cấp Ba.
"Bố dành thời gian để xây dựng mối quan hệ tin cậy,
và khiến họ từ từ cảm nhận được nỗi đau."
Đó là điều mà bố đã nói.
Xây dựng được một mối quan hệ tin tưởng, hành hạ và làm tổn thương họ.
Tại sao bố làm vậy?
Đó là cách duy nhất bố có thể xử lý với mọi người.
Bố biết vậy thôi.
Một mặt, bố cũng là một nạn nhân, con biết mà?
Hiống như một đứa trẻ ghét cuộc sống nó được sinh ra.
Bố đã giết Nezu-san?
Nezu-san khá là Germaphobia...
và thói quen ăn uống khắt khe của cô ấy...
là một kiểu hành vi rất có thể do chấn thương nghiêm trọng gây ra.
Chấn thương ấy do bố mà nhỉ?
Bố hại Nezu-san,
nhưng không giết cô ấy.
Đó không phải là hối tiếc lớn nhất của bố sao?
Với cuộc điều tra của cảnh sát đang đến rất nhanh,
bạn không chỉ muốn giết Nezu-san,
màcũng muốn khiến Kanayama-san cảm thấy tội lỗi.
Bố muốn hắn sống trong đau khổ trong nhiều năm, phải không?
Con khá chắc là bố,
bằng cách sử dụng con để điều tra vụ này,
nó mang lại cho bố niềm vui khi kiểm soát con...
và niềm vui sống lại tội ác.
Không, không!
Con nói đúng chứ?
Con không còn nghĩ bố là bố của con nữa nhé?
Eri-chan đã nói với con chưa?
Ông đã làm gì đứa bé mà mẹ tôi sinh ra?
Eri-chan có nói với cậu về bố của đứa bé không?
Tôi nghe nói ông ấy là người chỉ tình nguyện vào cuối tuần.
Ông ấy đã có vợ con rồi.
Có vẻ như ông ấy không chủ ý bởi vì ngay từ đầu...
lịch kinh nguyệt của bà ấy đã không đều.
Vì tôi không thể phá,
nên bà ấy đã sinh con trên chiếc giường trong một ngôi nhà trống.
Nó đã chết lưu.
Chúng tôi đốt xác nó.
Cũng nghiền nát xương cốt và ném xuống sông.
Cậu có thấy nhẹ nhõm hơn không?
Hay cậu đang cảm thấy thất vọng?
Có thể giờ cậu cảm thấy cậu là người tẻ nhạt.
Một người bình thường như cậu,
một cách vô thức, luôn muốn trở thành một ai đó đặc biệt.
Ý nghĩ rằng cậu có thể là con trai của một kẻ giết người,...
đã đánh thức sự tự tin đáng kinh ngạc của cậu, phải không?
Tôi đã mém giết người.
Nhưng cuối cùng, tôi đã không làm được.
Khoảnh khắc đó,
tôi nhận ra rằng tôi không phải là con trai của ông.
Thật tuyệt quá.
Nếu cậu giống tôi, cậu không thể quay lại rồi.
Cậu biết...
tôi sẽ rất vui nếu cậu thực sự là con trai tôi chứ?
Tôi muốn tin là thế.
Tôi mệt rồi.
Tôi đoán thế là đủ nhỉ?
Sao ông lại rút hết móng tay?
Có rất nhiều manh mối bị bỏ lại nếu ông muốn tiêu hủy bằng chứng.
Cơ thể chẳng hạn.
Căn lều chứa đầy bằng chứng buộc tội.
Tôi không chắc tại sao nữa.
Nếu bây giờ tôi nhớ ra,
thì với tôi, đó là một loại nghi thức vĩnh biệt.
Hẹn gặp lại.
Với cả, còn một điều nữa.
Mẹ của Haimura-san,
bà ấy có móng tay đẹp, phải không?
Phải, khi tôi còn nhỏ.
Khỉ thật.
Thức ăn của họ rất ngon.
Thật vui khi lần đầu có em.
Vâng.
Nhưng nếu anh không phiền, em muốn uống rượu.
Này, này, đợi đã!
Đâu cần phải vội vậy?
Móng tay của em đẹp quá.
Anh muốn tháo chúng ra à?
(Kano Akari)
Em có thể hiểu...
cảm giác muốn có được một phần của người mình yêu.
Yamato nói anh cũng hiểu chuyện đó mà.
Phải không?