Tôi biết bạn đang nghĩ gì.
Tên điên nào dậy vào lúc bình minh để đấm đá chứ?
Tôi sẽ cho bạn biết là ai.
Người bạn tốt của tôi, Thú lông nhím Knuckles.
Mọi chuyện bắt đầu trên Hành tinh Nấm,
nơi Knucks già bị lừa giúp...
một tên rất xấu xa và rất bẩn thỉu...
là Tiến sĩ Ria Mép trốn thoát.
Anh ấy đến Trái đất để tìm kiếm viên ngọc lục bảo huyền diệu...
và gây sự với tôi,
nhân tiện thì vụ ấy cũng tệ với anh ấy lắm.
Này, đợi một chút! Đoạn này nhầm rồi!
Sao chúng ta lại chiếu đoạn này?
Chúng tôi đã giải quyết được sự khác biệt bằng nắm đấm...
và hợp sức để đánh bại robot khổng lồ của Robotnik...
và thu hồi viên Ngọc lục bảo Thần,
do đó cứu được vũ trụ.
Tuyệt vời! Và không có gì đâu.
Sau đó, Knuckles, Tails và tôi trở thành bạn bè...
và bạn cùng phòng!
Bây giờ, với tất cả những thứ anh hùng đã qua,
nhiệm vụ duy nhất của Knuckles là thư giãn và tận hưởng Trái đất,
cơ mà vậy cũng khó hơn tưởng đó.
Một kỷ lục mới!
Nhà Wachowski đang bị tấn công.
Dễ ẹc.
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Đây là công việc gì vậy hả cô Wachowski?
Bỏ nó ra khỏi người tôi đi!
Gọi chúng tôi tới...
để sửa nhà hay để săn chúng tôi rồi giải trí hả?
Không, không đâu! Tôi có thể hiểu tại sao trông như là vậy mà,
nhưng một trong số những đứa nhóc của tôi...
Nhóc nhà cô làm vậy à?
Đó là... một đứa trẻ to đầu.
Với trí tưởng tượng phong phú nữa! Rồi nghĩ mình là chiến binh.
Luôn luôn rèn luyện, tìm tòi.
Kiểu như là rình rập, săn bắt,
và đôi khi khủng bố.
Anh biết bọn trẻ ở độ tuổi đó như thế nào rồi đấy.
Cô sẽ được nghe từ luật sư của chúng tôi.
Tôi xin lỗi mà.
Hãy thu dọn đồ đạc đi.
Cái gì?
Chiến thắng là của tôi!
Và chưa bao giờ nó có vị ngọt đến thế.
Một ngày nào đó tôi mong được ghé thăm...
Trang trại Doritos tuyệt vời này...
và đắm mình trong tất cả sự huy hoàng đó!
Ăn chứ?
Thôi khỏi.
Ôi trời, những kẻ tội nghiệp.
Đó là đội thứ tư trong tháng này.
Nhưng tôi phải nói rằng...
thể hình của Knuckles đáng gớm đấy.
Cậu nghĩ anh ấy tập trung vào cardio hay weight hả?
Thôi khỏi. Thôi khỏi.
Anh ấy trông thật tuyệt.
Anh có nghĩ ngôi nhà sẽ được sửa chữa không?
Phòng khách về đêm khá lạnh...
với cái lỗ khổng lồ trên tường.
Mấy nhóc à,
chúng ta cần nói về người bạn man rợ nhỏ bé màu đỏ của mình.
Tôi có thể cần hỗ trợ đó.
Knuckles chỉ đang gặp một chút rắc rối...
để thích nghi với ngôi nhà mới của mình. Cũng đâu dễ với tôi...
khi cố để hiểu hành tinh này lúc đầu.
Từ khi nào cậu trở nên thông thái vậy?
Tôi đọc rất nhiều hộp ngũ cốc đó.
Với cả, tôi còn có một gia đình đủ kiên nhẫn...
để tôi tìm hiểu mọi chuyện,
nên chúng ta phải làm điều tương tự với Knuckles.
Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy lúc thời điểm thích hợp.
Được rồi, Sonic.
Nhưng trong lúc này, cậu có phiền nhờ anh ấy...
đưa con chó của chúng ta xuống khỏi mái nhà không?
Tập trung nào, Sói.
Một cuộc tấn công có thể ở bất cứ lúc nào và từ bất cứ đâu.
Mày phải có sự tập trung cao độ.
Tập trung hơn.
Tập trung hơn... Tập trung hơn...
Tập trung hơn!
Biết gì không?
Tôi nghĩ bây giờ là thời điểm tốt cho cuộc nói chuyện đó.
Ừ, tôi cũng nghĩ vậy.
Nào, Ozzy! Phải rồi.
Ngoan lắm!
Này, đồ to xác. Có phiền nếu tôi chen ngang không?
Anh bạn, nơi này đẹp lắm phải không?
- Không - Gì cơ? Thật sao?
Anh không nghĩ Green Hills là một nơi tuyệt vời để sống sao?
- Không. - Một chút cũng không?
- Không. - Được rồi, được rồi, được rồi.
Hãy nhìn kỹ xung quanh...
và nói với tôi là anh không nghĩ đây là...
- Không. - Được rồi, ổn thôi!
Chúng ta sẽ quay lại vấn đề này sau.
Đã đến lúc chúng ta phải nói chuyện rồi.
Anh biết đấy, nhím với thú lông nhím.
Nghe này, việc chuyển đến một thế giới mới ban đầu cũng khó khăn với tôi.
Nhưng hãy tin tôi đi. Hành tinh này thật đặc biệt.
Bây giờ nó là nhà của anh.
Một chiến binh Thú lông nhím không có nhà.
Tôi chỉ ở lại Trái đất vì tôi đã thề với cậu...
và con cáo kia. Và tôi thì định giữ lời.
Này, tôi tôn trọng điều đó. Nhưng chúng ta đã thắng.
Robotnik đã biến mất và không còn trận chiến nào mới nữa.
Không có nhiệm vụ mới để bắt tay vào nữa.
Có nghĩa là, lần đầu tiên,
anh có thể tạm nghỉ khỏi việc trở thành một chiến binh.
Và Trái đất là nơi hoàn hảo để làm vậy.
Nên là thư giãn đi. Hãy thoải mái đi.
Cứ tự nhiên như ở nhà ở đây.
Có lẽ cậu đúng, nhím à.
Để tôi suy ngẫm về những lời thông thái của cậu nhé.
Hoàn hảo.
Công việc của tôi ở đây đã hoàn thành. Tôi sẽ...
làm vài thứ vui vẻ.
Phải rồi.
Mình sẽ tự nhiên như ở nhà.
Được rồi.
Mấy nhóc à! Bữa sáng đã sẵn sàng!
Chào buổi sáng, Người phụ nữ Bánh quy xoắn.
Chào buổi sáng, Knuckles.
Đó có phải là Ngai Sắt ở bàn ăn sáng của chúng ta không?
Chào buổi sáng!
Đó là gì vậy?
Chỉ là chiếc ghế quyết định vai trò của tôi...
với tư cách là nhà vô địch của gia đình. Nếu muốn có được nó..
thì phải đánh bại tôi...
trong một trận chiến nghi lễ thử thách bằng chiến đấu.
Ý anh là gì, "thử thách bằng chiến đấu"?
Đi nào, cáo. Tôi sẽ cho cậu xem.
Tôi đã nghe theo lời khuyên của nhím...
và tự nhiên như ở nhà!
Thích những gì anh đã làm với nơi này ghê, Knucks.
Nó rất... ừm, sang trọng kiểu Conan đó
Không! Không vậy được đâu.
Chúng ta sẽ không biến phòng khách của mình...
thành cái thứ trường đấu sĩ nào đó.
Trường chiến đấu của chiến binh.
Sao cũng được! Và Ozzy đang làm gì ở đây vậy?
Ozzy đã dũng cảm tình nguyện tham gia trận đấu đầu tiên...
bằng cách thách thức kẻ thù lớn nhất của mình.
Kẻ thù? Kẻ thù nào?
Đó có phải là người đưa thư của chúng ta không?!
Xin đấy!
Tôi chỉ muốn về nhà thôi.
Tôi rất xin lỗi.
Được rồi! Xuống ngay đi.
Anh bị cấm túc!
Tôi chả hiểu đó nghĩa là gì.
Chà, tôi thì chắc chắn hiểu.
Nó có nghĩa là không chiến đấu với kẻ thù.
Không rời khỏi phòng của anh khi làm nhiệm vụ.
Và trên hết, không có chiến binh gì cả.
Sao cô dám!
Nhân danh Đại thủ lĩnh Pachacamac,
- tôi thề là cô sẽ hối hận cái ngày... - Xin lỗi?!
Cô sẽ hối hận...
cái ngày cô...
Knuckles, khuyên cái này nhé.
Đừng gây rối với Maddie...
khi cô ấy nổi điên thế này.
Được lắm, Người phụ nữ Bánh quy xoắn.
Tôi sẽ chấp nhận sự cấm túc của mình... với danh dự.
Tuyệt vời. Tôi sẽ trễ giờ làm mất thôi.
Maddie?
Chúng ta có thể có một vấn đề khác đấy.
Có vẻ như Knuckles đã làm một phần cái ngai của mình từ...
xe của chúng ta.
Xe của chúng ta...
Ôi trời ơi. Được rồi,
Tom đã đi mất rồi...
Có lẽ Wade sẽ đón tôi.
Được rồi.
Này, là Wade đây!
Tôi không thể trả lời điện thoại ngay bây giờ.
Tôi đang tập luyện cho giải đấu lớn nhất trong đời người lớn của mình.
Chúc tôi may mắn đi! Sau tiếng bíp. Bíp!
Được rồi, Wade.
Làm được mà.
Anh sẽ thực hiện một cú ném ngay bây giờ...
bởi vì anh là một tay ném bóng xuất sắc.
Nhưng quan trọng hơn cả, anh là một người tốt.
Anh giúp bà già qua đường.
Anh để lại những đánh giá tích cực tại nhà hàng,
ngay cả khi dịch vụ rõ dởm.
Anh đẹp nhưng lại dễ gần.
Nhưng trên hết,
anh là một tay ném xuất sắc...
Chú sẽ nghẹt thở đấy, đồ thua cuộc!
Susie, chú đã cầu xin cháu hàng nghìn lần rồi,
xin đừng xúc phạm chú trong lúc chú đang thực hiện cú backswing.
Có lẽ cháu sẽ không xúc phạm chú...
nếu chú không phải là một kẻ thua cuộc quái đản như vậy!
Chà, có lẽ chú sẽ không trở thành một kẻ thua cuộc quái đản như vậy...
nếu cháu không xúc phạm chú!
Wade, bình tĩnh lại đi.
Renegades cần anh.
Lăn một cú, và chúng ta thắng.
Nhưng đừng làm vậy vì tôi.
Làm vậy vì anh.
Wade, đây là lúc người dân bộ lạc Swahili gọi là...
"kufafanua wakati."
"Thời điểm quyết định."
Khoảnh khắc anh đứng dậy...
như phượng hoàng rực lửa và hét lên:
"Tôi là Wade Whipple và tôi là một chiến binh không thể bị ngăn cản."
Tôi là Wade Whipple và tôi là một chiến binh không thể bị ngăn cản.
Tiêu diệt cô bé này đi, Wade.
Đè bẹp tinh thần của cô bé.
Làm nhục cô bé thật tệ hại,
bố mẹ cô bé thậm chí sẽ không nhìn cô bé nữa.
Có vẻ như chúng ta đang đi hơi xa nhỉ?
Không đủ xa đâu. Anh có thể làm được, Wade.
Và khi làm vậy, ý tôi là nghiền nát hộp sọ của cô gái nhỏ bé đó.
Này, anh không thể nói chuyện với nó như thế được.
Anh nghĩ anh là ai?
Ồ, tôi rất vui vì anh đã hỏi.
Tôi là một nhà văn viết tiểu thuyết lịch sử nổi tiếng.
Tôi là người biết cách làm vườn rau của mình.
Nhưng cốt lõi, tôi là người sử dụng bản năng nhạy bén của mình...
để săn loài động vật nguy hiểm nhất thế giới.
Đàn ông.
Jack Sinclair, thợ săn tiền thưởng. Sẵn sàng phục vụ.
Tôi xin lỗi về bạn tôi. Anh... anh ấy luôn như thế với mọi người.
Chúng ta sẽ chơi bowling hay gì đây?
Đè bẹp cô bé như một con bọ.
Được rồi, Wade...
- Chúng ta đã thắng! - Chúng ta đã thắng!
Không... Đợi đã, đợi đã. Hãy đợi đã.
Hãy đợi trước khi chúng ta ăn mừng.
Chúng ta không biết liệu quân ki đó có đổ hay không!
Đổ đi! Nó vẫn có thể đổ mà!
Nào! Nào!
Không!
Tôi xin lỗi, Jack. Tôi làm anh thất vọng rồi.
Không.
Anh không làm tôi thất vọng, Wade.
Anh đã làm Renegades thất vọng.
Tôi biết, và tôi sẽ nâng trình bằng Giải đấu Nhà vô địch.
- Khi chúng ta đến Reno tôi sẽ là... - Một chiến binh?
Phải, một chiến binh.
Tôi không nghĩ vậy, Wade.
Các chiến binh không bị suy giảm tinh thần và cảm xúc...
- bởi đám trẻ. - Thành thật nhé,
nó có tâm hồn của... một mụ phù thủy già.
Để giành chiến thắng ở Reno, đội của tôi cần những chiến binh mạnh nhất,
và anh, Wade Whipple, không phải là một chiến binh.
- Anh đã rời khỏi đội. - Ồ, không, không. Thôi nào, Jack.
Làm ơn, tôi sẽ nỗ lực hơn!
Với cả, anh sẽ thay thế tôi bằng ai trong thời gian diễn ra giải đấu?
Susie bé nhỏ.
- Cái gì?! - Cô bé không hề sợ hãi,
một tên sát nhân lạnh như băng.
Cô bé 5 tuổi mà!
Bàn tay của nó thậm chí còn không đủ lớn!
Nó đút cả tay vào một cái lỗ thôi đấy!
Hơn nữa, bố mẹ nó giàu có và họ đang thuê một chiếc Hummer dài...
- để chúng tôi có thể tới giải thật chất. - Chào.
Nghe có vẻ rất vui và hay đấy.
Đúng. Sẽ là vậy.
Có lẽ tôi có thể đi với vai trò dự bị.
Tôi e rằng trong xe không còn chỗ cho anh nữa, anh bạn ạ.
- Không còn chỗ trong Hummer dài ư? - Đúng rồi.
Bây giờ, nếu anh không phiền,
tôi sẽ cần lấy lại chiếc áo chơi bowling của anh.
Công việc của tôi là đảm bảo những điều như thế này không thực sự xảy ra...
vì đó là hành vi trộm cắp, về cơ bản là thế,
nhưng anh có thể lấy lại nó. Tôi sẽ đưa cho anh.
Ừm, nó mặc rất đẹp đấy. Vừa vặn với nó luôn.
Bảo trọng nhé, Wade.
Và nếu anh cần một cuộc săn tiền thưởng,
gọi cho tôi.
Chiếc áo khoác chất quá mà.
Tôi đã nói dối anh về chiếc Hummer dài.
Chúng tôi chỉ là không muốn anh ở đó.
Anh là người bạn tồi tệ nhất, Jack Sinclair!
Này, anh bạn. Khỏe không'?
Hãy để tôi yên, nhím. Tôi đã nghe theo lời khuyên của cậu.
Và bây giờ, tôi nằm đày xuống sàn nhà tủi hổ,
không có gì để làm ngoài âm mưu trả thù của mình.
Trả thù cậu đó.
Vui vẻ lên, đồ to xác. Bị cấm túc không đến nỗi tệ đâu.
Tôi đã sống trong hang động 7 năm.
Anh có thể sống sót vài ngày trên gác mái mà.
Hãy nhìn vào tất cả những lựa chọn tuyệt vời mà anh có xem. Kiểu như là...
truyện tranh nè!
Âm nhạc!
Trò chơi điện tử! Đã là một chặng đường dài kể từ những năm 90 đó.
Cậu đã gửi tôi đi đâu vậy?!
Và các video nhảy nhót đang được lan truyền!
Hiểu ý tôi chứ?
Hãy tận dụng thời gian này để thư giãn.
Anh sẽ tham gia chiến đấu ngoài kia trước khi anh biết nó đó.
Được rồi, nói chuyện vui lắm.
Đồ nhím không thể hiểu được.
Hỡi các Trưởng lão Thú lông nhím thông thái.
Tôi đang tìm kiếm sự dìu dắt của các vị trong giờ khắc tôi cần này.
Xin hãy gửi cho tôi một dấu hiệu.
Đang đùa tôi à?
Mets lại thua ư?
Thích khách!
Thư giãn đi, Knuckles. Tôi đây.
Thủ lĩnh Pachacamac?
Thật vui được gặp cậu, con trai à.
Bây giờ hãy đặt con gà cao su xuống...
và đưa cho thủ lĩnh cũ của cậu một...
Ồ, đúng rồi.
Tôi là một con ma...
Tạ ơn Chúa vì ông đang ở đây.
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ của mình và tìm thấy Ngọc lục bảo Thần.
Nhưng khi công việc của tôi đã hoàn tất, tôi sẽ ra sao đây?
Knuckles! Nhiệm vụ của cậu chưa hoàn thành.
Nó chỉ mới bắt đầu thôi!
Cậu là người cuối cùng của Thú lông nhím!
Và vì vậy, di sản của dân tộc ta...
đang ở trong tay cậu.
Hãy chỉ dẫn tôi, hỡi Đại thủ lĩnh.
Tôi muốn cậu đào tạo một người học việc...
theo cách của Thú lông nhím!
Hãy dạy cậu ấy phong tục của chúng ta.
Hãy cho cậu ấy thấy truyền thống của chúng ta.
Và chẳng bao lâu nữa, bộ tộc của chúng ta sẽ phát triển trở lại.
Nhưng tôi sẽ tìm được một học trò như vậy ở đâu?
Ngay chỗ này.
Wade Whipple?
Tôi biết người đàn ông này. Anh ấy không phải là chiến binh vĩ đại.
Cậu cũng vậy khi lần đầu chúng ta gặp nhau.
Cậu ấy có thể trông không giống lắm, nhưng cậu ấy rất đặc biệt.
Ở đây.
Cậu ấy tìm cách thi đấu trong Giải đấu Nhà vô địch...
ở một nơi huyền bí tên là...
Reno, Nevada.
Giải đấu Nhà vô địch.
Có rất nhiều vinh quang được tìm thấy trong một cuộc thi như vậy!
Huấn luyện cậu ấy như một chiến binh!
Số phận của Thú lông nhím...
ở trong...
Cái thứ đần này.
Làm thế nào để thứ ma quái này hoạt động được đây?
À đây.
Số phận của chúng ta nằm trong tay cậu!
Tôi sẽ không làm ông thất vọng.
Được rồi, nhóc con.
Đã đến lúc vào việc rồi!
Không, không phải! Mình yếu mà!
Ôi, hôm nay mình sẽ chết.
Ồ, giúp tôi với. Giúp với! Giúp với!
Wade Whipple, đây không phải lúc để nằm đâu.
Tôi khẩn cấp đến với anh đây.
Sao anh vào được?
Một chiến binh thực sự có thể chinh phục bất kỳ thành trì nào.
Ngay cả rào cản mạnh nhất cũng không thể kìm được sức mạnh của anh ta.
Vào qua cửa sổ đang mở hả?
Đúng. Đúng, tôi đã làm vậy.
Anh tìm cách thi đấu trong Giải đấu Nhà vô địch sắp tới...
ở Reno, Nevada.
Tôi sẽ đưa anh đến đó.
Giải đấu này là định mệnh của tôi.
Phải. Nó cũng là của tôi.
Cho đến khi tôi mất vị trí trong đội.
Sao vậy?
Anh đã bị kẻ thù truyền kiếp đánh bại trong thử thách bằng chiến đấu?
Tôi đã bị một cô bé 8 tuổi tên là Susie nói xấu một cách tàn nhẫn.
Vì vậy, phải. Phải. Cũng... kiểu kiểu vậy.
Và anh không muốn lấy lại danh dự của mình?
Không, tôi có chứ. Tôi muốn lấy lại danh dự của mình lắm chứ. Chỉ là...
Jack Sinclair đã đúng. Tôi...
không mạnh. Tôi không cứng rắn.
Tôi không phải là một chiến binh.
Nhưng tôi thì có.
Tôi có thể huấn luyện anh cách của Thú lông nhím.
Dạy anh mọi hình thức chiến đấu chết người.
Chỉ cho anh những bí mật về sức mạnh của tôi.
Sau đó, tôi có thể dùng nó để thách thức Susie...
trong một cuộc đấu bowling...
và giành lại vị trí của mình trong đội.
Đúng. Nếu anh đưa tôi đi thực hiện nhiệm vụ này tới Reno,
tôi sẽ biến anh thành một chiến binh thực sự!
- Như Đại thủ lĩnh Pachacamac đã làm với tôi. - Pachacamac.
Tôi nghĩ em gái tôi đã đi cắm trại ngủ qua đó.
Định mệnh của chúng ta đang chờ đợi, Wade Whipple.
Chúng ta liên minh chứ?
Đợi tí.
Chẳng phải thấy bảo anh bị cấm túc mà?
Không đời nào anh được phép rời khỏi nhà, phải không?
Không thể cấm túc một chiến binh Thú lông nhím...
vì một chiến binh Thú lông nhím đâu có nhà.
Được rồi nhé!
Vào việc nào! Định mệnh đang chờ đợi!
Tới hộ cái nào!
Được rồi!
Chuyến đi huấn luyện chiến binh chính thức đã chính thức rồi.
Knucks. Tôi có thể gọi anh là Knucks được không?
- Không. - Còn Knucky thì sao?
- Không. Không. - Gấu Knuckington?
- Ngài Knucksalot? - Không.
Cốc, cốc!
- Cốc, cốc! Anh phải nói, "Ai đó?" - Ai đó?
Knuckolas Cage.
Làm ơn thôi đi.
Vậy nói cho tôi chút về anh đi.
Anh biết đấy, tôi biết anh là người ngoài hành tinh...
và anh siêu mạnh mẽ...
và gần đây anh đã cứu thế giới,
vân vân và mây mây.
Nhưng hãy tìm hiểu sâu hơn một chút, anh biết chứ? Anh có sở thích gì không?
Danh dự.
Danh dự thực sự là một phép tắc hơn là một sở thích.
- Chiến thắng. - Ừm...
Có lẽ tôi nên đặt lại câu hỏi.
Anh thích làm gì cho vui?
- Báo thù. - Đen tối hơn một chút rồi.
Tôi đang nghĩ giống như đọc sách...
hoặc yoga hoặc âm nhạc cơ.
Đúng. Nhím đã nói về âm nhạc Trái đất này.
Nói cho tôi biết, nó là gì?
Ồ, tôi... tôi không thể nói cho anh biết nó là gì.
Tôi phải... tôi phải...
Tôi sẽ dùng một trong những bản phối Wade cổ điển của mình.
Mọi người ở nhà ga đều yêu thích những thứ này.
Tôi gửi một cái link vào thứ Hai hàng tuần.
Được, bạn có thể mà. Tôi có thể đạp nó không?
Được, bạn có thể mà.
Tôi có thể đạp nó không?
Được, bạn có thể mà. Tôi có thể đạp nó không?
Đạp rồi nhé!
Không phải gã thích nhạc. Đã nhớ.
Chà, chà, chà, có vẻ ta có người chạy rồi này.
Đặc vụ Willoughby. Chúng ta gặp vấn đề.
Đó là mã đỏ.
Knuckles đã rời khỏi khu vực Green Hills.
Chúng ta phải thông báo cho Chỉ huy Walters.
Đừng lo lắng, Đặc vụ Fairley.
Tôi đã biết kể từ giây phút anh ta rời thị trấn,
và tôi hoàn toàn kiểm soát được tình hình.
Thưa cô, cô đã vô hiệu hóa vệ tinh trinh sát của chúng ta.
Hiện tại không ai ở Trụ sở có thể theo dõi Knuckles...
ngoại trừ cô.
Với thiết bị đó.
Ơ, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cảm ơn vì công việc của anh, Đặc vụ Fairley.
Anh bị sa thải.
Tôi nghe nói Hành tinh Nấm rất đẹp vào thời điểm này trong năm,
bạn tôi à! Tận hưởng nhé!
Anh khá tự hào về mình vì có ai đó...
vừa đá vào ngực một người đàn ông chẳng ngờ tới.
Phải, đúng vậy.
Được rồi, đi nào. Chúng ta có việc phải làm.
Gì thế hả?
Đang làm phiền công việc của tôi đó.
Chúng tôi có một cơ hội độc nhất đây.
Muốn ông là người đầu tiên biết đó.
Một trong những người ngoài hành tinh...
đã rời Green Hills.
Hắn đang ở bên ngoài.
Tên nào?
- Knuckles. - À...
Tên cơ bắp.
Sức mạnh của hắn thật đặc biệt.
Nhưng, nếu không có những người bạn nhỏ của mình,
hắn dễ bị thịt lắm ấy mà.
Tôi đã lùng sục khắp thế giới để tìm những chiếc lông này.
Chúng là chìa khóa cho mọi thứ tôi đang xây dựng.
Ông có thể xây dựng một vườn thú cưng độc ác, tôi chả quan tâm.
Miễn là ông đáp ứng được mức giá của chúng tôi,
chúng tôi sẽ mang con thú lông nhím đến cho ông trong 24 giờ.
Cẩn thận, Đặc vụ Willoughby.
Cô sẽ cần nhiều hơn sự kiêu ngạo đấy.
Tôi đang gửi cho cô một thứ để cân bằng tình hình.
Một thứ rất đặc biệt.
Bởi vì bất cứ ai đấu với Knuckles...
tốt nhất là hãy sẵn sàng...
cho cuộc chiến của cuộc đời họ.
Nho là một lựa chọn thú vị cho...
một người không sử dụng ngón tay của riêng mình.
Này, khi nào khóa huấn luyện bắt đầu?
Anh biết đấy, có một số kiểu...
hướng dẫn huấn luyện chiến binh chính thức...
hoặc một cuốn sách nhỏ nào đó chứ?
Có lẽ một số tài liệu tôi có thể xem qua chăng?
Pachacamac vĩ đại đã từng nói:
"Không thể tập luyện để chiến đấu...
mà không cần biết chiến trường của mình trước."
Anh muốn xem chiến trường của tôi.
Hãy sẵn sàng để tâm trí của anh được thổi tung.
Knuckolas Cage.
Đây là chiến trường của tôi.
Đây không phải là nơi chiến đấu.
Đó là một sân chơi dành cho những tên ngốc trưởng thành.
Có chuyện gì vậy?
Được rồi, cho là vậy đi, nhiệm vụ anh thường làm...
có thể hơn một chút... rủi ro.
Nhưng hãy tin tôi đi. Nhiều trận chiến...
đã phân định thắng thua giữa chính những làn ray này.
Ngoài ra, bowling là một trò chơi hay.
Đi nào, tôi sẽ cho anh thấy.
Anh đã đập vỡ những con ki đó không thương tiếc.
Tôi bắt đầu hiểu sự quan tâm của anh đối với trò chơi này rồi.
Phải. Anh biết đấy,
còn có một lý do khác khiến tôi thích chơi bowling đến vậy.
Đó là một lý do lớn đó.
Bố tôi.
Biết không, bố tôi đã dạy tôi mọi thứ tôi biết về bowling.
Đã dạy tôi cách có được cú ném hoàn hảo.
Đã dạy tôi cách chia 7-10.
Dạy tôi cánh gà chiên nào sẽ khiến tôi khó tiêu...
và no căng bụng với sự hối tiếc vào buổi sáng.
Ông ấy là người chơi bowling giỏi nhất từ ​​trước đến nay.
Chuyện gì đã xảy ra với ông ấy?
TJ Maxx.
Đó có phải là chiến binh đã giết ông ấy?
Đúng là một cái tên đáng sợ.
Đó là một cửa hàng bách hóa giảm giá.
Một khoảnh khắc, chúng tôi đang ở khu vực dành cho nam giới...
tìm gì đó khởi động.
Khoảnh khắc tiếp theo, ông ấy đã biến mất.
Ông ấy đã bỏ rơi tôi.
Ông ấy đã bỏ rơi gia đình tôi.
Nhưng đôi khi,
khi tôi ở giữa những làn ray đó, giống như chúng tôi lại ở bên nhau.
Chơi trò chơi yêu thích của tôi với bố tôi.
Vì vậy, bowling là thứ...
khiến anh cảm thấy như đang ở nhà trong thế giới này?
Phải. Tôi đoán là vậy.
Tuyệt quá! Chúng ta đến đây vừa kịp lúc!
Đi nào!
Tuyệt vời.
Nó phát sáng với năng lượng của một ngôi sao trên thiên hà đang rơi.
Thực ra, tôi nghĩ nó đang phát sáng nhờ năng lượng...
từ tiệm giặt bên cạnh.
Cầm nó đi.
Cảm nhận sức mạnh của nó thông qua bàn tay khổng lồ của anh.
Hãy nhắm vào con ki của anh và...
Cái gì?!
Chúng ta phải đưa anh tới Reno, anh bạn!
Jack Sinclair sẽ choáng váng khi nhìn thấy thế này. Tuyệt!
Không có gì mà một người học việc như anh...
không thể đạt được đúng hạn cả.
Anh nghĩ tôi có thể làm được vậy không?
Cảm ơn vì đã tin tưởng tôi, Knuckles.
Anh biết đấy, hầu hết mọi người nghĩ tôi chỉ là một tên hề.
Tôi không tạo ra tên hề đâu, Wade Whipple.
Tôi tạo ra những chiến binh.
Đây là thứ quỷ quái gì vậy?
Xin lỗi, làn ray này đã được đặt chỗ rồi.
Sao rồi, Knucks?
Được rồi, vậy đó là vì Knuckles đã bị cấm túc, phải không?
- Ai là kẻ ngốc đây? - Có quan trọng không?
Nằm xuống!
Tôi hiểu rồi! Luật là luật! Nếu anh ấy bị cấm túc,
đừng để tôi chen vào việc kỷ luật anh ấy!
Đừng cố làm gì cả, thú lông nhím. Mày sẽ đi cùng bọn tao.
Mày nghĩ mày có thể lấy được sức mạnh của tao à?
Trông tao có vẻ cần sức mạnh của mày à?
Đang nói về cái gì vậy? Tất nhiên, chúng ta cần sức mạnh của hắn.
Đó là lý do chúng ta ở đây, để có được sức mạnh của hắn.
- và bán nó với giá rất rất nhiều tiền. - Tôi biết!
Tôi chỉ đang cố tạo ra khoảnh khắc mồm mép thú vị cho đến khi cô...
Coi nè!
Knuckles!
Được việc rồi!
Phải rồi! Tao tưởng mày sẽ cứng hơn cơ, Knucks!
Wade! Làm gì đó đi!
Tôi đã bảo đây là chiến trường mà!
Đám ngốc! Bọn mày nghĩ có thể bắt cóc tao sao?
Tao là một Thú lông nhím...
Được rồi, đi thôi. Chúng ta đã có hắn.
Tuyệt. Nhưng, nói rõ này, cô đã không cứu tôi.
Tôi đã hy sinh bản thân mình, và rồi đánh lạc hướng...
rồi đảo ngược thế trận...
Được rồi, hãy gọi đó là nỗ lực của cả nhóm.
Ôi không.
Ồ, không, không.
Chúng có Knuckles, và tất cả là lỗi của mình.
Mình phải làm gì đó. Mình phải giúp anh ấy. Mình...
...có một ý tưởng cực kỳ ngớ ngẩn.