Được rồi, tất cả đã sẵn sàng.
Cười vậy lần nữa đi, Joss.
Tuyệt lắm, đúng rồi đấy.
Thêm tí thơ ngây đi.
Tốt. Nhìn thẳng vào ống kính.
Mắt mở to ra.
Đẹp lắm.
Giờ thì hư hỏng tí.
Chơi đùa với máy ảnh đi.
Rồi, giờ quyến rũ đi.
Tốt lắm.
Mong manh đi nào.
Đẹp lắm.
Giờ thì xúc động.
Đẹp lắm đấy.
Đẹp lắm.
Tôi vào đây.
- Sửa lại tóc cho cô ấy nhé? - Được thôi.
Mang tới đây được không?
Joss, Joss.
Thêm chút sáng nào.
- Cho tôi xin chút nước được không? - Được thôi.
Joss.
Tới lúc tỉnh rồi, Joss.
Cà phê ở trên bàn đó.
Cảm ơn.
Quỹ Hy Vọng. STK: 020058823385 - Sacombank Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!
Bức ảnh nói lên điều gì?
Rằng cô ấy trẻ đẹp và hư hỏng.
Cô ấy không hề hư hỏng.
Cô ấy có vấn đề và cô ấy đã xử lý trơn tru.
Được rồi.
Nhưng áo choàng, vòng đeo tay của bệnh viện...
Có phải chúng ta đang lãng mạn hóa bệnh tâm thần không đấy?
Tất nhiên rồi.
Bà thấy được không đấy? Ổn chứ?
Phải, các người lạc hậu quá rồi.
- Lại thế rồi - "Các người"?
Đám cư dân mạng học tới tận đại học các người ấy.
Được rồi. Bà chỉ trích tôi vì tôi đi học đại học.
Hãy để mọi người tận hưởng tình dục, ma túy và những cô gái nóng bỏng nhé?
- Ngừng ngăn cản nước Mỹ đi. - Nikki, tôi đâu có kiểu cách gì.
Tôi chỉ không nghĩ với mọi thứ cô ấy đã trải qua,
cô ấy nên đeo một chiếc vòng tay bệnh viện.
- Bệnh tâm thần thật gợi cảm. - Không đâu.
Có đó. Nếu anh sống ở Thành phố Sioux, Iowa,
anh sẽ không bao giờ gặp một cô gái như Jocelyn.
Cô ấy không đi bộ xuống phố, không đến trường trung học của anh,
không làm việc trong quán bar hay nhà hàng, và không kết hôn với bạn thân của anh.
Nếu có cơ hội, cô ấy cũng đếch chịch anh đâu.
Trừ khi cô ấy có vấn đề tâm thần rất nghiêm trọng.
Đó là lý do tại sao bệnh tâm thần lại hấp dẫn.
Tuyệt. Cứ nhìn chằm chằm vào đây.
Vậy cũng khá ổn đấy chứ.
Đẹp lắm.
Phải, căng mình ra.
Chất chơi vào, tôi thích nó lắm.
Xin lỗi. Tôi nhờ chút nhé?
Không, thực ra là không đợi được. Anh có thể... Xin lỗi, Jocelyn.
Quay lại ngay đây.
Ý tôi là cô ấy đang tuyệt lắm, tôi phải thừa nhận vậy.
Thật rạng ngời. Ý tôi là đâu có ai kể từ Brigitte Bardot.
Một tiểu Sharon Tate.
Ôi Chúa ơi.
Theo thỏa thuận khỏa thân,
chúng ta chỉ để lộ phần bên ngực, dưới ngực...
và bên sườn.
Tôi có yêu cầu gì đâu, cô ấy tự làm vậy.
- Có vấn đề gì không? - Tôi để anh xử lý đó.
- Quầng vú hiện rõ ra rồi. - Ừ, nhìn cũng được đấy.
Mặc dù vậy, chúng ta không thể làm vậy được.
Không thể làm gì cơ?
- Khoe ngực ấy. - Thế à?
Đã có thỏa thuận khỏa thân...
với nhãn hiệu và người của cô ấy và...
- Cô ổn chứ. - Chào. Chúng ta đang nói gì vậy?
- Ngực của cô. - Thỏa thuận khỏa thân của cô.
- Nó rất nghiêm ngặt. - Đó là cơ thể của tôi.
Đúng. Đó là sự thật và không ai tranh cãi điều đó.
Nếu cô muốn khoe cơ thể của mình, và điều đó tốt thôi,
chúng ta phải thay đổi thỏa thuận.
Được rồi, thay đổi mẹ nó thỏa thuận đi.
Nó sẽ mất ít nhất 48 giờ đấy.
Được rồi. Vì vậy, tôi không thể khoe cơ thể của tôi?
Nói chung là vậy, kiểu như cấu trúc của quyền con người ấy.
Chaim, gác máy đi, có việc khẩn cấp.
- Cái gì? - Khẩn cấp. Tôi cần ông qua đây.
Anh có nhận ra là phiền và điên vãi không vậy?
Thực ra vậy mới là rất tiến bộ mà.
Để chắc chắn rằng cô ấy không cảm thấy áp lực.
- Phải. Tôi không thấy áp lực. - Tôi rất tôn trọng việc đó.
- Đây là bìa album của cô ấy. - Đây cũng là vú và nhà của tôi.
Tôi rất tôn trọng quyền tự chủ về cơ thể.
Juan, tôi phải đi rồi. Chúng ta sẽ nói chuyện lại sau.
Chaim?
- Cái gì? - Tôi phải cho ông xem thứ này.
- Đây. - Cái gì vậy?
- Bức ảnh này bị phát tán. - 11 phút trước.
- Ừ, nhưng nó là gì? - Chaim, đó là tinh trùng.
- Cái gì? - Trên mặt cô ấy.
Cái gì?
Ai đó đã xuất tinh vào mặt cô ấy, sau đó chụp ảnh.
Muốn nhìn kỹ hơn không?
Chúa ơi...
- Ai làm vậy? - Tôi không biết.
- Tự chụp hả? Cô ấy đã chụp ảnh... - Phải, chắc chắn là từ góc chụp ấy.
- Nó kiểu như... - Cô ấy quỳ mẹ xuống.
- Cô ấy không đứng. - Cô ấy ở dưới sàn.
Sao cô ấy lại tự làm vậy? Sao...
Anh chàng có thể đẹp trai lắm đấy, có con cu to...
- và cô ấy thấy vui. - Không, cô ấy không thể...
Cô ấy nổi vãi ra. Cô ấy không thể. Cô ấy đếch thể chụp ảnh tự sướng...
- Tôi sẽ tìm ra đó là ai. - Ở đâu và khi nào?
- Cô biết là ai rồi mà. - Không hề.
- Cô sống ở đây mà. - Cô biết mẹ nó rồi.
- Cô không biết ư? - Cô có đấy. Đó là thằng...
Tôi biết ai bước vào phòng, nhưng tôi không biết ai...
xuất tinh lên mặt cô ấy.
Khi tôi tìm ra thằng đó, tôi sẽ bắn nát tan óc nó.
- Hiểu không hả? - Và có thể là óc cô đó.
- Tôi đang cố trở thành một người bạn tốt. - Bạn cái mẹ gì? Cô làm việc cho cô ấy.
- Đừng có xàm le với tôi. - Đâu có. Mới có 11 phút thôi mà.
- Nếu ông cho tôi 10 phút nữa... - Bao nhiêu thằng có thể chứ?
- Chà, căn cứ vào thời gian... - Im đi!
- Sao thế? - Chúng tôi đang gọi bữa trưa thôi.
- Thế nào rồi? - Không có gì đâu.
Chúng tôi đang giải quyết mấy thứ vớ vẩn ở đây thôi.
- Chaim, người điều phối thân mật này... - Được rồi.
Chà, chúng ta sẽ làm gì ở đây?
Chaim, lấy điện thoại di động của Jocelyn và giấu cô ấy.
- Đưa điện thoại cô ấy đây. - Ý tôi là...
- Cô ấy chưa nhìn thấy nó, phải không? - Chưa.
Hãy chắc chắn rằng cô ấy không nhìn thấy.
Jocelyn đang ở một vị trí khá dễ bị tổn thương...
với quyền hạn và đặc quyền của mình.
Phải, cô ấy trông rất dễ bị tổn thương.
- Đây thực ra là... - Này. Thế nào rồi?
- Ổn cả. Chào. - Tốt.
Anh và tôi sẽ nói chuyện riêng nhé?
Chúng tôi thực sự đang thảo luận một chuyện.
Bây giờ anh sẽ có chuyện khác. Hiểu chứ? Đi nào.
- Cảm ơn rất nhiều. - Tiếp tục làm phép nhé mọi người.
Lối này. Qua đây.
Người đang được chụp nói rằng cô ấy muốn khoe ngực.
Cô ấy nói là muốn vậy.
Ai đó đã mang con mèo đó về nhà từ trại cứu hộ.
Giơ móng lên như mèo con đi. Như mèo con ấy.
Tôi ở đây để bảo vệ người ông quan tâm đó!
- Có thật không? - Thật.
Tôi lo được. Vì vậy, cảm ơn anh rất nhiều...
nhưng anh đếch cần phải làm vậy bằng cách loay hoay cả ngày.
Phải, nhìn tuyệt lắm.
Cô sẽ cảm ơn tôi khi cô 60 đấy.
Thật tuyệt quá.
Thêm chút đầu ti đi vì chúng ta loại bỏ được cảnh sát đầu ti rồi.
Nếu cô ấy muốn khỏa thân,
chỉ cần thực hiện lại thỏa thuận và quay lại sau 48 giờ mà.
Hôm nay tôi nên làm gì? Tôi đã trả tiền cho cả ngày hôm nay đó.
Vậy chúng ta nên làm gì? Cứ thế ném tiền vào bồn cầu?
Đó là cái giá của sự an toàn.
Mời vào. Nghe này, đến đây.
Tôi không muốn mọi người nghe thấy. Vào đây đi.
Đó là phòng tắm.
Đây là một phòng tắm rất lớn. Xin mời.
Vào mẹ mày đi.
- Ông đang làm gì thế? - "Cái giá của sự an toàn".
Này. Anh. Đến đây. Anh muốn 5 ngàn đô chứ?
Giữ cái cửa này trong ba giờ tới. Ba giờ.
Đứng. Anh phải giữ nó thật chặt.
- Hiểu chứ? Không phải việc của anh. - Ai đó?
- Làm hoặc lượn. Hiểu chứ? - Hiểu.
Tốt. Đây là 2 ngàn đô. Tôi sẽ đưa cho anh phần còn lại sau.
Đừng để hắn ta ra ngoài.
Chúa ơi!
Được rồi! Cảm ơn, Daniel!
Anh đã làm tốt. Mọi người đều cảm thấy an toàn.
Khoan, nếu là nhạc to hơn, ai đó cầm điện thoại của tôi rồi.
Tại sao lại bảo vệ bộ ngực đó?
- Tuyệt. Xinh đẹp lắm. - Tại sao?
Chúng ta nói chuyện một phút được không?
- Được. - Đây.
- Tôi sẽ quay lại. - Jocelyn, cười lại đi.
Tìm Jocelyn trên Google đi. Luôn đi.
- Tìm kiếm Jocelyn trên Google? - Đúng.
Nhìn kìa.
- Những hình ảnh? - Đúng.
- Cái gì? - Phải đấy.
Bình tĩnh...
- Cô ấy có biết chuyện này không? - Không, cô ấy không biết.
- Đây là gì? Ai đã làm vậy? - Chúng tôi không biết, nhưng chúng tôi sẽ lo.
- Đồ con gái trơ trẽn. Khỉ thật! - Benjamin đang đến kìa. Nói chuyện nào.
Chúng ta sẽ làm gì khi cô ấy nhìn thấy bức ảnh này...
- và bị suy nhược thần kinh? - Giữ bí mật khỏi cô ấy...
- càng sớm càng tốt. - Không, cô ấy...
Cô ấy không bị suy nhược đâu.
- Thực ra là cô ấy sắp đặt mà. - Bình tĩnh nào.
- Hít một hơi thật sâu đi. - Được rồi.
Tôi sẽ cung cấp thông tin. Tôi muốn nó được đón nhận một cách bình tĩnh.
Chúng ta là chủ đề nóng số một trên Twitter.
- Được rồi. - Nó không...
Không, tôi sẽ tìm ra thủ phạm.
Xin Chúa thương xót linh hồn sa đọa của chúng.
- Được chứ? - Bức ảnh có thể tồi tệ hơn.
- Nó có thể tồi tệ hơn? - Đúng.
- Có thể kiểu mẹ gì? - Với Jocelyn, cái mẹ gì chả có thể.
Tôi không có ý hoài nghi...
- Chào. - Talia, chào.
- Nikki, xin chào. - Xin chào. Nhìn tuyệt vời quá.
- Trông rất đẹp đấy. - Cảm ơn rất nhiều.
- Này, tôi là Chaim. - Vậy...
- Tôi là quản lý của Jocelyn. - Chào.
Talia Hirsch từ Vanity Fair.
Vanity Fair. Cô có khỏe không? Hân hạnh được gặp cô.
- Hân hạnh được gặp. - Vanity... Được rồi.
- Khỏe chứ? - Ồ, biết đấy.
- Chỉ là... - Chưa bao giờ tốt hơn thế.
Tôi nghĩ rằng tôi đã để nó ở bồn rửa trong phòng tắm.
Chúng ta sẽ tìm ra. Để cô nhớ lại xem.
Tôi để nó ở đó mà.
Có thật không? Rất kì lạ nha.
Ai chưa từng chứ?
Mặt ai trong số chúng ta chưa từng dính tinh trùng chứ?
Được rồi.
Tôi nghĩ nó từng rất vui. Chẳng phải đó là cuộc hẹn nóng bỏng nhiều năm trước à?
- Ôi trời. - Hai, ba.
- Tôi chỉ nói vậy thôi. - Cô ấy đã trải qua nhiều chuyện.
Điều đáng kinh tởm là thực tế rằng mọi người không coi...
cô ấy là nạn nhân trong tất cả những chuyện này.
- Mọi thứ đều ổn chứ? - Đúng. Mọi thứ đều ổn.
Có thật không? Các người đã nói về cái gì vậy?
Đâu có gì. Joss, các vũ công đã ở ngoài nắng 45 phút.
- Ôi vãi, thật? - Thay đồ đi.
- Xin lỗi. - Cảm ơn.
Nào, thêm lần nữa...
Mẹ cô ấy qua đời vì bệnh ung thư, và sau đó Jocelyn ở đó...
với morphine và chuyện đó và...
nắm tay mẹ đến hơi thở cuối cùng. Thứ âm thanh chết chóc...
Không cần phải thảo luận sâu về nó đâu, nhưng cô ấy ưu tiên cho sự hạnh phúc,
đó là một điều rất quan trọng.
Đúng. Giống như cô gái da đen đó ở Thế vận hội.
Biết người đó chứ? Anh hùng nước Mỹ. Phải chứ?
Phải, Simone Biles.
- Người đó đó. - Đúng.
Nên được coi là khiêu dâm trả thù...
- hoặc họ sẽ không xóa đâu. - Được rồi.
- Andrew Finkelstein. - Khiêu dâm trả thù?
- Anh có ID chứ? - Không, tôi đến từ Live Nation.
Tôi đã ở đây nhiều lần lắm rồi.
- Được rồi. Anh có ID chứ? - Không, tôi đếch có ID.
Nhưng cuối cùng, chúng tôi hoãn chuyến lưu diễn, hoàn lại tiền vé.
Tôi nghĩ là...
đối với một người ở độ tuổi đó, đó là một điều rất dũng cảm.
- Nhưng vé đã bán trở lại mà? - Đúng.
Đĩa đơn được phát hành sau hai tuần nữa.
- Thật không thể tin được. - Ấn tượng quá.
- Thành thật mà nói, tôi thích bài hát này. - Nó hay lắm.
- Nó được gọi là Tội Đồ Đẳng Cấp Thế Giới. - Tốt đấy.
- Nghe tôi này... - Hôm nay nhiều người đến lắm.
- Không vào được nếu không có ID. - Chúa ơi. Cái đệt.
Để tôi xử cái thằng xàm le này đã.
Khoan. Tôi sẽ google tên của tôi. Nhìn này. Sẵn sàng chứ?
"Andrew Finkelstein. Live Nation".
Cái gì? Ai đó?
Thấy khuôn mặt đó không?
- Khuôn mặt ấy? Trông giống nhau, phải không? - Được rồi. Được rồi, thưa ngài.
Bình tĩnh. Không cần phải thô lỗ như vậy. Tôi sẽ giải quyết chuyện này, được chứ?
Nghe này, khách hàng ngôi sao chết tiệt của tôi mặt đầy tinh trùng.
Tôi không thô lỗ. Không sao, không vấn đề gì.
Joss, Talia Hirsch từ Vanity Fair đang ở đây.
Cô ấy có thể hỏi cô vài câu. Chỉ cần nói rằng cô đến muộn thôi.
Có cần gì không? Nước hay gì đó?
Tôi muốn... Xin chào.
- Chào. - Chào Joss, hãy gặp Talia từ Vanity Fair.
- Cây viết văn hóa đại chúng vĩ đại. - Chào.
- Tôi đã tạo một hồ sơ rồi. - Chúng ta đều có hồ sơ.
- Hân hạnh được gặp. - Rất vui được gặp.
Tôi đã lớn lên và xem cô tại Rock House.
Ôi chao, thật ngọt ngào quá.
Tôi nóng lòng nói chuyện với cô qúa. Tôi đang bận...
- nhưng gặp lại sau nhé. - Vâng, tất nhiên.
Hôm nay chắc vất vả lắm đây.
Vâng, rất vui được gặp cô. Hẹn gặp lại.
Gặp sau nha.
- Mọi thứ đều ổn chứ? - Đúng. Tại sao?
Cứ hỏi thôi.
Chào.
- Chào. - Chào.
- Tối nay chúng ta sẽ đi chơi. - Tôi không biết đấy.
- Đừng nhạt thế chứ. - Không ai nói với cô ấy về bức ảnh à?
- Các vũ công vào vị trí. - Đợi chút.
Đằng kia. Siêu rộng. Trụ bên hông phải ấy.
- Cái gì? Tôi nên hỏi ai giờ? - Tôi đâu phải kẻ xấu ở đây.
- Finkelstein đang ở cổng. - Tôi sẽ gọi lại sau.
Tôi sẽ gọi lại sau. Cái quái gì vậy? Đùa đấy à?
Ông muốn làm gì với anh ấy? Khóa anh ấy trong tủ quần áo luôn à?
Tôi chỉ đang làm công việc của mình thôi.
Nhắc tôi đưa anh chàng đó ra ngoài nhé. Không phải bây giờ đâu.
- Được rồi. - Ngài Finkelstein.
Thành thật xin lỗi về sự bất tiện. Mời qua.
Cảm ơn, anh thật tốt bụng. Dịch vụ tuyệt vời vãi lìn.
Cứ gửi đi! Twitter gọi cô ấy là cú sốc tinh trùng!
Được rồi. Bảy, tám. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu.
Làm hết mình nhé các vũ công.
Giơ tay. Sáu, bảy, tám. Một, hai, ba, bốn.
Tôi thích vũ đạo có ý nghĩa như vậy.
- Đó là sự tôn sùng. - Vì Britney.
Tôi nghĩ những gì Britney và Jocelyn đã trải qua là độc nhất.
Nhưng cuối cùng, nó rất phổ quát. Hiểu chứ?
Hãy nhìn những gì cô ấy đã vượt qua. Báo chí đã rất tàn bạo với cô ấy.
Với Britney cũng vậy. Mọi người gạt họ sang một bên.
Jocelyn này thì nói, "Tôi sẽ không bị xóa sổ đâu."
Lên nào!
Nữa nào. Nào, chậm rồi kìa!
Hai, ba. Này. Nào, tập trung đi, Joss.
Andrew Finkelstein, người Do Thái yêu thích thứ hai của tôi.
- Chúa ơi. - Thế nào rồi? Ổn chứ?
Hôm nay tôi không muốn nói về Do Thái, Chaim. Không phải hôm nay.
Tôi đang nói là...
nếu liên kết với bức ảnh đó, anh là một phần của vấn đề.
Nếu bức ảnh đó được liên kết, anh cũng gặp rắc rối.
Cả nhóm đã phối hợp cho cái video này. Tôi muốn anh xem nó.
Đó là những gì anh mơ ước, nhưng anh không bao giờ có được.
Đó là điều tôi mơ ước... Ông biết ước mơ của tôi là gì không?
Tôi mơ ước 40 ngàn chỗ ngồi của nhà hát được bán hết trên khắp nước Mỹ.
- Tôi cũng vậy, Andrew. - Hiện giờ, đó là một giấc mơ viển vông...
vì không bán được vé.
Được rồi. Anh lo lắng quá nhiều rồi.
- Giữ bình tĩnh đi. - Tôi lo quá mà.
Các cổ đông của tôi nghĩ rằng tôi bớt lo lắng hơn.
Mỗi lần tôi thở, tôi lại chảy máu tiền, vì Chúa.
Đó là công việc của họ. Nói với các cổ đông của anh...
mọi thứ đều ổn.
Vé đã được bán cách đây một tuần, đĩa đơn vẫn chưa được phát hành.
- Bình tĩnh. - "Bình tĩnh"?
Ông có xem thử cái này chưa?
Làm thế nào một cô bé 14 tuổi sẽ mua vé...
khi cô ấy đầy tinh như con ca sĩ dâm loạn?
Anh thở chút được không?
Chúng ta sẽ lấy cà phê hoặc nước nhé?
- Anh cần gì? - Cho xin ly Voss.
Andrew Finkelstein từ Live Nation đó à?
Phải, phải đó.
- Chúa ơi. Talia. - Chúa ơi! Xander!
Dĩ nhiên hai người là bạn rồi.
- Trông cô xinh lắm, cưng. - Cảm ơn. Anh cũng vậy.
Nhưng anh là nhà vô địch của phái nữ.
Không. Tôi không mỉa mai đâu. Tôi đang cố tạo liên kết.
- Được rồi... - Chúng ta theo dõi nhau trên Twitter.
Tôi thấy liên kết anh đã tải lên.
Đúng. Sau đó, anh liên kết đến bức ảnh này.
Cố lên. Đoạn kết rồi. Tôi muốn thật hoàn hảo!
Năm, sáu, bảy!
Giơ tay lên, lại chậm rồi. Phải là bảy, không phải tám.
Được rồi, thật tuyệt. Chúng ta phải làm lại rồi.
Ổn chứ? Cô trông rất mệt mỏi.
- Cô búng ngón tay trông mỏi quá. - Tôi biết.
- Làm hết sức mình đi. - Tôi chưa ngủ chút nào.
Cô biết đấy. Tôi nghĩ cô nên nghỉ ngơi.
Dyanne! Nghỉ chút đi. Xem Dyanne làm đây này.
Thư giãn và xem này.
Ý tôi là họ trông chả khác mẹ gì đám người thêm vào trong Rent.
- Được rồi, bắt đầu! - Andy Finkelstein.
Sao chúng tôi có vinh hạnh này đây?
Con gái 15 tuổi của tôi đã gửi cho tôi một bức ảnh...
mà tôi ước con bé đã không gửi.
Anh ở đây để chửi Jocelyn là điếm dâm à?
Không cần phải xấu hổ vì là điếm dâm, đại loại vậy.
Tôi chỉ lo là cô ấy lại bị suy sụp tinh thần nữa.
- Không... - Cô ấy chưa bao giờ...
trải qua việc rối loạn tâm thần. Chưa bao giờ.
- Cô ấy chỉ mệt, cô ấy mệt thôi. - Joss!
- Cô ấy mệt thôi.
- Nhìn chứ? Cô ấy ổn. - Này cưng ơi!
- Thấy chứ? - Nhìn kìa.
Trông có giống ai đó sắp phát điên không?
- Tất nhiên rồi. - Joss. Xem Dy này.
Theo dõi cô ấy từng chi tiết nhỏ, được chứ?
Bước nào! Năng lượng! Đúng! Liếm đi, đánh đi, thả!
Hông... Xoay. Tuyệt vời, Dy. Phải, chính xác những gì tôi muốn.
Phải, các bạn!
Cô ấy đầy kinh nghiệm. Cô ấy cũng như tôi ở độ tuổi đó.
Ý nghĩ về việc bà trẻ hơn làm tôi sợ.
Không, tôi đã rất vui.
Tôi đã phê pha vãi ra trên các bậc thang của tòa nhà Capitol Records...
sau đó bước vào cuộc họp.
Tôi nhớ. Tôi đã phê pha với bà.
- Học hỏi từ những người giỏi nhất. - Chúa ơi.
Được rồi. Tôi xin lỗi.
Tôi có thể nhắc mọi người rằng...
bữa nay có Vanity Fair không?
- Vậy chúng ta có thể tiếp tục nói chuyện... - Ôi, Chúa ơi!
như thể sống ở Trung Cộng chứ?
- Cô có khỏe không? - Khỏe.
- Anh sáng tạo cho cô ấy, phải không? - Phải.
Tuyệt.
- Sao rồi? - Ổn cả.
Tất cả chúng tôi đều rất hào hứng với bài hát.
Cô ấy tiến hóa mẹ rồi, chấp nhận nó và nó truyền cảm hứng.
Tôi nghĩ tất cả chúng tôi đều rất tự hào.
Quyến rũ lắm! Và đẩy họ ra.
- Chào. - Nhìn công chúa nhỏ kìa.
Đỉnh quá. Tuyệt vời lắm.
Cảm ơn. Joss, cô có thấy không?
Muốn vào chứ?
Chúa ơi, ước gì tôi nhảy được như cô.
- Sử dụng các kỹ năng của cô đi, Joss. Đây rồi. - Đã sẵn sàng chưa?
Họ đang xem tôi à?
Josh, cô có thể. Tất cả chúng tôi ở đây vì cô.
Được rồi, nào. Cô ấy đây rồi.
Vào vị trí. Định vị hông phải của cô, Joss.
Chúng ta sẽ làm được. Năng lượng. Hết mình nào.
Làm được mà, Joss.
Được rồi, làm đi. Nina? Đã sẵn sàng chưa?
Các vũ công đã vào vị trí. Cho tôi xem tư thế nào.
Và âm nhạc. Năm, sáu, bảy, tám.
Chỉ cần thư giãn, thực sự cảm nhận nó. Máy quay. Tốt.
Tuyệt lắm. Rất sắc nét.
Mắt nào!
Nhảy! Đẩy họ. Đẩy. Đẩy anh ta xuống.
Ngước mắt lên. Ngước lên.
Bắt đầu.
Ngước mắt lên.
Đúng. Vuốt ve đi. Thật gợi cảm vào.
Hãy thật nhiệt vào.
Đúng rồi, nữ thần. Đẹp đấy Josh. Tốt lắm.
Đệt! Được rồi!
Phải, đúng rồi!
Đúng rồi!
Tuyệt.
Đẹp lắm. Kết thúc thật mạnh mẽ nào!
Đừng quên dùng năng lượng nhé.
Năm, sáu, bảy!
- Đúng! Tuyệt lắm! - Đệt, tuyệt lắm!
- Tôi biết cô có thể mà. - Làm tốt lắm, Josh!
- Cô có thể làm được mà. - Làm tốt lắm!
- Ấn tượng vãi. - Nào.
Cô ấy là một trong những ngôi sao vĩ đại nhất từ ​​trước đến nay.
Benjamin, đã nhận được tuyên bố sửa đổi từ Holly chưa?
- Trả thù khiêu dâm? - Chính xác.
Hãy chắc chắn rằng mọi kẻ ngốc với bàn phím...
đã bị bức thực tới tận họng chết mẹ đi.
- Nhưng đó là sự thật? - Nếu ta nói vậy.
- Tôi đang ở tập Twilight Zone rồi. - Được rồi, mọi người.
- Được rồi, gặp lại đâu. - Ta sống để chiến đấu vào một ngày khác.
- Chào. - Tới phòng tắm hơi chứ?
- Phải, tất nhiên. - Này, Josh.
Nikki và Chaim muốn thảo luận một vài điều nhanh thôi.
Họ đang ở trong phòng khách.
- Thấy điện thoại của tôi chứ? - Rồi, ở trên đó.
- Hẹn gặp lại ở đó. - Tạm biệt.
Ý tôi là có thể tệ hơn rồi.
- Không... không có... - Cô ấy đang đến kìa.
- Để tôi. - Chúa ơi.
- Được rồi. - Để tôi. Bình tĩnh.
Tôi biết mà. Tôi đã mong đợi nó cả ngày, tôi có cảm giác có gì đó không ổn.
Gì thế?
Cái này mới được tải lên mạng.
- Ở khắp nơi rồi à? - Đúng.
Chúng tôi đã liên hệ với Reddit.
Họ theo dõi địa chỉ IP đã tải chúng lên.
Chúng tôi đang xử lý rồi. Đó không phải là một vấn đề lớn.
Tôi cảm thấy nó có thể tồi tệ hơn nhiều.
- Đúng. - Đúng vậy.
- Phải, đó là những gì tôi đã nói. - Đúng. Chúng tôi sẽ xử lý nó. Đừng lo lắng.
Ngày mai, tôi muốn thức dậy với 150 thông báo của Google...
bảo Jocelyn là chiến binh nữ quyền.
Được rồi, vâng. Tôi cũng vậy.
Nhưng tôi sẽ bắt đầu với nạn nhân và tiến dần lên từ đó.
- Giống nhau thôi. - Tôi không hiểu.
Tệ hơn kiểu mẹ gì chứ?
Hãy cho chúng tôi biết về một vụ bê bối tồi tệ hơn gần đây.
Cô ấy sẽ nổi tiếng hơn sau bức ảnh này.
- Cứ nói vậy đi. - Đó là điểm cộng.
Là phản ứng thế hả? Họ gọi nó là gì?
Bugooki? Banooki? Bonaki? Gì ấy nhỉ?
- Bukkake. - Bukkake.
Điều đó sẽ làm cho cô ấy nổi tiếng hơn à? Không.
- Kim Kardashian là tỉ phú đó. - Cái đó...
Tôi không nghĩ bukkake thực sự là thế đâu.
Bởi vì cần nhiều người cơ. Trong khi đó thế kia là mỗi người.
Tên của câu lạc bộ đó là gì?
Lùi lại...
- Ở đây! - Jocelyn!
Nhường đường đi!
Chúng ta ở đây để uống.
Chúng ta ở đây để khiêu vũ.
Chúng ta ở đây để yêu nhau.
Chúng ta ở đây để làm tình.
Tất cả các vấn đề bên ngoài, không phải trong tòa nhà này.
Kệ mẹ hết đi. Đây là một nhà thờ cho tất cả những tội nhân.
Vì vậy, uống cho mọi người ở đây.
Tôi trả tiền! Nào!
Tôi có thể lấy một ít nước được không?
Vui vẻ mẹ tí nào. Thư giãn đê.
Ở đây ồn ào quá. Tôi phải...
- Đây là câu lạc bộ. - Tôi biết.
Jocelyn đang bị săn lùng trở lại.
Tắt nhạc trong giây lát... Jocelyn đó à?
Khoan, đó có phải là...
là Jocelyn trên sàn nhảy của tôi không?
Trong câu lạc bộ của tôi?
Không... Cô...
cô là một biểu tượng. Cô là một huyền thoại.
Chúa ơi, cô thật đẹp. Tôi phải...
Tôi phải khiêu vũ với cô thôi.
Tôii có thể khiêu vũ với cô không? Tôi sẽ khiêu vũ với cô.
Nào, bật nhạc đê. Tôi qua giờ.
Khoan đã, anh ta thực sự tới đây sao?
Phải.
- Anh ta là ai? - Tedros. Anh ta sở hữu nơi này.
Được, tôi sẽ đến đó.
Tuyệt.
Nào, như thế này.
Cô có nhút nhát không?
Chào!
Cô ấy đây rồi.
Nhảy nào.
Cô thật nguy hiểm.
Ý tôi là sao mọi người có thể không yêu cô chứ?
Tôi thậm chí không biết anh.
Xin lỗi, cho tôi xin chút nước được không?
- Đã 7 phút rồi. - Chờ tôi một giây.
Em rất hợp trong vòng tay anh đó.
Vậy chỗ này là của anh à? Anh sở hữu chỗ này?
Chào mừng đến hố phân của anh.
Em chưa bao giờ chịch một người đàn ông có tóc đuôi chuột.
- Cái gì? - Anh có tóc đuôi chuột.
Tóc đuôi chuột? Em gọi nó như vậy à?
Joss?
Joss? Tôi có túi của cô nè.
Con mẹ đứa nào thế?
Này, Joss?
Cô ấy ở chỗ mẹ nào rồi?
Này, có ai thấy Joss không?
Cô ấy ở đâu?
- Cô ấy đi rồi. - Chúa ơi.
Chúa ơi.
Đúng là một kẻ hủy diệt niềm đam mê.
Phải, cô ấy ngăn cản chúng ta bắt đầu một gia đình.
Xin lỗi nha.
Joss?
Muốn nhảy không?
Xin lỗi. Tôi đang tìm...
Tôi đang tìm...
Vậy là đồng ý à?
Phải.
Chà, khi nào anh có thể nghe album mới này?
- Sẽ không bao giờ. - Sẽ không bao giờ?
- Không. - Tại sao không?
Bởi vì nó ngu ngốc và em ghét nó, anh cũng sẽ ghét nó.
Em ghét nó? Sao em có thể cho ra thứ em ghét?
Anh rõ ràng không làm việc trong ngành công nghiệp âm nhạc rồi.
Nhạc pop thật nông cạn.
Anh không nghĩ Prince đồng ý với em đâu.
Em yêu Prince.
Vậy chúng ta sẽ gọi "When Doves Cry" là thứ nông cạn vãi lìn à?
Không. Em thích bài hát đó.
Nếu bài hát được phát hành ngày hôm nay, nó sẽ là một hit lớn vào ngày mai.
Vậy em chỉ cần làm một bài hát như Prince à?
Anh đâu nói thế.
- Dễ mà. Em sẽ làm điều đó. - Không.
- Tại sao em không nghĩ ra nhỉ? - Đâu giống như vậy.
Em không thể giống như Prince được.
Nhạc pop như những con ngựa thành Troy hay nhất.
Nó khiến mọi người nhảy múa, nó khiến mọi người hát theo.
Có thể nói bất cứ điều gì em muốn.
Thức sức mạnh chết tiệt.
Em thích anh.
Anh cũng thích em.
Em có công việc tuyệt nhất đời.
Em nên vui vẻ hơn.
Em đang cố.
Đến đây.
Joss?
Dậy đi.
Cô sống ở đây từ khi nào vậy?
Khoảng hai năm.
Mẹ cô cũng ở đây à?
Được rồi, nghe này.
Tôi không thể nói những thứ như thế này...
nhưng tôi nghĩ cô rất ấn tượng.
Thực tế là bức ảnh bị lộ ra.
Tôi không thể tưởng tượng được sự xấu hổ và nhục nhã mà cô phải cảm thấy...
nhưng điều đó không làm cô lệch hướng.
Sự tập trung mà cô đã có. Nó thật tuyệt diệu.
Nó rất phi thường.
Xin lỗi, có câu hỏi nào không?
Nó có đau không?
Bức ảnh đó? Sự phản bội?
Tất nhiên rồi. Nhưng tôi phải làm gì đây?
Ai biết. Hãy tấn công kẻ đã làm điều đó với cô.
Giống như trong tác phẩm cô đã viết?
Đúng vậy.
Nó có thể truyền cảm hứng cho phụ nữ và trẻ em gái trên khắp thế giới,
những người đã bị nhắm đến và làm nhục như cô.
Trả thù là trao quyền?
Tôi nghĩ đó là nhân đạo.
5 năm trước, khi mọi người nói...
đó là điều quan trọng để bình luận về một cái gì đó ở nơi công cộng,
tôi có thể tin điều đó. Nhưng bây giờ tôi biết mình đã bị xúc phạm.
Vâng, ý tôi là, biên tập viên của tôi đã thực sự thúc giục tôi...
để cô nói về bức ảnh này.
- Đó là tất cả những gì để nói về. - Tôi hiểu.
Tất cả chúng ta đều phải trả lời ai đó.
Cô trả lời ai vậy?
Chúa.
Này các cô, chúng ta có thể làm việc này trong khu trung tâm nếu muốn.
Đọc các quyền của tôi và bắt tôi.
Nếu không, hãy cút ra khỏi đây.
Cô có thích đĩa đơn đó không?
Có chứ.
- Thật à? - Joss, nó thật tuyệt.
- Tại sao? - Làm ơn.
Không, tôi chỉ cảm thấy...
tôi biết nó tốt cho thương mại...
nhưng tôi cảm thấy mỗi lần nghe lại, tôi lại cảm thấy xấu hổ.
Vì nó khác với bất cứ thứ gì cô từng hát.
Nó kỳ quặc, nhưng thật ngầu.
Nó thực sự hay đó.
"Cưng à, cưng nên có tài khoản ngân hàng nếu muốn biết em khoe hàng.
Em là một cô gái ngoan nửa vời. Leo lên xe, phóng quên đất trời"?
Được rồi. Cái đó...
Mỗi bài hát nghe có vẻ kỳ lạ khi cô chỉ nói lời bài hát mà.
Nhưng nó giống như...
Không phải bài hát nào cũng giống...
Nó vui, cô hiểu không?
- Kiểu cô muốn khiêu vũ và thư giãn. - Phải nhưng tôi...
Tôi cảm thấy như...
Tôi không biết, tôi đã không làm bất cứ điều gì trong một năm.
Tôi cảm thấy như mọi người đang chờ tôi thất bại.
Tôi không muốn chứng minh họ đúng.
Có, nhưng cô luôn làm điều này.
Cô luôn nghi ngờ chính mình trước khi một bài hát được phát hành.
Cô sẽ làm cho mình phát điên.
Tôi chỉ không muốn làm cho mình trông ngu ngốc.
Tôi không muốn mọi người chế giễu tôi.
Không. Tin tôi đi.
Bài hát tuyệt vời, hay. Rất tuyệt.
- Tôi nghĩ tôi sẽ mời Tedros. - Gã tóc đuôi chuột câu lạc bộ?
Ừ.
- Joss... - Cái gì?
Tôi ghét phong cách của hắn.
- Thật á? - Đúng.
Có chuyện gì với anh ta vậy?
Hắn ta giống như một kẻ hiếp dâm.
- Phải, tôi thích điều đó từ anh ta. -Joss.
Không.
Gớm quá.
Rất phiền phức.
Phải, nó dạy cô nói dối.
Sao rồi?
Đang bịa ra một câu chuyện, mà nó phải được tin.
Đó gọi là đình chỉ hoài nghi.
- Tôi thích thế. - Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
- Cuốn sách mới nói về cái gì vậy? - Tin tôi đi.
Một thanh tra.
Anh ấy đã yêu nhầm người phụ nữ.
Chuyện gì đã xảy ra?
Anh ấy giết cô ấy.
Chào, Joss.
Tedros đang ở cổng.
Tốt thôi, nói rằng tôi đang chuẩn bị sẵn sàng. Tôi sẽ xuống ngay.
Cô đang mặc vậy à?
Đúng.
- Đi giày cao gót? - Tôi muốn cao hơn anh ấy.
Được rồi.
- Tốt. - Tôi chỉ...
Tôi đang thư giãn.
Tôi thích nó.
Tôi sẽ bảo anh ấy đợi.
Được rồi. Hãy bí ẩn chút.
- Tốt. Tôi sẽ rất bí ẩn. - Được rồi.
Chào.
Leia?
Phải.
Cảm ơn vì nhé.
Vâng, Jocelyn vừa chuẩn bị xong...
Vì vậy, anh có thể thư giãn trong phòng khách, uống nước, bất cứ điều gì.
Tự nhiên như ở nhà.
Cô chắc chứ?
Chào thiên thần.
Chào thiên thần..
Anh gọi tất cả các cô gái là "thiên thần"?
Chỉ em thôi.
Đáng tin đấy.
Uống đi.
Cốc thứ hai. Hãy nhìn vào mắt anh.
Nâng ly. Nâng ly
Nâng ly.
Này, Joss, ngày mai cô phải dậy lúc 7 giờ sáng.
Được rồi.
Cô ấy bị mẹ gì vậy?
- Cô ấy sẽ không đi chơi với chúng ta chứ? - Cô ấy là trợ lý của em.
Và người bạn thân nhất của em.
Bạn bè và trợ lý?
- Đúng. - Những người bạn làm việc cho em à.
- Thật sao? - Điều đó không tuyệt sao?
Sắp xếp vậy chả tốt quá sao?
Với cô ấy, điều đó thật không thể tin được.
Đệt. Anh có thể làm bạn của em được không? Anh muốn được trả tiền.
Em có thể phát bài hát mới của mình không?
Em thực sự muốn phát hành nó à?
Không phải em. Nhóm của em thực sự muốn vậy.
Mọi người trong cuộc sống của em nói rằng nó rất tuyệt.
- Nhưng em không tin họ. - Tại sao?
Khi anh nổi tiếng, mọi người đều nói dối bạn.
Em tin anh chứ?
Em chỉ nghĩ rằng anh là gã khốn đẹp trai...
nói sự thật.
Uống vì thứ đó.
- Anh đưa em xuống chứ? - Ừ.
Hết cầu thang luôn? Được rồi. Đi thôi.
- Đây là studio của em. - Chúa ơi.
Đây là bài hát mà em đang nói đến.
Vẫn còn thô thôi. Chưa chỉnh sửa hay gì cả.
Cưng à, không có gì là miễn phí
Đặc biệt là với em
Cưng à, anh nên có tài khoản ngân hàng nếu muốn biết em khoe hàng
- Tại sao em dừng lại? - Bởi vì nó đã xong.
Và em ghét nó.
Anh thích nó. Hay đấy.
- Nó sẽ nổi tiếng đấy. - Có thật không?
Anh hiểu tại sao hãng muốn phát hành nó.
Em không biết, em cảm thấy nó quá nông cạn hay gì đó.
Tại sao?
Bởi vì nó...
Em không biết liệu nó trung thực không.
Thế em không phải kẻ dị à?
Thay vào đó, em có thể phát hành "I'm a Nun".
Em không phải là một nữ tu.
Em có chắc không?
Em chắc chắn.
Đây có phải là bài hát đầu tiên em thu âm sau khi mẹ em...?
Vâng.
Anh thích nó.
Bài hát thật tuyệt, thật.
Chỉ có một vài lưu ý.
- Cái gì vậy? - Anh không tin em.
Nếu em định hát một bài tên là "I'm a Freak"...
ít nhất hãy hát như em biết làm thế nào để chịch,
Điều gì khiến anh nghĩ rằng em không biết chịch?
Phần hát của em.
Con mẹ anh.
Em nghe bài của Donna Summer chưa? "Love to Love You Baby"?
Khi cô ấy hát,
không nghi ngờ gì nữa, cô ấy biết cách làm tình.
Đúng.
Em có thể nghe thấy điều đó trong giọng nói của cô ấy.
Em có thể cảm thấy nó.
Nhưng không phải với em?
Chưa.
Em vừa ngồi vừa hát?
Vâng.
Đứng dậy.
Em phải ngừng quan tâm những gì mọi người nghĩ.
Em...
cũng vậy...
Đóng cửa tâm trí của riêng em.
- Là vậy sao? - Ừ, em suy nghĩ nhiều quá.
Em cần đóng cửa khỏi thế giới.
Cảm nhận đi.
Em tin anh chứ?
Không.
Đừng sợ.
Mở miệng ra.
Bây giờ em có thể hát.